[LIVE] 囧探查過界6

[haudai (低調)]

昨天 我終於見識到了世紀賤囧

今天繼續來看囧探吧

囧


--
女神～倉木麻衣～PTT後援會 歡迎大家前往討論 支持女神
視聽劇場     偶像, 音樂, 廣電            [skydreaming/
   Idols_3JP     人物 Σ哈日藝能宅即便                 [EmilChau]
     JP_Being      日本 Σ＊  Ｂeing系音樂  ＊
       MaiKuraki     日本 ●麻衣ちゃん　ようこそ！！       fatbird/zeror

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.185.184
推 pinkbb:不囧不囧我才追到4
推 Qgirl67:我問來自澳門的室友"囧"怎麼念 她一頭霧水地說她不清楚...
→ pinkbb:哈哈~因為是台灣帶動的熱潮嘛~罕用字啦
推 Qgirl67:原來如此XD 劇裡的得仔好煩喔，每次她說出流行語時，我都
→ Qgirl67:好想把頭轉開或把耳機拔掉...
推 check22:德仔很可愛耶 XD尤其是他煩王喜的時候 王喜表情好搞笑
推 kzzoz80:現在很愛囧探 可以消怨氣
推 Qgirl67:我喜歡輕鬆喜劇 不要胡鬧就好~其實得仔正常說話時很可愛啦
推 kzzoz80:二少跟99977都很可愛
推 skyyanhk:囧   粵拼-"gwing2"    同音字:炯炯有神的"炯"
推 pinkbb:每部戲都有晴晴
→ kzzoz80:粵語發菌 群 聽得我好囧
推 Qgirl67:樓上名字裡有"群"是吧XD
→ pinkbb:菌跟囧差些耶~~還是有人要團報粵語班~XD
推 kzzoz80:呵 沒有 我猜錯了 不是晴晴殺的
→ Qgirl67:前幾集聽阿昇說 晴晴怎樣怎樣的時候 馬上浮出法拉的臉XDD
→ kzzoz80:念起來應該像讀音 困
→ kzzoz80:又是幻想 mad上身嘛
→ Qgirl67:粵語班(⊙o⊙) 酷耶!
推 pinkbb:http://sepc495.se.cuhk.edu.hk/cuvocal/  歡迎使用
→ pinkbb:我常用這個查發音~很準的~
→ haudai:吉吉是兇手
→ pinkbb:之前差點報名~3個有9折說
推 rhino3:可是學了要常講才會越來越好,否則只會浪費錢
推 skyyanhk:困跟囧是不一樣的哦~困 的粵拼是 kwan3  聲母送氣的!
→ skyyanhk:我是香港來的哦，大家看這劇有任何廣府話/潮流用語的問題
→ skyyanhk:都可以問我=]
推 pinkbb:那個查發音的可以把你想知的字唸出來~我剛查過囧有資料庫
→ pinkbb:s大~跪拜~我會聽會唸~但是朋友說像大陸人發音~Orz~
推 kzzoz80:我是說國語的困 s大 你說對嗎
推 skyyanhk:因為國語4聲，粵語6聲，以國語為母語的人發音時很易不準~
推 kzzoz80:我覺得二少跟她老婆好配哦 這對很有趣
推 rhino3:姑姐好慘 XDDDD 沒一個好的~~~
→ rhino3:粵語不是9音嗎 (其實不大懂)
→ kzzoz80:呃 只能找一個最接近的 就像台語也是 總之跟國語囧發音差
→ rhino3:我覺得講國語的有些尾音會沒收而讓發音變不準
→ kzzoz80:很多 我又找到一個比較接近的 滾
推 skyyanhk:有人說9音有人說6音，因為7,8,9音是t,p,k收尾的字~
→ skyyanhk:例如: 囧探的得(dak1)仔，得字就是k收尾的字哦~但有人說
→ rhino3:應該是炯炯有神那個炯~~~
→ skyyanhk:是第一聲，有人說是第九啦~
→ rhino3:滾是O發音,跟囧不同
推 pinkbb:囧滾還是有差的
→ rhino3:(其實不大懂~~~)我只會講不會寫~~~
推 kzzoz80:我不要學了....
→ pinkbb:我連9音的音標都不想記~會聽會念就好了~
→ rhino3:kz大加油 XDDD
→ pinkbb:k大可以試試我貼的翻譯機
→ kzzoz80:又搞林鋒
推 pattda:鍾嘉欣:我地真是天生一對 XDDDDD
