推 hudeijun:真是過分= =...怎麼可以這樣對我家女神ˋˊ(怒) 08/17 10:59
推 japl1217:原來韓國記者也用這招，所以可以這樣推理說， 08/17 12:56
→ japl1217:全世界的記者創造新聞的招式都差不多 08/17 12:57
推 hate0322:是說我也在彬吧看到了這新聞的翻譯 抽包友情萬歲！ 08/18 00:33
資料來源:www.newsen.com（記者：宋允世）、永恆的白色海洋
翻譯：元元
全慧彬透露曾與張佑赫傳出“無端”緋聞的原委
http://img5.imageshack.us/img5/6421/1250426566449277file.jpg
全慧彬在8月15日放送的KBS 2TV“申東燁，申鳳善的香檳-美女怪談特輯”節目中，被問
及過去和張佑赫之間的緋聞時透露：“在我作為歌手剛出道時，是和張佑赫同屬一家公司
的。是因為在某一天接到了一位關系很好的記者的電話，對方問我‘你和張佑赫究竟是什
麼關系呀？’，我回答說真的除了前後輩的關系外，絕無任何其他關系，但彼此間也的確
相處得不錯，所以千萬不要寫出能引起混亂的新聞來。’
"那個記者聽過我的說明之後，告訴我不必擔心便掛掉電話。結果第二天便出現了
標題為'張佑赫-全慧彬’‘的粉紅色友情’的新聞。”
--
只能說記者太不厚道了..╮(﹋﹏﹌)╭..
不過綜藝節目上我是看得很開心啦XD
--
.★*★. .★*★. .★*★.
.*★ *.* ★ .*★ *.* ★ .*★ *.* ★
★ * ★ * ★ *
★ Ｈ .’ ★ Ｏ .’ ★ Ｔ .’
‘*. . ‘*. . ‘*. .
‘*. . ‘*. . ‘*. .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.203.151
※ 編輯: cxj 來自: 125.224.203.151 (08/17 10:57)