作者EscCi (珺)
看板HK-movie
標題[問題] 請問「掉掉fing」係咩意思?
時間Wed Sep 3 06:18:59 2008
睡不著所以重新又看一遍港版的整蠱專家,
有一個詞不懂:「掉掉fing」
車親仁在唱大戲的時候對車文晶說的,
整句是:「生得你出就唔怕認,費事你再"掉掉fing,掉掉fing"」
我有查出fing是一個動詞,是搖的意思,
所以搖頭丸香港人稱做fing頭丸,
不過「掉掉fing」係乜意思我仲唔明,
有冇人知啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.193.47
推 XD9527:動詞"條狀物搖擺",形容詞"吊兒郎當的意思" 09/03 13:38
→ XD9527:from 香港網絡大典 09/03 13:38
→ EscCi:多謝! 09/03 15:11