推 phoebe08:感謝翻譯!! 看到台場還以為看到台灣場XDDDD 01/13 01:44
推 soulcat:樓上+1 台灣等你們來啊QAQ 01/13 02:22
推 idoit:又是拉麵XDDDDDDDDDD 快來阿！！！！！！我想你們了 01/13 11:06
→ chubishoe:臺灣有更多好吃的啦快來 01/16 10:46
推 lovechang39:以為是台灣場+1...快來台灣吧等你們唷~~~~ 01/16 21:06
耀燮
「很認真的記著日文 就是想著多少能派上用場」
-Zepp tour 2012[We]順利結束了 請先說說感想 留下印象最深的是什麼? 理由是?
12場的公演可以順利完成 當然除了歌迷不用說 還要感謝工作人員人以及我們BEAST
成員們
印象最深刻的是 為了6個都市所作的當地Song!
雖然真的很有趣 但其實真的很不好意思唷(笑)
-在準備這次tour的過程中 對哪個部份特別在意? 或是最困難 辛苦的地方?
日文是我最擔心的地方 所以在到日本前 甚至是公演前一天都還很認真的記著日文
就是想著多少能派上用場
-Zepp tour中有發生什麼意外嗎? 或是有沒有什麼有趣的小故事或是印象深刻的事?
給各個都市的b2uty們任務! 真的沒想到可以達到這個程度...
連我們自己都覺得應該沒有辦法完成 但真的幾乎都成功了啊
果然b2uty真的很厲害! b2uty最棒!
-這次巡迴去了札榥 大阪 廣島 名古屋 福岡 東京 等地 對哪裡特別印象深刻呢?
大阪! 要說特別的理由... 因為這一天不管是身體還是喉嚨的狀態都很好
所以特別滿意這一天的live表現 也因為這樣 讓我可以慢慢從壓力中解放
也讓我更加有力量去完成後面的公演
-BEAST來日本這麼多次了 透過這次巡迴對日本有什麼新的發現嗎?
或是有吃到什麼好吃的料理?
雖然很想吃些新的料理...但是都沒吃到!!
託東雲的福 吃了好多好多的拉麵哦(笑)
-到目前為止BEAST也去了日本很多地方 有特別希望去哪裡辦演唱會嗎?
好像幾乎都去過的感覺..要說話應該是台場?
去年Fanmeeting的前一天 和成員們一起在那邊到處走走逛逛 只有起光因為行程關係
沒辦法一起玩 所以希望下次可以6個人一起再去台場玩
-請說說有關Fanmeeting的事 有什麼忘不了的回憶嗎?
因為玩遊戲輸了 所以要戴著破爛的眼鏡和穿著舊大西裝跟大家一起拍照
其實(那樣裝扮)還挺丟臉的 但是歌迷看到我這樣都很開心
也讓我安心不少
-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有沒有什麼現在才能說的失敗談?
或者是有要對成員說的話?
唱錯歌詞..還有走音(淚) 大家應該都有發現吧...?
以後會更加努力不再失誤的
-這期會報送到歌迷手上時 差不多是聖誕季節了 今年的聖誕節要如何渡過呢?
或是有什麼想做的事嗎?
今年聖誕節 應該是會很忙的樣子
想做的事? 真的好想去教會啊~
-那麼 2012年是怎麼樣的一年呢? 對2013有什麼目標或抱負嗎?
今年是累積了很多各種不同經驗的一年
2013年希望能好好利用這些經驗 飛得更高更遠
-最後想跟歌迷們說的話?
雖然zepp tour才剛結束沒多久 但已經開始想念公演的日子了呢
12場的公演 真的很感謝能得到這麼多的應援
今後不只是在日本的活動 所有的活動都希望大家可以繼續支持我們
我自己也是 會為了成為讓BEAST驕傲的一員繼續努力 繼續成長
也會繼續努力學日文的! 因為有你們 讓我總是感到非常幸福
真的很喜歡你們! 謝謝你們!
「ガンバレ、ヨソプさん！！」
文章來源: 日本FC會報Vol.3
翻譯:shikei@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.72