[情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出

[pattda (無聊的人生)]

港劇達人通-討論區
http://0rz.tw/9f3Mg

各位親愛的港劇迷：
告訴大家一個好消息~
《老爸俱樂部》（原名：爸爸閉翳）將於3/21晚間七點播出，
晚上12點重播時段，
將以「粵語」原音播出囉!
請大家告訴大家唷~
要繼續支持TVBS-G精采港劇喔!!

                              TVBS公關宣傳中心...



不知道是被煩到受不了還是想穩住既定的收視人口
TVBS-G才改播原音
總之能改就是很棒的進步!!
支持支持~
㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.55.213
推 wesing:太棒了~~只是有點晚,大概只能預錄
推 tooyanzi:是兩個時段都原音還是重播原音而已??超正點
→ pattda:12點重播而已
→ pattda:萬一以後重播收視比首播好 不就好玩了 XDD
→ pattda:當然兩個時間收視人群不太一樣啦
推 chia0908:有楊怡~~~~~推推推
推 peppermintt:這部不錯~~
推 mayuka:如果七點也原音就好了 推這部 很好看
推 Rasheed:!!!!!! 原音播出
推 smallangel:原音播出!!! 讚讚讚~
推 tooyanzi:這才對嘛 看什麼劇都要原音才好吧~
推 gammas:!!!!!終於有原音了.....
推 joycewanga:讚！
推 nickyho:原音的時間也太晚了= =  嗚~
推 ultrazac:不管如何,原音播放實在是太棒了
推 hsinikuo:就是啊...有原音聽, 真是太好了!!
→ graces:哈!所以最近學警都突然地有一兩句粵語聲道是在測試嗎??
→ graces:是要看大家反應怎樣嗎  XD
推 graces:而且可以聽到Jacky仔的聲音!太cute了
推 rpfezewx:太棒囉~~~真期待以後盡量都原音播出=.=+ 不過在正常時間
→ rpfezewx:會比較好~
推 tooyanzi:前幾天早上我在看迎妻接福的重播,居然是雙聲的,就是國粵
→ tooyanzi:語聲音,一起出來大概有五分鐘長吧!,一開始聽到還以為奇怪
→ tooyanzi:怎麼一直有人在講話,聲音有點雜,仔細一聽兩個聲音都出來
→ tooyanzi:所以我覺得之前突然有一兩句是粵語,只是TVBS沒調好吧@@
推 kenix425:之前有一晚凌晨 聽到學警前3分鐘放廣東話 後來又正常
推 comebest1219:太感動...終於有原音了!!希望以後每一部都這樣!!
推 oopeioo:開心到爆炸啦^_______________________________^
推 dogsilly:推原音~~但這樣我就不能邊上網邊看電視了
推 ester12:耶!!!終於要上了
推 ghty:這樣大家都要變夜貓子了 XD
→ ghty:很高興 TVBS-G 終於順應民意  太讚了!!
推 paparazzi:終於順應民意了,但是很好奇為什麼拖那麼久才執行???
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iiresty (Hui) 看板: HK-drama
標題: Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
時間: Tue Mar 18 01:02:21 2008

說到原音播出呀~~

我記得以前TVBSG也播過蠻多次的

只是每次好像撐沒多久就停了
(年代有點久遠...詳細的記不清楚了)

改播配音

好像是多數人還是不習慣看原音

(ex:婆婆媽媽4、50歲左右的)





畢竟愛看原音的似乎是年輕一點的居多

可是收視群又不是只有年輕人

所以.....







不知道這次會撐多久?

--
期考週~~

爆肝週...

http://www.wretch.cc/blog/yenth

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.13.164
推 kisetsu:我媽覺得看原音的很吃力,比較喜歡配音的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wholehearted (想交換影集看 請Q我) 看板: HK-drama
標題: Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
時間: Tue Mar 18 01:20:06 2008

※ 引述《iiresty (Hui)》之銘言：
: 好像是多數人還是不習慣看原音
: (ex:婆婆媽媽4、50歲左右的)
: 畢竟愛看原音的似乎是年輕一點的居多
: 可是收視群又不是只有年輕人
深深同意
要聽原音的話大部分人要依賴字幕，而老一輩的人讀字幕眼睛辛苦，
而版上大多年輕人，甚至很會聽粵語，改原音對版上的人可能閱讀問題較小，爽度卻增加
但把所有年齡的人加起來，大多數來分析的話原音不見得受寵....

