[新聞] 劉璇揮「女拳」 被嫌不夠味

作者pattda (無聊的人生)

看板HK-drama

標題[新聞] 劉璇揮「女拳」被嫌不夠味

時間Sat Mar 12 00:22:03 2011

本新聞轉貼自： http://www.worldjournal.com/view/full_news/12297803/article-%E5%8A%89%E7%92%87%E6%8F%AE%E3%80%8C%E5%A5%B3%E6%8B%B3%E3%80%8D-%E8%A2%AB%E5%AB%8C%E4%B8%8D%E5%A4%A0%E5%91%B3?instance=news_pics 劉璇揮「女拳」被嫌不夠味南方都市報報導，香港無線近年能憑演技站得住腳的花旦買少見少，故近來向大陸借將。日前，在翡翠台首播的《女拳》，便大膽起用前國家隊體操奧運冠軍劉擔綱女一號，不過在首播之後，她卻引發不少質疑聲浪。據南方都市報報導，《女拳》是以黃飛鴻的第四任妻子莫桂蘭為題材，她在19歲時嫁給45 歲的黃飛鴻，歷史上對她的描述是有性格、自幼好武、性格似「男生」。不過首集中的劉璇，卻未能再現這份驚艷——— 除了直挺的鷹鉤鼻和標準的瓜子臉「無可挑剔」外；她略嫌矮小的身材，一副老實得直冒傻氣的模樣，不時硬裝18歲的不諳世事表情，不免讓觀眾感到有點水土不服。而最大的敗筆要算劉璇的廣東話配音，讓人感到格格不入，影響觀影感覺。據報導，在片中其實比較出彩的是陳法拉所飾的葵花一角，她在劇中刁鑽蠱惑、敢作敢為、深懂人情世故、又自恃美貌為自己的利益奮身爭取，與率直老實的劉璇相比較，演技高下立見！傳無線為捧劉璇而在後期製作時刪減陳法拉的戲分，未知孰真孰假，但劉璇角色的天生弱點，加上她與周圍演員的不搭感，要PK近年演技漸入佳境的陳法拉，確有難度。針對外界的批評，監制羅永賢：「劉璇作為新人來講表現不錯，我打90分。去年拍《女拳》拍節目巡禮時，我就感覺這個角色是她的了。因為想讓香港觀眾有些新鮮感。而且這個角色本身就像劉璇本人的性格，很簡單，做的就是她自己。 Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 劉璇揮「女拳」被嫌不夠味 ______________________________________________________________________________ http://www.chinareviewnews.com/doc/1016/2/2/4/101622400.html?coluid=20&kindid=239&docid=101622400&mdate=0309111011 劉璇獲TVB力捧　《女拳》首播不盡如人意中評社北京3月9日電／劉璇首部港劇《女拳》開播，觀眾對其表現、配音贊彈不一。本報鑒定：體操皇后要想在香港娛樂圈全面進軍，趕緊先克服一下語言障礙吧。　　無線近年能憑演技站得住脚的花旦買少見少，故此兵行險著，前日，在翡翠台首播的《女拳》，便大膽起用前國家隊體操奧運冠軍劉璇擔綱女一號。由體育圈華麗轉身娛樂圈發展的劉璇，足迹遍及影視歌、主持及慈善公益活動等，一心想成為全能多栖的明星。此次《女拳》是一部講述黃飛鴻第四任老婆莫桂蘭的傳奇生平、以真功夫為賣點的劇集， TVB對劉璇寄望甚殷，出動了黃宗澤、馬國明、黃浩然等一眾猛男拱照。前晚第一集首播，由網友、博友的反響所見，給劉璇的打分兩極分化，贊彈皆有，亦有不少質疑之聲，直指僅憑本色表演和幾道花拳綉腿，劉璇能否真的撐起一部打戲？　　首集表現：莫桂蘭歷史真人很傳奇，劉璇演技單一配音蹩脚　　《女拳》以黃飛鴻的第四任妻子莫桂蘭為題材。歷史上的莫桂蘭相當有性格，自幼好武，性格似“男仔”。在一次舞獅大會上，19歲的莫桂蘭邂逅了比她大45歲的黃飛鴻，因一記耳光成就了一樁震驚廣州的老少姻緣。　　