資料來源:永恆的白色海洋
翻譯:恩澤
文章很長唷^^"
另外轉載請註明出處
翻譯組很辛苦的 謝謝
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/1-13.jpg
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/2-12.jpg
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/3-9.jpg
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/4-7.jpg
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/5-5.jpg
http://i301.photobucket.com/albums/nn66/anfangfang/6-4.jpg
[內文]
TONY:因為有愛著的人，所以再苦再累的軍隊生活也會過得很開心吧？
主持人：今天是2009年2月3日星期二想說的話發過來
TONY：下面我們愛著的KANG TA的HAPPY HAPPY放給大家聽
歌曲 KANG TA 的HAPPY HAPPY
主：今天是和TONY AN一起的第二次放送，感覺怎麼樣？第一次放送做完後。什麼感覺呢?
TONY:首先今天的節目真的會做的很好。比起昨天第一次來說緊張也少了很多，今天會更
放送跟自由的會做的很好。
主：恩我也是那樣想的。果然是我們TONY NA前輩.人氣到現在還是。。。呀。。現在已經
有700多萬的留言了。
TONY：海外開始。。像美國，澳洲，加拿大。。
主：哈哈哈
TONY:都看到了
主：是。我們在這裏可以聽到很多好的歌曲。還有和我們10代的主人公TONY AN一起做節
目。心情真的很開心。也非常期待今後的放送。可以一起做節目真的感到很光榮。
TONY:呀。。怎麼老是說這個。。你不要一直那樣說嘛怎麼總是那麼說。。
主：是。我知道了！
TONY：啊哈哈哈。
主：現在開始看文字。那今天的話題呢是“最近特別熱衷的事情”。沉迷於的事情。
TONY:恩沒錯。想最近最喜歡的電視劇啦喜歡的食物啦喜歡聽的歌曲啦等等等。
主：恩對。多多的來信。最近好像很有人氣的是。。F4?
TONY:啊~~F4。對
主：花樣男子
TONY:在軍隊裏看的人們都生氣了。說他們為什麼長的那麼帥。
主：看了幾位的臉龐。有很多親密感。哈哈。
TONY：都很優秀。演技也不錯。很有意思。
主：具俊表。
TONY：對。那位的STYLE現在成了流行。捲髮。我絕對沒有那樣的造型。因為我的頭髮短
。不能做成那樣的造型。我好像老是跟大家有相反的想法哈哈。
主：我們TONY最近有什麼特別沉迷的事情？
TONY:我呢。不管怎麼說現在開始做放送廣播節目。經常陷入練習中。
主：請大家多多給我們來信吧。一條50.
TONY：今天又有好多的聽眾給我們來信。我們先來讀第一條。這位朋友說從昨天開始就沉
迷於了有勝浩的大人的節目中。心情非常的好。以後每天都能這樣的聽到真的很開
心。啊~謝謝~是很好的話。
主：沒錯。心情好吧？
TONY：當然。心情很好。以後也每天每天都會一直努力。
TONY：這位元來信說最近很喜歡聽軍隊音樂劇。非常期待。
主：最近有好多類似的音樂劇。
TONY：對。最近有好多這樣的歌。我們KANG TA還有楊東根先生在軍隊中還有在外面。都
有這樣和軍隊生活有關的公演。非常了不起。我現在雖然不能親自去觀看，但是聽
說了很多相關的事情。我們KANG TA在軍隊中也有這樣很帥氣的模樣這麼了不起。心
情很好。我也要快點。。快點。。我也會一樣努力的。
主：這位說最近一個人在歐洲生活。很熱衷於足球。
TONY:啊~~一個人在海外。最近國內的朴XX足球選手露面很多。真的是最高的選手。還有
在之前2002世界盃時候接受過採訪的XXX。。
主：是啊。如果熱衷於足球的話沒有別的辦法。
TONY:但是可以講足球的故事哈哈。
主：多做運動的話真的很好。這位說最近開始要白手起家了。在職場打拼的3年但是沒有
什麼好的成績所以要開始為自己幹事情了。
TONY:哇~好羡慕啊~羡慕也有擔心也有慢慢的準備的話應該會有很好的結果~
主：這位來信說最近一直在相親。已經參加了接近10場相親會了。作為20代來說有點鬱悶
。
TONY:哈哈我作為30代來說一次都沒有參加我們一起鬱悶吧。（問主持人）以前參加過相
親嗎?
