Re: [閒聊] 不知道可否發的The First Collage樂評

[TigerJC (Jess)]

閒著沒事做弄的中翻XD


B2ST的耀燮成為SOLO歌手只是時間上的問題. 他曾唱過solo的OST, 在不朽的名曲2裏有著

短暫但成功的時期, 也參與過音樂劇. 他在其中一個最成功的KPOP組合裏是其中一個最受

歡迎的KPOP idol(說真的, 我不覺得我有聽過任何關於他的負面消息或傳聞), 所以一個

solo的計劃是非常合理的. 可是solo發展一點都不簡單, 而且並不是任何人都適合的.

跟其他專輯一樣, solo專輯需要的不單是參與的表演者, 作家, 和製作人的才華 --

要創造最好的音樂, 你需要的是將適合的作家和製作人跟適合的表演者放在一起, 並且讓

他們能夠發揮所長. 有時候這會成功, 也有時候不會, 但因著B2ST最近的成功, 耀燮的

初solo的品質能夠維持我們對這團體的期望是很重要的. 說實在的 -- 我曾經有點擔心

耀燮一個人並不能達到我們的期望. 幸好最終沒什麼需要擔心的.


主打歌曲"咖啡因"(feat. B2ST的俊亨, 他也是這首歌的其中一個作家和製作人)的開始很

簡單, 只有結他和耀燮的聲音, 奏著別緻的旋律和模式. 這讓我想起Ga In和Ra.D在

Loen Tree的"Summer Story"專輯裏的合唱曲, "Take Out" -- 一點也不差, 就"Take Out"

是我認為的2012年其中一首最好的歌而言(巧合地, "Take Out"也是講述咖啡的).

"咖啡因"慢慢的將和音和其他樂器帶進, 完美地讓在夜間因煩惱而不能入睡的感覺在你的

腦海中漸漸浮現. 俊亨沒有太多的rap或唱 -- 反而他用他低沉的聲音跟耀燮比較輕的聲音

形成對比, 讓歌曲更有深度和質感. 如果這就是俊亨跟Kim Taeju(他跟俊亨搭檔製作這首

以及專輯內其他兩首歌)兩人所能夠做到的, 那這兩人作為創作歌曲/製作的組合有著光明

的未來.


"咖啡因"使用倒咖啡和攪混咖啡的聲音作為開始, 而"如往常一樣做吧"(e.one 創作及

製作)則使用店門開關的環境聲音以及附近路上的交通聲音作為開始, 讓這首曲子有承接著

"咖啡因"的故事的感覺 -- 就像是你拿著你早上的咖啡離開咖啡店開始走往某處. 兩首歌

都處理著一個剛分手的人所感受到的悲傷, 但"咖啡因"將這情緒貫穿整首歌, 而

"如往常一樣做吧"是有波動的, 用著像大提琴的合成器的不斷的暗流跟簡單的鼓樂將所有

東西放在一起. 這首歌跟"咖啡因"相比有著更典型的結構, 聽起來猶如OST情歌, 而這是

合理的, 因為作曲人是OST老將Jeon Haesung, 他寫的歌於"祕密花園", "最佳愛情",

"屋塔方王世子", "間諜明月", 以及其他廣受歡迎的電視劇裏皆有出現.


"即使如此我"(e.one 創作及製作), 用更多的環境聲音作為開始, 就好像你穿過沉溺於

自己的對話的人群. 這首曲子延續"分手的痛苦"這個主題, 這次帶著柔滑的R&B感覺. 這首

曲子用一個帶著希望的音符,加上耀燮說著他會笑著渡過作為結束. "即使如此我"以無可

奈何的嘆息作結, 帶到以快樂的感嘆作為開始的"你不知道吧"(俊亨和Kim Taeju創作).

這首歌利用容易記住的樂器, 明快的旋律, 隨和的節奏, 跟講述一段新感情的興奮的歌詞

來加快步伐. 這是很輕鬆和好玩的, 是在三首沉重的歌曲後的一口清新空氣-- 如果說

專輯裏其餘的歌曲是冬天, 那麼這首歌曲就是春天. 這是歌與歌之間所聽到的環境聲音

所帶來的動感的結果-- 耀燮離開了像"咖啡因"的女孩(以離開咖啡店作表示)然後從她身邊

走開了-- 當他走得夠遠的時候他就可以重展笑容, 也找到一個能讓他快樂的人. 這是一個

雖然簡單但述說得很好的故事.


現在我們來到我對這張專輯唯一的不滿. 你有注意到我跳過了一開始的歌曲

"Look at Me Now"嗎? 為此我有一個很好的理由. 請不要誤會我-- "Look at Me Now",

俊亨和Kim Taeju創作的第三首歌, 是一首帶有很多樂趣並能成為很好的舞曲的歌, 是那種

當你低落的時候聽到會心情變好的歌. 我對於這首歌的疑惑是它作為開場歌一點都不合理;

從"Look at Me Now"到"咖啡因"的跳躍很不和諧, 而且也不適合整張專輯的流程. 我知道

按照慣例開場歌應該選用一首快歌而不是慢板情歌, 但這次是不應該依從慣例的哪種時候.

將"Look at Me Now"移至"你不知道吧"後方那就很完美了, 可以承接"你不知道吧"的情緒,

然後以一個很高漲的情緒作結.


B2ST從2011年的"Fiction and Fact"開始便一直處於他們的高峰期, 傳送扎實, 流行的

音樂給大眾, 因此我對耀燮的solo有很高的期望, 尤其是當俊亨也參與了專輯裏一半的

歌曲. "The First Collage"遠遠的超出我的期望, 而且很容易能成為2012年其中一張最好

的idol專輯. 其他正準備solo的idol請注意了-- 這就是solo該如何做的.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.89.173.126
推 lyuia:感謝中翻~~~~
推 heejea:TigerJC大 感恩XDDDD 造福英文文盲 ;-;
推 heejea:其實英文文章早上看過就知道是滿滿好評 在看一次中文翻譯
→ heejea:就又更開心了~ 當然文章底下的評論也有兩種聲音 不過就我來
→ heejea:的確耀燮這張SOLO真的不錯!
推 phoebe08:感謝翻譯!!!!
推 chichi4:感謝T大~~上一篇一進去就默默的退出來了。。(^^>"
推 idoit:謝謝T大！！！其實原本想說回家要翻一下 感謝T大神手！！
推 jenny75:感謝翻譯!!!!
推 judy7592:燮燮翻譯!!!!!!
推 silvialife:燮燮翻譯! 除了第一首的順序外都是好評阿!
推 pam101:感燮翻譯喔XD
推 ladoris:謝謝翻譯TTTTTTTTTTTTT
推 rockbear:燮燮T大翻譯~
推 purejanne:燮燮翻譯!!!
推 featherflank:超級感謝翻譯!
推 madgee:燮燮翻譯!!!^^
推 bang07:燮燮翻譯!!! 耀燮fighting!!!
推 phsw:燮燮T大翻譯~~