推 nino0505:燮燮翻譯!! 05/27 00:11
I'm heartsick heal me be crazy can't let you go
sad love song my love's gone
plz baby don't go far! so beast!!!
down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
I wanna come to me girl
down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
I wanna come to me girl
起光 もう一度届くならこの声 如果能將這份心聲再次傳達給你
思いを残し また一人で 只留下思念 又剩我獨自一人
悲しい空に 君の笑顔が 你的笑容在悲傷的天空中
ほら 浮かんでは消えていく 看似浮現出來卻又消失而去
俊亨 昨日がLast Kiss 君と離れたmiss 昨天是Last Kiss 與你分開miss
すべて夢なら また空回りする心 所有一切都是夢 我的心又在原地打轉
東雲 離れ離れまだ 君を君をただ 彼此分開 還是只想留住你留住你
hey hey hey girl hey hey hey girl
戻ってきてhate girl 回到我身邊hate girl
斗俊 こんなにも君のことをbad girl 我是如此地想念著你bad girl
考えても思ってもbad girl 無論再怎麼想還是bad girl
耀燮 離れるなと叫ぶ声は 「不要走」的呼喊 仍是
君に届かないbad girl 無法傳達給你bad girl
俊亨 G.O.N.E 妳離去後
即使好好走著的時鐘也毫無理由的stop
在我聽來 Like our story
曾經是 ma ma lady (此處一樣是韓文，所以就打上環球的中譯)
失去你而哭泣的我 daily
依然留著你的位置 girl C.O.M.E
賢勝 憎んでもまだ会いたくて 雖然討厭你但還是想再見到你
君への想い 涙溢れ 對你的思念讓我淚如泉湧
取り戻せたら 何度も願う 無數次希望 能夠挽回
でもまた遠くなって行く 但是你卻離我越來越遠
東雲 今じゃ もう手遅れだろう 如今為時已晚了吧
君の声聞こえないくらい遠く 你的聲音遠的我聽不見
俊亨 離れ離れまだ 君を君をただ 彼此分開 還是只想留住你留住你
hey hey hey girl
戻ってきてhate girl 回到我身邊hate girl
斗俊 こんなにも君のことをbad girl 我是如此地想念著你bad girl
考えても思ってもbad girl 無論再怎麼想還是bad girl
耀燮 離れるなと叫ぶ声は 「不要走」的呼喊 仍是
君に届かないbad girl 無法傳達給你bad girl
起光 君の言葉全てが 你所說的一切
光りから闇になる 從光芒變成黑暗
賢勝 取り戻したい心 想要挽回你的心
願えばまた離れてくよ 越是這麼希望 你就越離我而去
斗俊 こんなにも君のことをbad girl 我是如此地想念著你bad girl
考えても思ってもbad girl 無論再怎麼想還是bad girl
耀燮 離れるなと叫ぶ声は 「不要走」的呼喊 仍是
君に届かないbad girl 無法傳達給你bad girl
down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
耀燮 今はただ悲しくて 如今只能獨自傷悲
down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get dow
I wanna come to me girl
____________________________________________
其實歌詞就是韓版再翻過去
大概只有1% 不一樣吧!
有錯誤請指正，翻的不好的也請告訴我~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.123.84