主：我差不多有過3次。
TONY:呀~~羡慕我一次都沒有參加過啊~~相親很美麗哈哈。- -
主：這位來信說最近很喜歡做飯。一道道菜完成後請家人品嘗。心情真的很好。或許，我
們練習生做飯好嗎？
TONY:呀~~我現在是正式的了好不好~~哈哈
主：啊~~對不起哈哈~
TONY:那麼你最擅長的料理是什麼呢？
主：我呢，我最擅長的是（一種炒飯）在家裏和朋友們一起小喝一杯一起吃飯。感覺很好
。有時間也來玩~~
TONY:呀~好啊好啊。我會帶很多好吃的去的！
主：果然是我們的練習某長（開TONY玩笑，TONY現在已經是正式的某長），除了尊敬沒有
別的。
TONY:哈哈謝謝。
主：這位來信說最近很熱衷國外電影。經常看國外的一些影像。我們TONY英文很好吧？
TONY:恩。。現在想想也過了好長時間了。有點吃力。應該重新開始學習英文了。
主：對的。這位來信說最近很喜歡看魔術表演。特別是西班牙的以為魔術師。每天都看。
TONY:我也能寫一點西班牙文。在美國的時候有很多西班牙人一起生活過。學習了一點點.
（說了一句西班牙文，主持人問是什麼意思。）
主：真的是要很努力的學外文。
TONY:這位元來信說我最近陷入了不斷發資訊中。已經發了好多資訊了。什麼時候才能讀
到我的呢。哈哈現在這不是讀到了嗎。以後也拜託的多多發來吧。
主：我最近陷入了不斷發資訊中。真的來了好多的資訊，不能全部都讀到真是對不起。7
點以後也還是會有讀短信的。TONY把大家的號碼讀一下吧。
TONY:一會再讀大家的問題。呀。。600萬怎麼讀啊。。
主：今天有700萬。
TONY:哈哈。
TONY:我們在軍隊外的公主們，因為男朋友在軍隊裏你們是什麼樣的心情都沒法想像。不
知道會不會遇到其他的男生。不管怎麼樣女生的心思很複雜。是等待好呢還是乾脆離
去好呢。等待很辛苦。如果能經常有休假可以出來就好了。不知道男朋友會不會不斷
的變換服役場所。在軍隊外等候的公主們都加油！用溫暖的心守候自己的男友就好了
！忠誠！
主：我們在軍隊裏的兵們很累。在軍隊外守候的女生們也很累是嗎。
TONY:那是當然了。真的會受很多苦。但是我們的公主們都要加油。有美麗的愛情就再好
不過了。
主：好。我們TONY來讀下面一條。
TONY:好。這位朋友說。我的男朋友不久前也去當兵了。走的那天下了雪。我們都把彼此
的手機螢幕換成了對方的照片。有一次休假出來看我的時候看到我手機螢幕的照片是
佑赫OPPA和 TONY OPPA的照片臉一下子暗了。很生氣。問我怎麼換掉了照片。我就說
對不起OPPA，可是我跟你交往了一年的時間。可是我已經喜歡H.O.T OPPA們13年了呀
！！！哈哈。然後男朋友一句話都說不出來了。我就對他解釋其實演藝人對自己來說
是一個短息一封信都收不到的信仰。和對OPPA(男朋友)的愛不同。所以請快快解氣吧
。還有上個禮拜，我的男朋友過了20歲的生日完全成了20代人。祝賀！
TONY:其實像這樣真的。。自己在軍隊裏受了很多罪，看到女友手機裏有其他男人的照片
...心情會不爽。我也是。因為在軍隊裏不能見老朋友...心情...（不會又觸景生情
想老張吧。。。。。）哈哈哈。
主：對。。有那樣的感覺。
TONY:在我看來。我認為。如果真的和男朋友很相愛的話。絕對不會有其他特別的事情的
。所以大家快點。快點給自己的女朋友打一通電話吧。能聽到一些不用擔心的話就好
了...（完完全全是讓老張聽的...- -）
主：是啊。努力生活就好了。這為來信說想借節目對現在正在軍隊中服役的很多朋友說一
些話。首先是在京畿道XXX部隊的XX，江原道XXX的XXX（...好多好多人...）大家都加
油！忠誠！退伍之後一切重新開始！
TONY:哇。。這位的人際關係真是了不得。。
主：是啊。。難道是F14？
