[新聞] 郭晉安鷹狗妙論谷收視(內有《巾幗》及《ID》)

[michellestar (舲)]

以入境處為題材的無綫劇集《ID精英》將緊接《巾幗梟雄》的時段播出，眾主
角包括郭晉安、蒙嘉慧等今日齊集奧海城宣傳。

雖然《巾》劇叫好又叫座，不過郭晉安表示有信心，還笑說：「我都恭喜佢有
咁好成績，果然係好狗(柴九)，不過我哋係精英部隊，即係鷹(精英)，佢係狗
(柴九)，啄都啄死佢，所以目標收視起碼都有40點。」

來源︰http://0rz.tw/9nDVk

----------------------------------------------------------------

安仔言論譯文︰

我都恭喜他(指黎耀祥)有這麼好的成績，果然是好「狗」(狗與柴九的九同音)
但我們是精英部隊（《ID精英》以紀律部隊為背景），即是「鷹」，
會啄死狗，所以我們目標收視是４０點

簡單點說，就是安仔暗指自己新劇是鷹，一定可以打敗狗（《巾》劇），貶低
《巾》劇、力捧自己＝　＝

----------------------------------------------------------------

不知道可不可以貼，如果不可以的話版主請刪文

我看完新聞之後只想說，安仔你也太超過了吧

不要小看觀眾對柴九哥的熱情啊...

香港某大討論區正因此發起「罷看《ID精英》行動」Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.203.238.241
推 welly0923:可不可以請高手解釋一下@@"看不懂香港的文字
按推文要求補上譯文
※ 編輯: michellestar    來自: 123.203.238.241      (05/31 23:55)
推 pattda:XD 玩笑話大家這麼認真 不過ID也不會超過巾幗 巾幗收視已經
→ pattda:是小誇張的~~ ID題材也不太吸引
推 candykoo:           ID監製也不太吸引
→ pattda:他說他是老鷹光是用啄都可以啄死他(柴九)九音同狗
→ pattda:XDDDDDDDDD 又要婊羅監製了嗎?
→ michellestar:其實我覺得安仔不像玩笑= =他為人滿囂張的，跟監製無
推 appleps:我也覺得ID題材不吸引...
→ welly0923:看起來說話有點過頭了吧.就算是玩笑話也是....
→ michellestar:關吧，如果是玩笑不會用啄都可以啄死他這種說話= ="
推 candykoo:最好還是有影片可以看看他本人當時怎麼說的吧  報導.....
推 pattda:                                              蘋果.....
→ michellestar:基本上香港媒體報導跟台灣媒體相比不會走調太多，而
→ michellestar:且那篇是即時新聞，沒那麼多時間潤飾吧= =話說ID如果
→ michellestar:沒有TOBY我應該會看的，可惜有TOBY，我個人不喜歡她
推 we13we2002:阿鳳，快把阿旺帶回家阿
推 cattielin:如果是古靈2的話應該會很高吧...