[新聞] 黃翠如 平凡中的不平凡

[wasabi1 (wasabi)]

黃翠如 平凡中的不平凡

有線主持出身的黃翠如入行近十年，一直半紅不黑，直至去年轉投無綫，即獲重用。她演
戲經驗雖少，卻連拍四劇，更榮升女主角，又因打扮樸素兼不拜金，被高登巴打奉為「翠
如BB」。「我想，我最大的優點就是平凡，很多人說我沒有星味，我也知道自己沒有，但
很享受這種狀態，這表示我是大眾的朋友，好過讓大家覺得我高高在上。」她邊吃燒賣邊
說，她本人何嘗不像這款地道小食，雖然普通但是人人愛吃。

2003年，大學畢業的黃翠如獲得有線娛樂台一紙聘書，出任主播，因經常訪問星爺而被封
「周星馳御用主持」，之後她又主持了多個旅遊節目，然而，她一直最想做的其實是演員
。「做演員對我來說不是一個理想，是一個夢，醒了就沒有了。當初想讀演藝，可是報名
時我突然害怕了，怕自己不屬於演員這一行，所以報名表最終沒有寄出去；到出來工作，
有機會拍電影《奪標》，以為自己能演戲了，豈料拍完後便沒有機會再拍；現在來到TVB
拍劇，算是第三次發夢，希望可以在這個夢裏好好享受做演員的感覺，就算有朝一日這個
夢完了，我也起碼算做了一個好夢。」

外柔內剛

新劇《師父‧明白了》中，翠如首次擔正做女主角，她直言有壓力。「拍的過程中，我曾
經跟監製說，我沒有信心，很擔心自己會影響整套劇，當時，監製對我說，只要你很想、
很想，很信、很信，奇蹟就會出現。現在，每當我彷徨時，就會跟自己說這句話。」

劇中，她飾演的「歡喜」外剛內柔，現實生活裏，她自認是個外柔內剛的人。「我是一個
很硬凈的女仔，也很不修邊幅，就像一頭牛，只要發現一件很喜歡做的事情就會很用心去
做，不怕吃苦。例如，曾幾何時，我很喜歡旅行，在旅行過程中，我不介意七天不沖涼，
也不介意長期吃不飽，只想盡情感受人生。」

苦中覓甜

現階段，翠如只想好好演戲，只是，在這一行，她未學行，已經要跑，難免惹來非議。「
最初的兩套劇，監製找我演的時候，不會告訴我這次的角色是女主角，只會告訴我，我要
演的角色是怎樣的，及我要做哪些準備，看劇本的時候，我也不會特地去數一數我的對白
有多少，只是很享受地去演戲。到後來，傳媒開始整天說我在劇中的位置，我心中苦多過
甜，苦是因為要被比較、被質疑，甚至有人說我靠關係，值得慶幸的是，苦裏面，我總能
找到甜，並會繼續跟着那一點甜向前走。」

平凡的外表，透着不平凡的思想，或許，這正是「翠如BB」能在無綫平步青雲的主要原因
。

撰文：黃艷
 攝影：林良明
 編輯：黃寶恩

Source:
http://www.ihktv.com/wong-chui-as-extraordinary-in-the-ordinary.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.119.71.43
推 lygshhk:大推! 我真的喜歡他!
→ lygshhk:喜歡黃翠如的平凡、自然、隨性，以及不平凡的際遇
推 jojombo:我覺得她不上相,會動的看起來好很多
→ cattielin:話說有我有在FOLLOW寒山潛龍 原本還蠻喜歡她的設定角色
→ cattielin:現在寒山改的不倫不類的 改成另一個四大名捕....失望
推 allizon:這部比較漂亮,戲也比較自然
推 yukiyeh:黃翠如演技還不賴,比一堆小花演技還棒!!
推 Sabine0127:推~覺得他看起來很順眼，但這部我沒追