[新聞] 張佑赫確定出演台灣某電視劇

[inrocat (yuri小璃)]

原文來自 STAR NEWS http://news.nate.com/view/20110601n11151

大略翻譯 (轉微博@楠楠思密達哟)

---------------------------------------------------------------------------

張佑赫確定出演台灣某電視劇！完成此次專輯活動後，將於7月末或8月初前往台灣進行電
視劇拍攝。綵訪中，張佑赫對於劇名等詳細事項表示要保密，並表示："我在電視劇中將
飾演來自國外的冷都男。”這是張佑赫出道15年後首次挑戰電視劇！
-------------------------------------------------------------------------------------
(補上正式的翻譯(轉張佑赫音悅台飯團 翻譯@楠楠)
http://ww2.sinaimg.cn/large/641d0a74jw1dhrga3jtw0j.jpg

H.O.T的張佑赫出道15周年後首次挑戰電視劇

最近 張佑赫確定出演台灣某電視劇的男主角 並將消化來自國外的所謂"冷都男"一角
5月末攜迷你專輯在時隔5年後回歸韓國歌謠界的張佑赫在接受採訪時表明了該事實
他表示:努力進行此次專輯的活動2個月後 之後將於七月末八月初前往台灣
在當地進行電視劇的拍攝 因為台灣都是要事先全都拍攝完 所以要集中一個月的時間
在電視劇拍攝上 之後會再開啟歌手活動的

張佑赫對於自己拍攝電視劇名等詳細事項表示要保密 他表示:是台灣最棒的電視劇導演
執導的作品 我在電視劇中將飾演來自國外的冷都男

至此 張佑赫於1996年以H.O.T出道15年後作為演員邁出了第一步
張佑赫曾於2000年與H.O.T成員們一起出演過電影<<和平時代>>

張佑赫表示:電視劇拍攝完成後 將從9月初開始進行東南亞巡演 之後將在國內發表新專輯

目前 張佑赫正以迷你三輯主打曲"TIME IS (L)OVER"展開著活躍活動

----------------------------------------------------------------------------
白飯們 大家繃緊神經準備好轟炸機場包圍老張了嗎XDDDDDDDDDDD