TONY:哈哈。可能是吧。
主：聽歌吧
歌曲
主：現在是為大家解決苦悶的時間。歡迎今天到來的XXX
X：大家好
主：最近過得好嗎。
X：過的很好。
主：我們現在TONY前輩也在這裏。
X:請多多幫助我。
TONY:哈哈哈哈。其實我昨天是初放送。今天是第二次。不要說什麼拜託我的話。
X:不是說那個啦。其實我從小時候開始。在電視上。最高的歌手。HOT。今天像這樣一樣
真的見到了。真的很緊張。手從剛才開始就一直在抖。
主：我們X小姐好像都流眼淚了。經常前輩前輩的叫。。
TONY:是啊。臉長的也很漂亮也很懂禮儀。
X：謝謝。
主：我們TONY怎麼樣？不錯吧？
TONY：什麼不錯？
主：每天每天都可以這樣和女嘉賓一起做節目。
TONY:這個。。。
X:啊，是說每天每天嗎？
主：你不知道嗎？
TONY：呵呵其實這樣特別的放送。很開心。我現在剛做了兩天。
X:前輩你也很特別。
TONY:哈哈明天也能再見你就好了。哈哈。開玩笑。
主：TONY或許聽過我們X小姐的歌曲嗎？
TONY:啊。。我現在因為在軍隊中努力的服役，不管怎麼說歌謠之類的聽起來有些困難。
現在雖然還沒有聽。一會放送結束後馬上。。如果一機會的話一定去聽。
X：啊~謝謝。我星期五也會努力準備的。
主：恩沒錯我們X小姐每個星期五都會做這個節目也請大家多多關注吧。
歌曲
(情景劇)
TONY:順熙呀~有什麼煩惱嗎？
X:正像OPPA說的。媽媽的生日到了。記得上次OPPA休假出來時我們一起看到的那個很貴的
禮物吧。。
TONY:順熙啊，把這個拿去~
X：哦？是什麼？哇。。是商品券！
TONY:我知道母親的生日快到了嘛，因為在軍隊裏沒法親自準備生日禮物。就準備了商品
券，你拿著去買合心意的東西，像皮鞋什麼的啦。
其他人：哇哇哇看看看順熙你真是好啊。男朋友是富人。真的好羡慕啊。
X：其實一點都不好。我們家完全就是草民家庭。還有我也想在OPPA父母生日的時候獻上
貴一點的禮物可是又沒有錢。
其他人：也是那麼說。。
X：我想利用OPPA休假的時候打工賺錢可是OPPA不讓。
TONY:順熙啊，絕對不能趁OPPA當兵的時候去打工哦。我來給你錢不管多少都可以。你打
工賺的錢我都給你。所以要跟我玩。知道了嗎。
其他人：哦媽媽呀。完全是具俊表啊。
X：你也知道啊我現在在上大學還要賺學費。我打工不是為了零花錢還是為了有用的錢。
其他人：就算是這樣你的男朋友也很好。多麼善良啊。
X：是嗎。。其實我真的很累。不知道該怎麼辦。
主：到這裏為止哈哈。真是有趣啊。我們PD稱讚TONY的演技真的是不錯啊~~
TONY:謝謝謝謝哈哈，在我看來呢，演技是演技，不管什麼事都用平常的心態去詮釋就最
好。我的演技真的不好哈哈。
主：如果具俊表成為軍人。。
X:那我是金絲草嗎？哈哈。我希望。
主：今天情景劇到這裏圍繞情景劇有很多問題。男女情侶之前的家庭環境。。。現在正在
聽廣播的各位可以圍繞這個問題給我們來信。現在放花樣男子的主題曲。
歌曲
主：最近花樣男子真的是人氣好旺啊。和電視裏的內容有點相像，我們今天的話題也是說
家境很好的男方和家境有些困難的女方之間的問題。X小姐來念一下。
X：好的。互相條件差異懸殊結婚的情況也有，但是因為相愛其他條件都不是問題不是嗎
？因為很愛自己的男朋友所以跟去了美國。
主：不管怎麼說應該是男方的要求。說“你跟我來吧”
X：如果我這位女生的話我會覺得如果真的相愛的話沒有關係
TONY:我跟順熙有同感。我覺得真的很棒的男人是有的！為了女朋友能付出很多的人真的
是很好的男人。
主：這位是說自己作為男生沒有女方家裏條件好。不管怎麼說作為男人。。總是會。。
X:是啊。如果是男生的話不管怎麼說自尊心都會有。。
主：我有一個認識的後輩是以為女性家境也很好工作也很好。跟男朋友交往的時候她會覺
