作者comebest1219 (comebest)
看板HK-drama
標題[板友] 看港劇看到跟人對談會不小心冒出廣東話~
時間Wed Jul 4 17:09:13 2007
ID：comebest1219
暱稱(板友可以怎麼稱呼你)：康貝特
性別：女
年齡：22
職業：大學生
居住地區：中壢
主要出沒地區：中壢 板橋
港劇年齡：7、8年~
第一部看的港劇：朱茵版射雕
最喜愛的一部港劇：朱茵版射鵰
(張智霖跟朱茵的靖哥哥蓉ㄦ組合天下無雙阿!)
為甚麼愛看港劇：小時候跟媽媽一起看射鵰 媽媽猛不停稱讚靖哥哥
後來陳浩民演的封神榜 幾乎全家總動員
甚至後半部等不及 跑去租一堆錄影帶 真懷念全家迷港劇的日子
就是這樣打開對港劇的認識
港劇好在選角選的非常用心 同ㄧ個版本的射鵰 中港台都有演過
看來看去只有港劇演譯得最好!!
再來是港劇有中國人的傳統 處處皆有人情味
會讓你覺得人生其實很美好
港劇步調非常剛好
不像大陸劇 動不動灑花就可以灑10分鐘(有沒有那麼多內心戲阿...)
最後因為港劇是香港人演的 瘋狂喜歡看香港人 瘋狂喜歡廣東話
我本來還以為我上輩子是香港人 來這個版後
我才發現我不是最獨特的 搞不好大家上輩子都是香港人 哈哈!!
喜歡的男港星：陳錦鴻 好男人形象太深了~
林文龍 無可挑剔的帥ㄚ!!
秋官 風流倜儻誰人能比~
喜歡的女港星： 黎姿 兩個小酒窩太可愛了!
郭羨妮 她眼的西施真的正到爆!!
朱茵 無論是阿珂、蓉ㄦ還是袁紫衣都很漂亮~~
希望香港未來拍什麼樣的港劇：個人偏好古裝劇 尤其是歷史劇集金庸武俠
像楚漢驕雄、爭霸 還能增加歷史知識!
金庸武俠劇則是因為可以藉由專業的港劇演員
欣賞金庸筆下的百態人性
想對大家說的話：
自從有了日劇、韓劇、台灣偶像劇後 大家都不愛港劇了
無論是家人或朋友 雖然我很努力推廣 成效真的不大
除非是像楚漢驕雄、金枝玉孽這種TVB大戲 我才能推薦成功
(我整個像港劇推銷員...)
本來我已經很氣餒了 想活在自己的港劇世界算了
曾經試過整整兩個月暑假都不出門 除了吃飯睡覺 就是看港劇
(這..試過一次就好了...雖然很過癮 可是會肥很多圈...)
但來這裡後 看到還是有人那麼喜歡港劇 心裡真的無限感動
多年來想分享的心情 想被肯定的心情 終於都有得抒發
港劇雖然好看 但沒有人可以ㄧ起分享劇中喜怒哀樂 難免還是會寂寞...
總之 今後會常常上港劇版 以及努力推廣港劇~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.246.169
推 eping601:我是講台語的時候 發覺我都發台語的音調但講的卻是廣東話 07/04 17:23
→ eping601:看港劇學廣東話很優沒錯 但是台語我都忘光光了XD 07/04 17:24
推 platoplate:台語跟粵語都留有很多古音 很多地區都很像唷! 07/04 17:31
→ platoplate:像是數字的發音很像 還有一些(暫時想不出來) 下次再講 07/04 17:32
推 MinMin22:粵語裡面含有很多音 像是台語 國語客家話日語英語等... 07/04 17:51
推 nickyho:我也是，講台語講著講著~ 就變廣東話了 藉XD 07/04 22:47
推 chermayday:講台語變成粵語+1..加上我本來台語就不好了= = 07/05 00:41
推 luckyrene:我是人家講台語我聽成粵語 07/05 09:46
→ luckyrene:還要把耳朵"敲"一下才恢復正常 意識到人家在講台語 07/05 09:48
推 comebest1219:哈哈 我也會把台語聽成廣東話!! 前幾天也不小心把 07/05 10:58
→ comebest1219:台語的甲意講成中意~ 幸好沒被發現~ 07/05 11:00
推 jackie2006:幸好母語是台語..不然一定搞混~~ 07/05 13:33