史書的生花妙筆將莫桂蘭的傳奇寫得活靈活現，而在《女拳》首集中的劉璇，却未能再現這份驚艶——除了直挺的鷹鈎鼻和標準的瓜子臉“無可挑剔”，刻意塑造的男仔性格尚算演得合情合理之外；她略嫌矮小的身材，一副老實得直冒傻氣的模樣，不時硬裝18歲的不諳世事表情，不免讓觀眾感到有點水土不服。而最大的敗筆要算劉璇的配音了，據悉，劉璇廣東話不靈光，劇集只好找人配音。對嘴型的配音難免讓人感到格格不入，直接影響觀眾對女主角的觀感。後續待驗：真功夫變花拳綉腿？　　劉璇雖非武林高手，但監製看中其出身體操冠軍，身手靈活，能應付高難度的平衡和支撐動作，電視劇的武打動作對她來說，應該沒有難度。故從巡禮片、預告片到主題曲，都以其“打女”路線為主打賣點。為拱照女主角，更出動了大部分〈鐵馬尋橋〉的班底，如黃宗澤、馬國明、薑大偉、黃德斌等一眾身材健碩、能耍幾下身手的猛男，環繞其身邊做綠葉，足見對劉璇的重視程度。但體操與功夫本不是一家，高低杠、平衡木上的優雅身手未必能蒙混過關，想看硬橋硬馬真功夫的觀眾，會否對劉璇的“功夫處女秀”買賬呢？仍待時日檢驗。　　據記者對港劇的觀察，師奶觀眾更偏好有挑釁性的角色，因為容易在“爭鬥戲”中出彩。反觀《女拳》，陳法拉所飾的葵花性格刁鑽蠱惑，敢作敢為，深懂人情世故，又恃著美貌為自己的利益奮身爭取，在劇情後段，與率直老實的劉璇有不少交集，演技將高下立見！　　據傳無線為捧劉璇而在後期製作時删减陳法拉的戲份，未知孰真孰假，但劉璇角色的天生弱點，加上她與周圍演員的不搭感，要PK近年演技漸入佳境的陳法拉，確有難度。　　主創自辯　　監製力撐：她只要本色出演　　《女拳》監製羅永賢：“劉璇作為新人來講表現不錯，我打90分。去年拍《女拳》拍節目巡禮時，我就感覺這個角色是她的了。因為想讓香港觀眾有些新鮮感。而且這個角色本身就像劉璇本人的性格，很簡單，做的就是她自己。” 　　劉璇發言：學習到很多經驗　　在百度貼吧上，網友轉發了劉璇拍《女拳》時所發的微博，全文充滿感激之情。“這次在香港的拍攝讓我很難忘，我的很多第一次全部獻給了《女拳》……學習到很多寶貴的經驗，還收穫了友情。”同時她也在博文里對自己的廣東話和打戲有些擔心。網友、博友點評　　彈　　●這個傳奇故事倒挺有意思，但就這陣容怎麼看也不像在拍功夫片。打起來花拳綉腿的，上看下看都不靠譜，是純粹為了給女冠軍玩下票過過幹癮嗎？　　●她跟這部劇的其他演員太不搭了！話說，她的臉該動了多大的工程弄成現在這樣啊？原來那樣也挺漂亮的嘛！　　●@根據認證此用戶是小號：第一集比想像中有點失望，劉璇配音哩度係一大敗點(但她不懂粵語也無辦法了)。　　●@買啥啥跌賣啥啥漲：劉璇演技不是一般的差，……演戲唱歌這東西跟練體操一樣真是要天分。　　●@鬍子蜀黍：劉璇的打鬥那就是體操啊。　　贊　　●支持劉璇和大衛，武術一派，有型啊！其實還挺期待的，體操皇后如果變成打女… … 　　●璇美人系國寶級金牌體操運動員，第一次嚟到香港拍劇，出劇仲要有唔少功夫場面，以奧運體操冠軍慨根底演出，前無古人，簡直系畀香港觀眾大飽眼福。　　●@大豆黃卷：帥啊！劉璇越來越漂亮了！（來源：《南方都市報》） ______________________________________________________________________________ 其實批劉璇比較兇的是大陸網友，香港比較偏向讚賞好像大家對自家人都比較狠　ＸＤ這部真的不錯，希望首周收視能破30，打破民初低收慣例 -- *絕配的一對-有營 *愛不疚-溏心2 *別怪她-酒店 *深情-建築 *捱-女王 *十萬個為什麼-阿旺 *無人完美-畢打 *小故事-金石 *突圍-突圍 *請講-天幕 *愛在記憶中找你-歲月 *只得一次-同事 *雪下思-鐵馬 *等你-法證2 *發誓-搜神 *秋香怒點唐伯虎-秋香 *Let It Flow-愛情 *傷愛一生-蔡鍔 *紅蝴蝶-巾幗 ▓▓▓▓～都是老子寫的曲～▓▓▓▓▓▓▓▓。。鄧智偉 - tvb音樂總監。。▓▓▓▓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.85.231