得自己花多一點錢心會比較舒服。
X:我上大學的時候有的時候去外地做火車的時候會想是坐什麼的是做KTX呢？無窮花呢？
還是？然後我的男朋友就在旁邊說坐KTX吧，你怎麼舒服怎麼坐。在我的立場來看，比起
錢來男友的關心是最重要的。
TONY:我呢，不能很自由的活動但是我是肯定型的性格。我從最初開始就可以都拋棄，和
那個人一起只吃好吃的東西，買好的東西，不管經濟怎麼樣。
（念很多的來信。有的支持結婚有的不支持這樣的婚姻有的說需要溝通。聽的頭疼啦頭疼
啦。。。。= = 原諒不翻了= =
關鍵字：真心 環境差異 父母 溝通 信任 幸福 只要有愛什麼都可以。） TONY說的
TONY:現在好像環境不是問題，雖然環境的問題很多但是結婚的例子還是有很多。還有結
婚不只是兩個人的事情。家族和家族也要見面。大家在電視劇中經常看到。戀愛雙方
因為自尊心還有誤會什麼的事情造成的問題很多。
TONY:我怎麼覺得剛剛兩天節目話題就這麼憂傷了。。呵呵
主：現在的時間是？
TONY:現在的時間是7點18分
主：多多來信
(念來信)
TONY:收到了好多FANS的祝賀.網名為白色、FOREVER H.O.TONY、勝浩未來的夫人...等等等
等發來了祝賀。真的真的很感謝大家。
歌曲
主：今天的話題是什麼來著？
TONY:今天的話題是你最近最熱衷的。
主：這位說今天聽了TONY的放送聲音真的好好聽。這位說聽了H.O.T的歌心情真的很好。
這位說最近很喜歡看電影。問勝浩哥哥記憶最深的電影是什麼。
TONY:我有好多都印象深刻。最深的是一部很久的片子。。（片名聽不出來 英文的）
主：我經常很開心的看
TONY:這位來信說最近很熱衷於學習中國語。哥哥們！我愛你們！（中文，勝浩大人直接
給念出來了。。。）
主：是什麼意思？
TONY:是愛的意思。
主：啊~我愛你。
TONY:不是你，是你們。我愛你們。呀~今天又學習了一個。
TONY:這位說聽了OPPA的廣播，聽到很多流行語。
主：這位是海外的。
TONY: 呀我們海外飯的資訊也都到了。這位寫留言的是。安 某某 因為是用漢字寫的所以
比較難，以後。。
主：啊 對了 芳芳 (白海裡的版主)
TONY:安芳芳小姐 啊是主持人剛才有說過的安芳芳。她說TONY OPPA你好。我是OPPA的中
國粉絲。我們中國飯現在都聽了OPPA的廣播。我們都非常的想念OPPA，還有OPPA一定
要健康的在軍隊中好好生活。直到OPPA回來的那一天我們一直等著你。愛你~(這段念
的語氣十分之可愛。。）
主：呀~~現在在聽我們放送節目的中國飯真的都好積極~
TONY:是啊~~真的~~大家好，我是 TONY AN（中文。。。。十分標準。。。。）
主：大家好我是玄秀（中文）
TONY：謝謝（中文）
主：謝謝 我愛你（中文）
TONY：我愛你（中文）
TONY：下一條。我是2007年入伍的軍人，我每天都聽這個廣播，因為和分手了的女朋友見
了面想借節目祝那位朋友幸福，因為遇見了我受了很多苦，想對那位孤單的朋友說
抱歉，還有感謝把笑容帶給了我.
Tony:我們這位朋友加油，還有女朋友也要加油。
主：我們這位先生真的很帥，為了分手的女朋友。。
TONY：是的好帥。
--
又講到TA了 真是甘心啊>0<
而且還談到花樣男子XD
ps.白海裡佑猴飯頗多 所以才會有括號內的話
--
┌━—┐
║┌—┘ ┌╗┌╥ ━ ╦━—┐
│└┬━┬┬╮╭═┬╦┬═┬┬╮║└┘║ ║ ║┐┌╝
║┌┤║║╠┤║╩┤║║╩┤╠┤║┌┐│igh-five║
└┘└━┴┘┘╰━┴━╩━┴┘┘└┘└╩═━┘└eenagers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.231.60