請容許我先尖叫一下 啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.217
推 tsueybaby   :天哪...我現在好緊張=////=誰來告訴我這不是真的XDDD
→ tsueybaby   :好想哭喔 我的天哪!!!>口<
推 tonimonkey  :小聲說：是不是改成正體字比較好...
推 jwh0508     :演什麼啊？既然都要來了，開個演唱會再走麻(扭)
→ inrocat     :我來改一下(跪)
推 cxj         :噗 老張真的是驚喜包 /簡體請記得轉成繁體喔^^
推 tsueybaby   :PTT揪團去接機!!!!!
推 yonahyuk    :2006沒辦法接到的機 要在2011年實現了嘛!!!! T____T
推 juicybear   :推開演唱會!不然至少來個FM~欸乾脆像SJM來個longStay
推 tsueybaby   :然後來台南逛花園夜市>/////<
推 tonimonkey  :要拍戲一定要longstay的啊...走了一團又來一個...
→ inrocat     :我轉繁體了....
推 tsueybaby   :老張還記得台灣 哭T^T~~~~~~!!!
推 selenahuang :天阿天阿！臺灣耶臺灣耶！（我要飛上天了～）OMG
→ hammer35    :我內心一振...我要壓抑激動的心...>//////<
推 wild51244   :我要看老張阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 nouaf       :我也想看老張啊QAQQQQQQQQQQQQQQ
※ 編輯: inrocat         來自: 203.71.15.217        (06/01 14:00)
推 lhtd        :喔喔喔!!好難形容現場的心情喔!!!
推 woo35       :前陣子才跟朋友說後輩家的FANS好辛苦...沒想到那麼快
→ woo35       :換到自己家了....所以大家真的要去接機嘛?
→ inrocat     :剛好放暑假有空(欸)
推 waiting318  :該不會是華麗的挑戰吧XDDDDDDDD 好想看大家(機場見?)
推 nouaf       :機場見（？
推 tsueybaby   :暑假有空 大家一起揪團XD 沒有接機經驗 有勞大家XDDD
推 tonimonkey  :如果真的來的話 沒辦法炸機場 只好讓他看到我們等他
→ tonimonkey  :這麼久的怨念啦！就算只有我一個也要尖叫到媒體來採
→ tonimonkey  :訪我XDDDD 來台拍戲要有氣勢啊！！！！！
→ waiting318  :大家真的要乖乖 因為航警都已經被搞到耐性=0了  囧
→ waiting318  :好害怕大家看到他直接散發怨念XDDDDDD
推 amy1904     :天阿天阿!!!!!!!我也想跟 記得抓我!!!!!我剛剛都尖叫
推 cxj         :華麗 有可能喔XD
推 hammer35    :害我現在上班好...整個就是...他來我也要請假了這樣
→ hammer35    :所以他會順便宣傳專輯嗎 拜託T-T
→ tonimonkey  :我現在整個靜不下心...明明更應該專心做事的...
推 hyeka       :我要去炸掉機場....
推 waiting318  :看到這個消息大家心都提起來了吧XDDDDDDDDDDDD
推 pathos7     :我也完全靜不下來!!! 他終於要來了...T.T
推 tonimonkey  :抓住樓上 是浮起來的朋友嗎？
推 hammer35    :樓上實在眼睛太利了XD
→ pathos7     :是...是我嗎XD
推 wild51244   :不可能是華麗阿!老張是男一欸XD我期待跟他配對的女主
→ hammer35    :我深深覺得 他真的可以當男一嗎?(欸)
推 tonimonkey  :新聞有說老張是男一嗎？ (那我要去調查他的宿舍了嗎)
→ tonimonkey  :pathos7大 對 就是說你XD
推 waiting318  :真的有提到是男一耶XDD 換他LONG STAY了
→ tonimonkey  :最棒的電視劇導演是哪位？一個月的時間 男主角
推 hyeka       :LONGSTAY....殺了我吧(買高鐵回數票)
推 nouaf       :男一.......有可以只說紅包拿來的男一嗎？
推 pathos7     :我也是2005年填的板友文，好古早啊XD 哈哈
推 tonimonkey  :大驚！是湛藍！ 板友文寫得好棒！
→ inrocat     :longstay的話我也該去睡路邊了(倒)....
推 pathos7     :啊~~被發現了>\\\<  當年的暱稱好讓人害羞啊(掩面)
→ inrocat     :新增一張韓網新聞圖~http://ppt.cc/mAdn
推 pathos7     :拍完戲後還有巡演，再推新專輯..  完全大發啊!
推 cxj         :男一!!!!!!!!!!!!!!
推 waiting318  :快來台灣感受你的人氣吧~~~
推 tezukaizumi :啊!!!! 老張真的是一有消息就讓人精神緊繃耶XD
推 tezukaizumi :男一!!! 他可以勝任嗎XDDDDD
推 fairy17     :喔天阿~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!
推 hammer35    :繼MR之後 我開始擔心他的演技了XD 這個人除了舞蹈 其
→ hammer35    :他我都好擔心喔 怎麼辦?     某張:看不起我就是了...
推 zoo007      :推文怎麼這麼好笑XDDAnti的愛?哈哈~好開心喔(灑花)
