[心得] 懷念哥哥影展

[leslie0912 (leslie)]

個人只是代po而已>//艸//< ，不多話，請看。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


   很久沒寫心得了。但是，您們讓我說，我就說說，講得不好、大家別見怪。
（偽裝程蝶衣，毆飛～～～～）

   首先，感謝辛苦又熱情的春春、低等下人、卡卡及諸位板友，以及Leslie版版主。
   電影好看，食物好吃，遊戲好玩，人又可愛。還有什麼可以挑剔的呢？

   往上看了看，還好心得不用寫得很嚴肅，我就想到的胡說八道一番。


新夜半歌聲

   新夜半歌聲，有個「新」字，當然是因為在中國電影史上，已經有了「（舊）夜半
歌聲 」（1937年馬徐維邦改編歌劇魅影；詳情請洽維基百科）。而新夜半歌聲既然改
編於此，有許多歌劇魅影的痕跡，應是本然。

   比較有趣的是，在舊版中，宋丹平是革命志士，在新版中，大家卻不免在看到大夥
齊唱「熱血滔滔（附動作）」時大爆笑。

   離題插播，那個字幕是怎麼一回事啊？
   「熱血」變「熱線」～～熱線你和我？？
   「音樂」變「姻緣」～～～是要去拜月老嗎？   XD  離題結束

   雖然因為這部電影當時現場收音是國語（或該說是普通話？），但它毫無疑問是「
港片」。～～～無論再怎麼嚴肅、悲情，就是一定要有笑點；如果本來就是商業片，那
就更不用說了，沒笑點要退錢的（誤）。

   當時在大陸拍片，還是很便宜的年代。本片花了一大筆錢，真的蓋了一個鋼構的大
劇院，先拍宋丹平年代的戲份，然後真的放火燒了，再拍十年後的部份。這種大手筆，
可能越來越難有機會看到了。（蓋劇院的時間，還比拍片時間長很多很多）

   而張國榮在本片中掛了「執行監製」的身份，主要是因為導演于仁泰當時重感冒，
據說只能帶著口罩，靠著張國榮在現場幫忙指東揮西、教這教那。

   大家都知道，張國榮一直很想擔任導演，對於這次的臨陣掛帥，很是得意、也相當
的珍惜。所以當于仁泰哄他希望能由他來譜曲子，他很快就答應了（反正當時雖還沒
復出，也已經為白髮魔女、金枝玉葉開過金口，距離「寵愛」專輯已不遙遠。金枝玉
葉原聲帶沒有張國榮原聲就算了，白髮魔女除了電影放映時，連紅顏白髮都不能收錄
發行咧）。

   考慮到新改編的劇情的時空背景，宋丹平從革命志士搖身一變，成為學成歸國、集
音樂、建築、美貌、才華、歌喉於一身的洋派俊男，所以雲嫣約會要穿洋裝，回到那
舊禮教束縛的望族家庭，還得看日期換旗袍、每日跪安、父母之命。

   港片除了一定要有笑點（有梗），另外一個特色就是，劇情不能太較真。比方說，
不要問我為什麼衛青（霍去病呢？）莫名其妙被捉去揍又莫名其妙被放回來是怎樣。

   咦，我本來是要說 ，所以張國榮在構思整個曲風時，採取接近opera的感覺，揚棄
古時候版本的熱血滔滔（救命啊），也難得的譜下對唱歌曲。

   沒錯，這部電影裡面三首歌曲，都是由張國榮所譜寫，跌宕轉折、牽引劇情。張國
榮在「傾訴」專輯裡面，還特別強調「這真的是我寫的」。不知道是有人質疑與他先
前曲風不同、或是不信他真的如此為戲量身打造？

   這是港片版，還是回到戲劇這部份好了。

   來說說黃磊。

   黃磊第一部電影是陳凱歌導演的「邊走邊唱」，因為霸王別姬的關係（黃磊飾演嫖
客），張國榮後來就把黃磊推薦給于仁泰，於是，就有了這個「戲份是主角，但份量
是配角」的演出。黃磊後來不知是認真還開玩笑，還曾對張國榮抱怨「明明我戲份比
你多，領的錢卻比你少」之類的話。

   再來，戲裡宋丹平出場前特意點的美人痣，源自於17~18世紀的歐洲貴族裝扮，當
時崇尚繁複衣飾，還會戴假髮、敷粉，女性的衣服甚至內裡有鐵圈以架出立體造型。
而在臉上（一般在眼角或嘴角）的美人痣，有集中視覺、反差的效果，凸顯人更美。
這個技巧，再熱情演唱會中，再次被張國榮華麗麗的使用。

   不行了，我想睡覺。換金枝玉葉。

金枝玉葉

   因為寫過太多，寫的人也很多，就挑幾個無聊小事說說（真的不是因為想睡覺）。

   電影裡面客串了一堆人，錄音師啊，參賽者啊，那個豬嘴左豬嘴右的是「許願」。
台灣人可能對他很陌生，但香港人就很熟悉他啦，類似李宗盛那樣的名製作人。而就像
電影裡面家明與玫瑰的故事，他和林憶蓮也因製作而譜戀情。在金枝玉葉上片時，大家
是認為這根本是取材自他和林憶蓮的故事。（當時林和李還沒有啦啦啦）

   還有，這部片對於香港追星和造星是非常寫實的。
   裡面常出現的「卡」，是指一種撲克牌大小，有明星照片的圖卡，通常背後會是歌詞
或偶像個人資料簡介之類。這個卡叫「Yes卡」，我不太清楚這和倪匡兒子發行的「Yes
偶像」雜誌有沒有關係。總之，一般來說是像戲裡面那樣隨便轉隨便出，那轉到你不要
的怎麼辦？就像現在的恐龍卡、遊戲王卡之類的，就會有交換卡片或賣給店家等情形。
而有一些特製卡，比方說立體卡（凹凸效果）、閃卡（雷射效果）等，就比較少見，價
格也較高，而能夠被選來做特殊卡片的，也不會是隨便的偶像。

   所以，戲中的阿wing才會問「我會不會有閃卡」啊？那相當於問「我夠不夠紅啊」。

   另外關於阿wing的名字，這可是精挑細選的。首先，當年正巧是林志穎以小旋風之
姿颳到香港去，林子穎，是諧音。戲中的唱片海報與風格也是仿造當時林志穎的形象。
而阿wing的暱稱，我們的「榮少」，英文名字就叫Leslie Cheung, Kwok wing。

   袁靚靚本來就是張國榮在還會被以「榮少」、「阿wing」稱呼時期的鐵杆歌迷，據
說告別演唱會時，袁靚靚還因太激動昏倒被抬出去啦～～～

   「家明與玫瑰」的名字由來，則是名作家「亦舒」（倪匡的妹妹，相當於香港的瓊
瑤）的知名作品。香港人對於這對名字的親切感，大約相當於台灣人對於「志明與春
嬌」。

   金枝玉葉梗太多，所以，我要去睡覺了。（揍昏）

----

   可以期待十週年嗎？

   可以期待不只十週年嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.127.107
推 poormusician:NANA 這個就是拿那兩本新書的傢伙～～
推 NANAer:一看就知道專業！
推 TSFM:有趣推。  明星卡以前台灣也有得轉呢
→ Monoprix:我小時候也有買哥哥的明星卡 ＞﹏<
→ Monoprix:不過從不知道袁靚靚也是哥哥的歌迷耶!!
推 XD9527:★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧‧★,:
推 lvea:好專業喔 看港片板長知識 XD