→ haudai:林峰又出現是怎樣XD 換衣服還被偷看
→ rhino3:其實親身在香港住一段時間,多聊天,自然就會講~~~
→ pinkbb:我被說是阿陸仔~都沒喪氣~
推 Qgirl67:kz大是傲嬌嗎(指)
→ pinkbb:我從廣東歌起家的~可以練嘴型
→ rhino3:這部戲一直在錶林峰~~~
推 skyyanhk:看港劇/綜藝也可以哦~!
→ pinkbb:很難有機會去住~頂多玩一下~><
→ rhino3:香港人很注重口音,有的嘴賤的還會笑人,不要太介意~~~
推 kzzoz80:Q大 我們再找一個喜歡二少的一起去學(~^O^~)
→ skyyanhk:其實粵語本來就不好學，聽說是世上三大難學語言之一XD
→ rhino3:唱廣東歌應該也是方法之一 (我猜)
→ pinkbb:團報團報~請入粵語版
→ kzzoz80:還好啦 總比那些需要嗽口水的語言好一點
→ haudai:金剛：@#$^&#$%^&*($%^&槍斃 王祖藍：出字幕吧
→ pinkbb:唱廣東歌無法練九音~但可以熟悉嘴型
→ skyyanhk:林峰超慘的，自從方小姐給了他N字真言以後就一直被酸..
推 Qgirl67:h大的推文讓我又想起那片段 哈哈哈
→ rhino3:聽說過,尤其過段時間就加些新名詞,有時英文國語也混進去~~~
→ kzzoz80:鍾小姐不是也被嫌發音不好嗎
→ skyyanhk:台灣朋友千萬不要唱謝金燕的嗶嗶嗶練粵語，會出事的XDD
→ Qgirl67:遙遠的kz大~好啊好啊 (不要太貴的話)再找個人湊9折XD
→ rhino3:金剛的廣東話確實需要字幕 XDDDDD
→ pinkbb:畢畢畢很不標準大家應該都聽的出來~
→ skyyanhk:昨晚台慶頒獎，播推文那段戲，我想起了王祖藍...
→ pinkbb:語法也怪的要命
→ rhino3:唱一些老歌我覺得應該有幫助,譬如許冠傑的,又鬼馬又生活化
→ skyyanhk:老歌來說，最字正腔圓不得不提羅文!
→ pinkbb:推老歌有味道~~
推 kzzoz80:我好想要lv袋哦
推 Qgirl67:結果今天都沒什麼劇情相關的推文 反而變成粵語教室 也不錯
→ pinkbb:我可以開歌單唷~我從小五開始聽粵語歌~(同才間的異類)
推 pattda:國昌還是很愛她 XD
→ Qgirl67:小時候常聽 天才白痴往日情 我覺得好好聽!
→ skyyanhk:嗶嗶嗶就是因為不標準的粵語歌詞才紅透香港~XDD
推 rhino3:半斤八兩,賣身契,到今天聽,還是很應景
→ pinkbb:原來紅到那裡去了~~~~我以為只有台灣
→ pinkbb:我聽不過2次而已
→ pinkbb:最近有來台灣發展的鄧紫棋跟謝安琪~不錯
→ pattda:好賤 XDDD 唱愛的太遲
→ rhino3:不過現在的廣東歌有FU的少很多~~~
推 kzzoz80:麵包樹上那個是什麼片?天國的威威 很可愛
推 Qgirl67:其實我有去搜 但沒找到
推 skyyanhk:嗶嗶嗶紅透香港互連網~傳唱度不錯XDD
→ pinkbb:對呀~最近愛上有saxophone背景樂的歌~台灣很少~很有feel
→ skyyanhk:得仔救小孩這一段有點囧xd
→ pinkbb:囧
推 Qgirl67:所以就切合劇名了(無誤)
推 rhino3:救小孩這段有點囧 +1
推 kzzoz80:小孩好漂亮
→ skyyanhk:其實有fu的廣東歌有不少哦~只不過要時間找找~
→ pinkbb:超囧~~
→ kzzoz80:難怪有些小孩掉下來但都好好的XD
推 pattda:救的很符合喜劇 XDDD
→ rhino3:以前有FU的廣東歌真的不少,最近卻好像式微了
→ kzzoz80:得仔已經得道了
→ pinkbb:ya~可以追刑警了~禮拜六追到24~期待
→ rhino3:可以接觸物件(小孩)也算了,時間停頓是怎麼一回事 XDDDD
推 MemoryLin:得仔開始進化了 明天好像是測試可不可以撞到憨居居 XDD
推 kzzoz80:天國的威威~~
推 Qgirl67:看得仔的進化 感覺也很有趣的樣子~~~
推 Qgirl67:麵包樹上的奏鳴曲裡面 那兩人不是韓國人而是泰國人吧XD
推 kzzoz80:笑死...XD