閱讀文章 - 精華區 HK-drama

作者: hunghungar (哈哈哈) 看板: HK-drama 標題: [分享] 《溏心》系列編審揭密豪門爭產劇本出爐全過程時間: Fri Sep 12 23:13:09 2008 香港無線年度重頭劇《溏心風暴之家好月圓》(簡稱《家好》)承繼前一輯的紅火勁頭，奧運開幕當周平均36點，最高曾達到41點；上周即使受奧運節目沖擊，收視也只是略為下降到33點。收視方面大旺，在觀眾間帶動的話題性同樣不弱，百度貼吧、TVB討論區等處處都有為這部劇建起的高樓，每晚幾乎一播完片尾曲，就有網友發帖討論，“今晚的感覺好悲傷，你們看哭了沒有？”“紅姨越來越壞了，看她幾時露出狐狸尾巴。” 其實，無論是《溏心風暴》的轟動還是《家好月圓》的大熱，兩部劇紅得都有跡可循：一眾老戲骨好戲是原因之一；劇本也好戲也好是致勝的法寶——豪門爭產秘辛撩起窺視欲望，“小三”作威作福讓人焦慮，真摯親情惹人共鳴，劈腿式的邊緣情感引發話題……種種元素既討好師奶觀眾又貼近現代年輕人情感。記者采訪了《溏心》和《家好》的編審張華標，原來編出這個豪門爭產故事的編劇大多是20多歲的年輕人，他們有的是入行僅半年的新手，有的甚至此前沒有編過一部劇，張華標大膽啟用這班年輕人烘焙這塊叫“家好月圓 ”的月餅，合不合眾人味道，則需要細細品嘗了。皮爭產官司引發靈感 “李嘉誠怎麼生活我們只能靠想象，但一個有幾個錢又草根的有錢佬生活，我們可以接觸到，也令我感到寫自己能接觸到的東西才是有生命的。” 談起“溏心”系列故事的源頭，張華標說：“2006年公司有興趣想拍一部長劇，其實之前已有很多長劇，我們一眾編劇及監制就在想這次構思什麼新故事。剛好構思時香港有幾樁挺轟動的爭產案，報道的雜志賣到斷市，同事也會不自主地聊到，再聯想到十幾年前非常轟動的鄧家爭產案，發覺人始終是八卦好奇的，特別是豪門恩怨，故事寫出來觀眾一定有興趣。雖然靈感來自它們，但沒在劇中直接影射鄧永祥(新馬師曾)、小甜甜(龔如心)或某個具體案例。” 這位年逾50、TVB的資深編劇曾編過《大家族》、《巨人》等街知巷聞的豪門恩怨劇，但這次《溏心》、《家好》無論故事背景還是人物性格都可以明顯看出，沒有重複上世紀90 年代大劇僵化的模式。比如家族間輕松、草根的心態，又比如好人與壞人都不再絕對臉譜化，“以前寫的都是超級富豪的生活，但我們本身不是有錢人，對他們的生活只能靠猜，可以說很不真實。這次本來也是想寫超級富豪的鬥爭，幸好有一次在與曾勵珍小姐談到故事的取向，她忽然提出‘可不可以寫一個我們平常生活能接近的東西？’李嘉誠怎麼生活?我們只能靠想象，但一個有幾個錢又草根的有錢是我們可以接觸到，也令我感到寫自己能接觸到的東西才是有生命的。這樣的決定令故事雖然是有錢人背景，但他們的生活、心態、性格都比較草根。不知道是不是觀眾受落的原因之一。《溏心》出街之後，有太多超出我們的預期，比如金句如此熱，並不是我們故意要創作金句帶領潮流。還有，也沒有故意要顛覆‘好人好到尾，奸人奸到死’的模式，是後來才有人告訴我大契其實有很多缺點，過分封建、大家長式管理、有心計，這些都是觀眾看進去後，察覺出來了。” 《溏心》出街後，觀眾的焦點還落在了“大婆鬥狐狸精”的戲碼上，這點也超出張華標預期，“我們編故事是大家先想個主題，再去想人物性格和關系。都很有感覺的一個主題是，真實生活中大家或多或少都會做錯很多事，有很多後悔。你可以看到《溏心》和《家好》裏人物都如是，沒有誰沒做錯過事。包括荷媽，她也會做錯一些令她歉疚的小事——例如過分為爭口氣不接受夏雨任何錢，令小孩子童年過得比較艱苦。所以整個戲是在說人的錯，後悔想贖罪。