[問題] 這段的幾句話的確切單字

[xj04a83 (shin)]

嗨，大家好
因為英文作業需求  我必須錄音
當時第一個想到的就是HIMYM
(儘管老師貌似需要的是讀白類型的  但是我太喜歡這段了...

但是有幾句實在不太確定
故想問一下確切的單字到底是什麼

http://www.youtube.com/watch?v=3ALbFI8Gyco

00:10 開始的那句
是"but night they can only had one way"嗎??
總覺得意思不太對 囧

還有00:04 開始的那句
是"Is Barney and his dad paint the town AWESOME"嗎??
這樣文法不是有誤嗎="=?
還是說有另外的解釋呢??

謝謝大家!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.233.7
推 buyao531:00:10 "a night that can only end one way"
→ buyao531:Paint The Town是個idiom
→ buyao531:http://ppt.cc/o0P4
→ buyao531:00:04 "as Barney ......(略)"
→ buyao531:paint the town awesome是使用paint the town red的變形
→ buyao531:http://ppt.cc/wszD 這個連結解釋比較清楚
→ xj04a83:喔喔!!!懂了!!!  看來我聽力需要大大加強XD 謝謝:)
推 Topanga:這段廣告後面討論酒吧那段很好笑!
推 lpbrother:那個酒吧的討論真的超搞笑
→ xj04a83:就是因為太搞笑 印象深刻 所以才想拿來錄音XDD
→ xj04a83:不過好難練Q_Q  還要聲音轉換...