Re: [問題] 大家的粵語程度?

[advertising (akg.hopto.org)]

※ 引述《catwalks (我愛方啾啾)》之銘言：
: 最近真的很想學粵語啊
: 目前想到的方法 也只有多看港劇  多聽
: 可是不曉得自己的做法對不對

看得越多準沒錯
可以反覆看同一部戲
從有字幕開始看
跟著看熟了　試著不看字幕用聽的

: 所以想問問看大家的粵語程度如何(聽/說?)
: 看港劇的時間長短(幾年)

聽：如果是面對面的交談，應該都可以沒問題。
　　電話交談，如果聲音太小，會因為聽不太清楚可能聽錯

說：程度大概是在香港會被當作是住在國外的香港人，因為略有一點口音。

看港劇，斷斷續續，最早大概是小學開始看，
不過那時都是台灣配音過的VHS帶
大概十年前開始看純粵語的港劇（因為旅居國外，也沒有得看配音版本的）

另外大概聽了林憶蓮的粵語歌有16年左右
我很多字的發音，都是從聽歌學的
（所以就有口音的問題，因為都是聽歌學來的，沒人幫我糾正）

: 接觸的方式是只有看電視 聽歌 或是有其他比較深入的學習方式
: 不知道大家是不是都是看港劇就學的很好?至少可以聽的懂?
: 做個調查囉
: 先謝謝大家!!

如果真的要我建議
就看港劇吧！
我弟弟從不會說廣東話，大概出國半年，就靠每天一小時的港劇
半年後，可以不看字幕，也可以與人交談了
現在我弟弟的廣東話好過我，是沒有外地口音的港仔發音

最後，給學習語言的大家一個方法：就是多說
不要怕說錯，能有機會說就盡量說
說出來才可以聽到自己的發音怪不怪
而且可以增加記憶

祝大家看港劇愉快 & 學習粵語成功

--

http://akg.hopto.org

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.153.21
推 chiachen04:我覺得多了一種母語是障礙,一不小心就說了幾個台語
推 JessieMay:哈...我也有...台語魔咒....@@""
→ sizuku2:我是說台語容易會跳出廣東話 另我是聽黎明的歌入門的
→ advertising:我的台語已經被廣東話給差不多消滅了。
推 catwalks:謝謝回文的大大跟各位的回答~
推 mimimomo724:我會跳出客語耶@@