從這點想下去，有負心人自然就有狐狸精，可以說這些都是由‘贖罪’ 主題附帶出來，並非我們特意要做個狐狸精戲去吸引觀眾注意力。出來的效果那麼強烈，還是全靠關菊英和米雪的精湛演技，如果這個劇本不是由這些演員來演，一定會失色很多。” 粵語長片、父輩處尋找“老坑句” “上一輯對白除了靠問老人家，很多也來自粵語長片，‘冇興’就是我聽我外婆說的，意思是做得好離譜……‘未登天子位，先置殺人刀’，就是抄粵語片《無頭東宮生太子》” 在TVB劇中，編審相當於編劇，但又不是通常意義上的編劇。編審為一部劇搭建編劇小組，向編劇傳達自己要表達的東西，分配每個編劇負責寫哪幾集故事，最終統籌修改。某種意義上，編劇小組裏每一個“寫手”實質才是做“餡”的大廚，在《溏心》的8人編劇小組中，竟有4個是20多歲的年輕人，其中不乏此前從未編過一部劇的超級新手；而到《家好》後，兩位年輕編劇離職，頂替他們的也是20歲出頭的年輕人，這樣的大膽用人方式著實少見。張華標說：“以往TVB編劇都是編審分場交代編劇回家去寫，這次我很幸運，可以找到四五個年輕人來幫我，我們不再是各自寫各自的，而是大家共同關在編劇房裏想每一集應該怎麼做，討論完後基本一集劇本就出來了。他們有的只當了一兩年編劇，也許經驗不夠，但是他們熱情有沖勁，思想也新，星期天也加班捱飯盒和我們想點子。最讓我感動的是，有一次加班到深夜，看到我們一位編劇還是冥思苦想，我擔心安全問題勸她回家，她說‘我不走，我一定要做一個給我媽媽看了說好的劇’。他們這種積極、正面的風格也影響整組人。我是比較悲觀的人，想著想著覺得很迷惘想不出東西來時，她們總會很樂觀地說‘這個點子很好啊’，私底下我都叫她們心理輔導員，想東西想到不開心就叫她出來說幾句話鼓勵士氣。還有一個新編劇真是鐵人，沒受過什麼訓練，打字卻非常快，我們七嘴八舌討論對白，她可以一邊聽一邊一字不漏地打出來。” 這群年輕編劇不斷回家問父母、爺爺有什麼“老坑句”，劇中大部份經典台詞，便是集結這班人父母的生活用語，比如《溏心》裏的“多兒多女多冤家，無兒無女坐蓮花”，就是出自一位編劇的媽媽的口頭禪；另一句常常聽到“大鮑” 夏雨用來罵細契的“鬼賴口”，則偷自無線監制李添勝的口頭禪，意思是指“把口唔收” (口不擇言)。他們影響的不只是編劇小組的氛圍，也決定了劇中如程亮的一腳踏兩船、甘永家掙紮在美色誘惑與平淡愛情中的感情模式。“他們(程亮、甘永家)對愛情的看法、一腳踏兩船的心態和過程，以及作為第三者的心理，以我中年人的心態是了解不了也接觸不到，這些年輕編劇根據身邊朋友發生的事，給我提供了許多真實個案。” 《溏心》裏大契的金句和《家好》SA姨的俚語，儼然已成為這兩部劇的標志性象征，對此，張華標笑說：“正因為我們是集體討論，說著說著，這個說‘這句台詞我爸爸是這樣說的’，那個說‘不對，我奶奶是這樣說的’，這樣你一言我一語下來，台詞就顯得比一般的刁鑽些，沒想到怎麼就成了那麼受歡迎的金句。上一輯對白除了靠問老人家，很多也來自粵語長片，‘冇興’就是我聽我外婆說的，意思是做得好離譜……‘未登天子位，先置殺人刀’，就是抄粵語片《無頭東宮生太子》。而《家好》多了很多粵語諺語，我們也在網上大量搜集，像SA姨的‘醉酒佬數街燈——唔知幾盞’就是在網上找。有編劇去內地買了諺語大全，在火車上一路看一路笑，覺得很有意思，也拿回來用了。因為我們這個團隊整體年輕，大家想點子之餘會互相揶揄、開玩笑，對白也會拿到劇中。比如‘苦叼叼’就是來自我們一個編劇笑另一個編劇‘你想點子想到樣子都苦叼叼’。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.78.113 ※ 編輯: hunghungar 來自: 219.78.78.113 (09/12 23:13)