[閒聊] 賭場風雲的配音...

[emma0420 (第十三杯咖啡)]

之前香港在播的時候就追完了
現在台灣在播，還是會轉過去看看演到哪裡了

＝＝＝＝＝正文＝＝＝＝＝

說到他們的配音阿，
其他都還ＯＫ，只有珠美跟阿富我覺得配的不太好！

像是珠美阿，楊怡是以大舌頭來詮釋的，
不會讓人討厭，反而有種可愛的感覺！
但是台灣配音就配的好像有點發音困難，所以我覺得不太好。

而阿富呢，應該是隱閉青年，
黃宗澤也把他詮釋的很好，有點憨憨的可愛可愛的，
但台灣的好像又太口齒清晰了點...

總之兩個人的配音好像都差了點什麼！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.186.218
推 tokyo730714:我覺得阿富配的太老氣了 黃宗澤原音很可愛的~~
推 adakoo:匯通天下裡楊怡的配音好難聽喔
推 emma0420:推 匯通天下裡楊怡的配音好難聽...
推 cathyhsu:原來珠美的原音就有點大舌頭啦～我還以為是配音壞了她！
→ cathyhsu:推黃宗澤演的隱蔽青年～XD 越後面越喜歡他！！
推 hsinikuo:那他們是故意這樣講話, 假裝是當地華僑...笑珠美的其它
→ hsinikuo:賭場服務員也是這樣講話的
推 emma0420:我不太懂h大的意思...是指大舌頭說話嗎?