原文來自 ELLE KOREA 6月號
翻譯@Just_Topstar 貓貓
-------------------------------------------------------------------------------
陽光燦爛的某個星期五 黑色的大理石建築前 一個男人正在踱步
見過很多次的臉龐 在亮麗燈光照映下的那個TONY 但和平時看見又有所不同
輕輕的跟在他身後 他是TONY AN也是安勝浩 既是相同 又有不同
nothing unordinary
啊 平常如果不做些什麼就會感到不安 以前只要有空就想待著什麼也不想做
現在年紀大了 要照顧的人很多 所以只要稍微有活動的話就會有收益的
每天早上起床 先做做運動 然後看看股市 然後去上班
趕日程 晚上參加會餐或是和事業相關的人見面
有時和親近的弟弟們見面 和水晶男孩的金在德 搞笑藝人楊世亨幾乎每天都見面
晚上12點回家 怎麼樣 像不像一個平凡的30歲男人的一天
回到家也不馬上睡覺 身體上雖然很累但經常睡不著 打開電視放著電影或著美劇
喝一杯紅酒 沒有酒就不能活 哈哈 美劇幾乎是我唯一的興趣生活
大約看過了17部 算是看了很多的了
第一次見到我的人都會說"和想像的不同"
可能因為我是H.O.T出身而且比較富有 所以給人的感覺很傲慢吧
但是了解我之後就知道不是這樣 2年的軍隊生活讓我改變了很多
藝人的姿態 藝人的想法都減少了很多 不再一昧的追求品味
音樂和舞台風格也改變了很多 在軍隊演出時
我.Andy.金在德等偶像藝人的舞台都很平淡 沒有興致
男人之間一定要盡興才行 感覺到"啊~原來是我錯了?"
本來應該是大家都很開心的 現在才知道之前的方向錯了
兩個月前發行了MINI專輯<Topstar> 是PSY寫給我的曲子
以前的專輯都是憂鬱的曲風 但是這次想做個明朗舒展的音樂
希望即使不喜歡我也要喜歡我的歌曲 不分男女老少都能喜歡我的音樂
here my life begins
放送 音樂 事業還有我的生活 都在有序的進行著 專輯活動也有趣地進行著
歌謠節目MC也在作 綜藝節目也在參加 我本來就不是個擅長藝能活動的人
從軍隊回來之後就更難了 初期參加節目時尤其如此
在節目中總是不能把握自己的定位 所以感覺很不滿意
但是何其他相比 最難的就是製作了
有一個入伍前就發行了組合"SMASH沒能給他們很多的幫助
現在在日本已經有了一定的基礎 正在活動中
初步打算9月時在內出道 很難掌握大眾喜歡的是什麼 想探個究竟試試
如果成功一次的話就會找到感覺 像其他的製作人那樣
如此看來以前嘗試了那麼多是正確的 早上被其他人叫醒不能起床的時候最多
不情願去做的事情也很多 有很多沒做成的事情 即使到了海邊也沒有理由的煩躁
但是多虧有當時的經驗才有現在的我
H.O.T時期我們說自己做Producing自己寫歌所以現在才能製作專輯
JTL時期都是我們自己做企劃 所以現在能做自己的事業
即使到達過顛峰也衰落過谷底 所以現在堅強到可以不受任何事情的影響
年過三十 感覺自己的人生已經完整了
H.O.T時期的Tony An. Tony An.安勝浩 分這三個階段
第一階段的時候 我按照所有人的期望那樣的生活
第二階段我開設了自己的公司 開始了SOLO活動
差不多有六年的時間 這個時段很混亂 經歷過了憂鬱症
第三階段是從入伍開始時 這個階段最有意思 也是我最喜歡的
因為是我自己選擇的人生 所以有強烈的責任感
不管是好是壞是收益還是虧損 我都應該承受
從現在開始以後 既有可能上升也有可能下降
說實話 有些害怕 但是正因為如此 才能更感覺到這就是我自己的人生
對我現在100%平凡的人生感到滿足
如果要追究的的話唯一不足的就是女人 已經有5.6年沒有戀愛了
現在是幾乎沒有動心的感覺 也不知道怎麼開始戀愛
現在正式成為我女朋友的最好時機
哈哈 我的全部就是和周微的人吃飯喝酒 幾乎不怎麼逛街
對房子和車也沒有很大的慾望 但是如果有女朋友的話我就會為他付出所有
我既是壞男人 同時也是個善良的男人 而不是處於兩著中間
喜歡這樣男人的女生請跟我聯繫......? 哈哈~
I used to...
出道16年了 從16歲就開始的演藝生涯 佔據了目前為止人生的一半
再也沒有像我這樣曲折傳奇的人生了
人生一半的時間都無法向別人訴說 也許等到以後
這些事情不再有任何意義時 應該就能完全的說出來了吧
我一度和任何人都沒有交流 從小就開始承受很大的壓力
solo時期害怕失去H.O.T時期的光環 所以負擔很重
再加上報導我事業成功的新聞很多 所以就更加嚴重了
事實上每個人都會有或多或少的壓力
但是在別人看來我是個成功人士 不能見朋友 和家人的關係也不親近
有事情時該向誰傾訴呢 不知從何時開始 頭痛日趨嚴重
即使吃了止痛劑也不管用 在一個哥哥的引導下去看了精神科
然後接受了4年的憂鬱症治療
現在完全好了 有很多可以傾訴的對象 頭痛也完全消失了
對於過去的時光 雖然心存遺憾 但是絕不想重來
我總是不給別人帶來傷害而生活著 我就是這樣的人
做事的時候想著一定不可以失誤
H.O.T時期參加節目也是這樣 我們就像練習時那樣表現吧
不多也不少 不過分表現 我們從來沒有在舞台上興奮過頭的時候
一直都很有節制 我們有參考的目標 Micheal Jackson跟徐太志與孩子們
他們2個從沒在舞台上表現出興奮過度 還有就是神祕主義
只能透過放送跟新聞看到我們的樣子 除此之外都要隱藏好
這些所有的規則都是我們自己設定好 因為我們的這些規定 公司更加辛苦
由"戰士的後代"作為出道曲目也是我們定的 雖然公司提議了"candy"
但是我們覺得氣勢太弱了不合適
除了日常的行程以外 我們都是練習 作曲 互相聽成員們寫的歌
最初在美國參加選秀並準備成為歌手時 一切都是設有計畫的
只是單純的想成為歌手 不是十分的真摯
但是位置決定成敗 地位越高越是不能懶惰
像所說的那樣 為練習和音樂傾注了所有青春
----------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.208
※ 編輯: inrocat 來自: 203.71.15.208 (06/08 15:26)