推 bowls:看了幾集，個人覺得劉璇沒那麼差，她的配音我也可以接受 03/12 00:26

→ dtdon1699:演技很路人，實在不OK，配音也不喜歡，但還可以接受。 03/12 00:28

→ bowls:不知道為何我反而無法接受馬國明那種裝蠢/可愛的樣子 03/12 00:32

→ pinkbb:我覺得目前都還接受 03/12 00:32

→ dtdon1699:其實我一直覺得馬國明在這部戲笑得很猥褻...讓我想到他 03/12 00:33

→ pattda:馬國明的部份是故意的因為之後會很壞就沒在一開始耍奸 03/12 00:34

→ dtdon1699:在某戲演偷摸屁股的變態 03/12 00:34

→ pattda:還有也想正式告訴大家他要暫時從以前的形象跳到壞人形象 03/12 00:35

→ pattda:他後面至少3都會都是很壞的角色... 這有雷嗎?XD 03/12 00:35

推 Monoprix:我也覺得劉璇還OK 演技麻麻但勝在新面孔有新意啊 03/12 00:36

→ pattda:律政一嗎? 他粉絲都超愛這部 XDDDDD 03/12 00:36

→ pattda: 3部戲 03/12 00:36

推 wylelaine:壞才帥>///< 03/12 00:37

推 pinkbb:故事的配搭讓我覺得它不乏味~不口水~ 03/12 00:38

→ lword:劉璇還行演技雖生硬但長的靓且打的也挺有架勢的可以彌補 03/12 00:55

→ lword:香港人也不想想自家演員都北上了難的有人肯南下要珍惜 03/12 00:57

→ pattda:是大陸在罵啦 XD 香港很少罵 03/12 00:58

→ lword:香港排中那群指名26有就不看 03/12 01:00

→ lword:粵語太難發音了情願聽配音勝過破破粵語 03/12 01:01

推 dtdon1699:TVB國語真的配得比粵語好太多了，粵語聽起來都假假的 03/12 01:10

→ bowls:不知道港劇是不是現場收音，因為配音的感覺像隔了一層東西 03/12 02:53

推 kzzoz80:劉璇是我記不太起來長像的那一種 03/12 09:36

→ kzzoz80:我也覺得隔了一層為了配合一個配音變成其他人都要 03/12 09:37

推 jojombo:劉璇滿漂亮的啊...(靚大晒咩?XD) 另外是我感覺有問題嗎?我 03/12 10:41

→ jojombo:覺得廣東話配音還不錯啊 @@ 03/12 10:41

推 pinkbb:+1至少不樣配中文那樣嘴型配不起來~劉璇台詞是說粵語耶~ 03/12 13:03

→ pinkbb:配粵語至少嘴型有合我就不多覺怪 03/12 13:03

→ fania:我覺得劉璇挺耐看的，剛開始看想關了電視，後來很順眼說 03/12 16:34

推 jojombo:我是沒播出之前看平面照片覺得還不錯,看了播出之後覺得會 03/12 16:36

→ jojombo:動的劉璇好像沒靜止的那麼漂亮??不過看久了又覺得不錯 03/12 16:36

推 esl0:我覺得目前劉的戲很真很自然配音只要搭嘴型就可以接受 03/15 00:00

→ esl0:而且配音的聲音還蠻好聽 03/15 00:01

→ lword:靜態劉璇比較好看+1 03/15 13:12