→ zoo007      :我的心也好開心喔;))快來快來呀!!要大發了~
推 LTWei58     :天哪最近台灣連續劇要被韓國霸佔了XDDD
→ LTWei58     :話說冷都男就是在演自己吧XDDDD沒甚麼好擔心的拉
→ inrocat     :樓樓上Z大是潛水飯嗎XDDDDDDD
推 chienin     :來人啊 是該把前兩年的計畫實施了~~請攜帶麻布袋
→ chienin     :和繩子，還有煙霧彈 XDD
→ inrocat     :準備蓋布袋嗎(台)
推 chienin     :YES!!兩年前我們就有這樣計畫了XDDD
推 hammer35    :現在兵都當完了 應該沒什麼會阻止了吧(奸笑)
→ inrocat     :樓上的笑容(奸)ORZ
推 chienin     :希望這次老張來台灣我們能給他留下深刻的印象
→ chienin     :當然大家請記住粉絲的行為是算在藝人身上的所以我們
推 hammer35    :蓋布袋 應該滿深刻的吧 我想(誤)
推 waiting318  :那可以直接綁到舞台上逼他開FM嗎XD
推 tonimonkey  :不但靜不下心 還已經開始想各種應援方法了...
→ inrocat     :要來個五花大綁嗎(誤)
推 tezukaizumi :明明有好多事要做可是現在完全靜不下來....
推 waiting318  :早知道童軍課就該好好認真學打結! (扼腕)
→ chienin     :要做好吃的白飯~~看到生人難免會激動 但請勿拍打
推 nict13648   :現在去研究童軍課本應該還來的及!!!!!! (欸
推 ktirene     :好期待!!!!
→ chienin     :值得慶祝耶~~誰來去跟地瓜媽說一聲呀 哈哈
推 tonimonkey  :地瓜媽在樓上已經崩潰了
→ chienin     :晚上來開電台慶祝一下
→ inrocat     :C大等你的電台呀
推 hammer35    :我該到台北工作的...淚 喔不
推 chienin     :突然好想跳孫丹菲的咪秋搜喔 XDD
推 zoo007      :剛認真看一下飾演冷都男呢(這個我喜歡)但女一是誰很
→ zoo007      :重要!!順便宣傳新專輯哈哈XDD讓台灣知道舞神其實另有
→ zoo007      :其人啊;P
推 waiting318  :跳一次大家就嚇傻了吧~超喜歡他把自己轉下去升上來XD
推 LTWei58     :拜託宣傳新專輯!!!! XD
推 shiaonen    :天哪～～～～～～～～～～～
推 rokudo      :沒想到會看到他的名字跟台灣擺在一起...我的媽阿
→ rokudo      :完全不敢相信....他要來台灣一個月!!!!!!!!
→ rokudo      :台灣有什麼組織會去應援的嗎?我一個人毫無頭緒啊!!
推 hyeka       :地瓜媽認真思考炸掉機場的一百種方法
推 hotjocelin  :完全不想相信這新聞~~←被放羊老張騙習慣的反應XDD
→ skoolooks   :冷都男演冷都男XDDDDD 拜託這次一定要是真的!!!!!!!!
推 hyeka       :會爆出方言的慶尚道偽冷都男....
→ inrocat     :JJOM~~~~~~~~~~~~
推 hammer35    :笑起來 一點都不冷都了阿XD 方言超可愛的...
推 ktirene     :那真的超好笑的!! XDDDD 話說 這篇是不是釣出很多...
推 hammer35    :大家都被老張嚇到浮出來呼吸XDDDDD
推 hiroki0514  :天吶!!!!太驚人了，這個消息!!!!那我一定要趁現在
→ hiroki0514  :多上一點班，到時才能去跟著他跑QQQ
推 huamei1986  :一直以為是空穴來風，沒想到是真的!!!! T^T
→ huamei1986  :老張第一次演戲就獻給台灣囉!! 感動!
→ inrocat     :潔結果飯們都紛紛浮出了 YA~~~
推 cxj         :這篇比閒聊文多推XD
→ hammer35    :這篇的確比較嚇人XDDD 害我現在好心神不定...
→ hammer35    :一直在想要怎麼追...要上班好煩喔T^T
推 tonimonkey  :這篇應該要爆的 到現在還是心神不寧
→ inrocat     :那就推爆吧XDDDD(其實我也是在喬時間 怕要打工 55)
→ hammer35    :我整個很想請假 然後跟著他longstay XDD
→ inrocat     :隨時做好應援嗎??
推 tonimonkey  :有錢的人沒有閒 有閒的人沒有錢
推 woo35       :有錢的請舉右手  有閒的請舉左手  兩個都沒有的請舉
→ woo35       :雙腳XDDDDDDDDD   (偷用JTL FM的梗XDDD)
→ inrocat     :舉雙腳先(抬腿咩)XDDDDDDDDDDDDDD
推 tonimonkey  :JTL FM的梗超好笑 但忘記詳細的是什麼了 我是雙腳人
推 woo35       :我也忘了 印象中好像是老張講的?雙腳人是在元fans~XD
→ inrocat     :再23篇就爆了XD
推 nouaf       :是老張沒錯XDD
推 tonimonkey  :我也記得是老張講的 是不是 我的FANS請舉手 Tony的
→ tonimonkey  :FANS請舉腳 在元的FANS請飛起來  之類的XD
推 nouaf       :對啊XDDDDDDDD然後他還說喔看來我的飯最多呀~
推 hammer35    :老張梗大概就是這些令人 汗顏的話...XDDD
推 tezukaizumi :舉手舉腳飛起來那個好像有板友當成簽名檔XD
→ tezukaizumi :我也是雙腳人...暑假要實習...
推 hammer35    :對阿 有看過那個簽名檔XD
推 vlckcy      :我好驚訝!!!!!!!