就好像大家都在喊「停播黑棒，還我南方」一樣
黑棒收視率就硬是比南方高很多很多，大家再怎麼喊也是沒用的啦

電視台的指標就是收視率啦
原音收視率好怎不撥原音的
南方公園收視率好怎不續撥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.180.118
推 peppermintt:恩 這就是統計學所說的"常態分佈"，所有物件設計都是
→ peppermintt:經過這原理下去設計的
→ peppermintt:可惜的是 會犧牲少數族群
→ wholehearted:所以12點重播就照顧一下少數族群囉 科科
推 iiresty:希望這個照顧可以維持下去...
推 mayuka:希望持續下去
推 tooyanzi:看港劇版學統計                               超新鮮的
推 cherrya93:比較希望早上的也是原音，半夜12點該睡覺了>.<
→ ghty:推"爽度增加" XDDD
推 spylover:半夜撥原音還OK　因為老人家都睡啦　XD 也不會影響收視率
→ spylover:不過提外話　香港年輕人超愛黑澀會跟棒棒糖　= =
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: allizon (多走點路多點浪漫) 看板: HK-drama
標題: Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
時間: Tue Mar 18 19:26:28 2008

其實我心裡一直有個問題
無關播出甚麼語音啦,只是TVB在拍片的時候
是不是應該考慮時代背景,而改變拍攝時的方言
像秀才的良材縣.迎妻接福的佛山.西關大少.......等等
這些時代背景在廣東境內講廣東話本來就沒問題

可是像金枝玉孽.火舞黃沙.鳳舞香羅這些時代背景不在廣東境內
是不是拍攝的時候就應該以普通話來拍攝比較合理
儘管發音不好,但我相信演員應該會要求自己去做好自己本分
才可以更讓觀眾演員們私底下的努力

TVB常常拿歷史劇來當作創作題材
而且常常加上很多文獻資料跟力使小故事
既然許多細膩的地方都做了,我想他們使部是應該把這麼大的Bug也修改一下呢!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.144.99.159
推 joycewanga:金枝可以用國語  但是火舞 鳳舞就該用當地方言
→ joycewanga:那還不如直接說廣東話好了 反正都是方言
推 hsinikuo:我金枝看不下去的原因就是...我受不了他們講廣東話!
推 peppermintt:那你是希望演員說普通話 還是 配音配成普通話?
→ peppermintt:有點奇怪看港劇還不想聽廣東話發音的~
推 luckyrene:看港劇本來就是要聽粵語啊~~~ 如果照原po的想法  看個
→ luckyrene:尋秦記  大唐雙龍傳  都要用秦朝和唐朝的語言  那以後
→ luckyrene:大概只有衛斯理和白素可以演戲了  -.-|||
推 check22:沒錯! 看港劇就是要聽粵語的~
推 helencherry:這太強人所難了，不過我一直很遺憾大陸拍金庸劇沒有
→ helencherry:找演員講當地方言，兩岸三地只有大陸有這個本錢，當初
→ helencherry:天龍八部我好期待阿碧出場啊> <
→ wholehearted:這已經不是強人所難 是天馬行空
推 hsinikuo:To P大: 嗯..看港劇還是要聽廣東話, 但...我受不了清朝的
→ hsinikuo:  皇帝講廣東話, 講台語我也受不了!!
→ hsinikuo:  所以我後來看配音的金枝慾孽
噓 comebest1219:我也覺得既然是"港劇"就應該用廣東話 電影"末代皇帝"
→ comebest1219:還是用英文發音勒 也有很多明明不是自己國家時代背景
→ comebest1219:卻用自己語言的戲阿~~
推 hsinikuo:咦...樓上的噓文很怪....
→ hsinikuo:所以我也沒有辦法看末代皇帝的電影!!
→ ghty:看製播的對象是誰吧!? 畢竟港劇還是拍給香港人看的啊