Re: [閒聊] 春節春聯提供

[monmo (12月．電影月￾N￾ N)]

※ 引述《whisly (無雙N  NN)》之銘言：
: ※ 引述《dapy (hi)》之銘言：
: :        突然覺得這個上聯意境很棒..
: :        我把他解讀成..「計  中計  中  計中計」
:                          人  上人  上  人上人
: :        不知道有沒有大大能將其對的工整的...@@?
: :                                               路人甲
這個我剛剛也想到了
不過沒有寫出來
因為他沒有對到唷~~~

計       中計          中          計中計
名詞   動詞+名詞      動詞       名詞+形容詞+名詞

人       上人          上          人上人
名詞   形容詞+名詞    動詞       名詞+形容詞+名詞
          |
       這個地方是對時的敗筆

如果勉強把"上"改成 "喝"的意思(大家應該懂我的意思吧)是可以啦
不過總覺得就變的牽強 因為"上人"本身有他原來的意思
而沒有原本那一句如此渾然天成的自然囉.......





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.7.182
→ PlayJan:人不能"上"人嗎@@? 慾郎最愛的啊
→ bleakedblade:"上"絕對是當動詞用阿
→ evilraistlin:湯 喝湯 喝 湯喝湯
→ whisly:湯喝湯，不就變成蕾絲邊去了！！
→ monmo:蕾絲邊是這個"穴 磨穴 磨 穴磨穴"