推 ktirene     :XD 我也是雙腳人 不過我會想辦法讓自己都OK的!!
推 tonimonkey  :我今天也在想要怎麼樣都OK 但思緒一直好混亂= =
→ tonimonkey  :大家一直浮起來，這篇也可以當板友點名文XD
推 hammer35    :結果他 最後說 他不演了 安踢愛可能會更重XDDDDDD
推 kiwi35      :真的?我好驚訝!!是說剛登入看的第一篇文章就這麼嚇人
→ inrocat     :要繼續被嚇到什麼時候呢...XD
推 woo35       :那我應該會直接殺去韓國把他掰兩段T皿T!!!
→ inrocat     :woo大別做傻事呀(誤)
推 nouaf       :希望可以拿到頭的那段(舉手*欸
推 ininhktwj   :這消息也太驚人了吧!!!一定要在台灣宣傳專輯!!拜託~~
→ bluejin     :心臟差點要停了!! Shock!!
推 OliveVIP    :嗚嗚~我人在韓國看不到老張啦
→ inrocat     :那我要老張的雙腳(欸)
推 hammer35    :那我要他的上身...(欸)
推 tonimonkey  :那骨盆給我XD
推 nouaf       :骨盆感覺半夜會起來跳週末夜
→ hammer35    :骨盆XDDDDDDDDDDD
→ inrocat     :inin大 blue大 Olive大 歡迎浮出^^
→ hammer35    :飯碗很多 一碗滿了 還有很多!! 快浮上來吧~~
→ inrocat     :原來沒有人要老張的手臂(誤)
推 pathos7     :那一隻手給我吧...(伸)
推 hammer35    :他整個是被五馬分屍了(抖) XDDDDDDDDD
→ inrocat     :他只剩一隻手(暈)
→ tonimonkey  :nou大好了解我 我就是為了那個舞XD
→ tonimonkey  :兇手沒分到耶XD (woo35大)
→ inrocat     :好想再看老張跳一次(遠目)
推 tonimonkey  :那接機的時候 應援板就寫這個好了 然後當場放歌XD
推 chienin     :快點!!要爆了!!! hammer請快點stand by
→ inrocat     :應援板是我頭痛的地方XDDDDDD
→ tonimonkey  :hammer大要stand by什麼啦XD 這不是閒聊文耶XD
推 nouaf       :可能又要偷你黑箱才會看到吧（造謠
→ inrocat     :爆了爆了!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 chienin     :唉呀!!!真糗 以為這是閒聊文 哈哈哈 看來我太累了
推 ccwcc       :要去台灣哪裡拍要去哪裡拍???
推 cxj         :XDDDDDDDDD 孩子們 去閒聊吧
→ hammer35    :這篇真的滿像閒聊的 大概可以收錄了XDDDDDDD
推 woo35       :才去看個瑪莉回來張美人就被"分贓"了XDDDDD
推 cxj         :噗 我看要先鎖文才對XD
推 tonimonkey  :噗 鎖文XD 鎖文前再推一下XD 老張你真的有要來？
→ hammer35    :那我也來一下～     老張真的要演男一嗎!?!??
推 jtl05081103 :太棒了!!!!!!我一定要去看他!!!!!!!!!!!!!!!!
推 orieo       :真的假的?我想去接機!!  活跳跳的老張耶>////<
推 ballet0213  :天阿!!!天阿!!!天阿!!!天阿!!!天阿!!!
推 tonimonkey  :樓上這樣有點像張爸XD
推 wild51244   :樓上讓我大笑了XDDD 天啊!!老張!!天啊!!老張!!天啊!!
推 luvmelb     :天啊 嚇死我了啦 拍戲 最近台灣很受青睞XDDD
→ LTWei58     :活跳跳老張XDDD跟本人好不搭XDDDD
推 taeyun      :我覺得我要飄淚了～生人阿～～～！！！！
推 tonimonkey  :不知道我有沒有想太遠了...老張來台拍戲要食物應援？
推 tsueybaby   :然後他的坑又會出現一堆食記了XD
推 woo35       :我有想要組織一串的應援計畫...但是需要人手XDDD
→ tonimonkey  :(舉手) 幫忙算我一份
推 woo35       :好XDDDD 我會盡快弄出來的Orz|||
推 ktirene     :我也好想要喔~~~ 但我怕時間不行T^T
推 tifagt74    :不斷尖叫中~ 今天好多驚喜阿~ 頭獎&祐赫來台拍戲
→ tifagt74    :這是收到最讓人興奮的生日禮物了~ 一定要去接機!!!!!
→ juicybear   :樓上頭獎是真的嗎？XD
推 tifagt74    :字數限制漏打到 是系上送舊餐會的頭獎(尷尬)
推 yonahyuk    :樓上是小蘭 好久不見 XDDDDD
推 tifagt74    :yona好久不見了~ XDDDDD
推 yonahyuk    :下次見面應該是一起接機的時候了 XD
推 tifagt74    :有可能喔~不過要先看有沒有找到工作XDDD
推 Feather822  :天啊!!!!! 我要去看老張!!! 竟然可以在台灣看到老張!
推 Feather822  :老張也許會成為我第一個接機的藝人 yeah!!!
推 taicool     :我要去!!!!!拜託大家一定要找我!!!!!!!
推 SHMHJ       :包圍機場吧!!!!!!請假都要衝了呀!!!!!!!!!
推 tonimonkey  :真的成行的話 老張也是我第一個接機的人
推 chiamusi279 :老張要來了...天啊!!!不曉得我有沒有辦法去追...啊~~
推 heather0726 :QQ好棒哦!!!!!!!!!!!