老實說 我也已經看港片港劇 聽粵語歌好久了
因為身邊沒有香港朋友 所以也沒有環境開口說
不確定自己的廣東話程度到底在哪裡
不過在打工的地方遇到香港客人
他們的談話內容聽懂是沒問題的
只是沒有勇氣 也不敢用廣東話和他們交談
怕說的不標準 或是有不會的辭彙卡住
不過在看影片或聽對話時
遇到俚語就沒辦法了
很希望能夠試試看會話方面行不行
※ 引述《Bsitsp (情不自禁愛上妳......)》之銘言：
: 看港劇已經10幾年了, 也超愛聽廣東歌
: 但說到粵語的程度.....本人真的是差到不行 = =
: 也不知道是不是我沒認真學, 還是真的沒語言天份
: 說真的, 我的粵語根本是停留在幼稚園的程度 >"<
: 結果前幾個禮拜發生了一件讓我下定學心要努力學粵語的事........
: 話說當時本人在上海機場要轉機去香港時, 竟然在機場遇到了阿sa!!!
: 天阿~~~太開心了!!! 因為我很喜歡他, 加上那天只有他一個人, 身邊沒有任何隨行人員
: 此時不就正是要簽名合照的好機會嗎 哈哈哈哈哈
: 可是當時我實在是high過頭了
: 跑去找他時一心只想用廣東話跟他說話 (都忘了阿sa會講國語 >"<)
: 加上太興奮, 面對他時腦中刷~~~的一片空白
: 然後我只記得我對著阿sa, 用幾近白癡然後口吃的跟阿sa說......
: "我..我好鍾意你阿,你..你好?,我..我可不可以和你合照, 還..有幫我簽名"
: (以上這段這段是用廣東話說
: 說完後, 阿sa笑了, 我同事更是在旁邊笑的東倒西歪.........#$%^&*%^&(
: 得償所願後, 因為大家都在候機, 我同事就一直慫恿我去跟阿sa聊天
: 但我心情一整個還沒平復, 一整個還是處於很high的狀態
: 所以腦中還是擠不出任何的廣東話可以和阿sa聊天(一直沒想起來我可以說國語 = =)
: 結果我同事說 "不然你隨便教我一句, 我去跟阿sa說, 不過要能引起他回應的話喔"
: 沒想到過high加上腦袋開始空白的我, 想說要引起回應的話喔...
: 結果我竟然回我同事說.........
: 不然你去跟他說 "我真的好傻好天真" <---這句也是用廣東話說的
: 然後我同事一群就笑翻了~~~>"< 我也才驚覺我在幹麻阿 (我真的不是故意的>"<)
: 我想是因為我有個同學前陣子一直八著我香港朋友學這句
: 所以我的潛意識才不自覺冒出吧 >"<
: 可是我真的真的真的不是故意的啦~~~~~~~~~~~ T_T
: 於是.....我們就這樣在背後默默的看著阿sa
: 直到撘上飛機在頭等艙再跟他打個招呼後, 就結束了這次巧遇的驚喜....
: 這次的事情, 有讓我發憤圖強要努力學粵語, 現在連聽MP3都會拿起歌詞認真學
: 我實在不想再發生這種事了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>"<
: 所以結論就是...看港劇聽粵語歌絕對是好方法, 但要認真學!!!不然就會像我一樣.....
: ※ 引述《catwalks (我愛方啾啾)》之銘言：
: : 最近真的很想學粵語啊
: : 目前想到的方法 也只有多看港劇 多聽
: : 可是不曉得自己的做法對不對
: : 所以想問問看大家的粵語程度如何(聽/說?)
: : 看港劇的時間長短(幾年)
: : 接觸的方式是只有看電視 聽歌 或是有其他比較深入的學習方式
: : 不知道大家是不是都是看港劇就學的很好?至少可以聽的懂?
: : 做個調查囉
: : 先謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.17.106