※ 引述《florencey (Never Again)》之銘言：
: 剛剛在土豆網上看到的，沒有翻譯，
: 大家湊合著看一下吧...
: http://www.tudou.com/programs/view/tMgs5trOElA/
: 終於退伍了阿!!!灑花~~~
七炫退伍采訪翻譯
轉載請注明本站完整地址.
http://allhyun.uueasy.com/
Allhyun天使街27號論壇
（1）歌手KANGTA（31，本名安七炫）結束了22個月的兵役生活後退伍。KANGTA19日在抱川
八師團搜索大隊完成退伍儀式後，於8點55分出現在大家面前。在軍隊外，來自韓國，中國
，日本（PS：還有澳大利亞哦）的約300名FANS等待著。
退役的感想？
昨天因爲有些失落，所以沒能睡著。這麽長時間在軍隊裏呆著，忽然看到這麽多女人，有
些別扭。但是現在覺得，FANS還和以前一樣，所以覺得真好。在這樣一個下著雪的寒冷的
今天，還來到這裏，真的很感謝她們。
在軍隊裏，覺得有什麽變化？
或許在兵役期間訓練多，體質好了很多，很多人都說，我氣色看起來比入伍前好。
兵役期間有什麽小故事？
有一次少女時代曾經來看我，結果軍隊真的是亂成了一團。所以，對於少女時代也有些抱
歉，再也沒好意思讓她們再來。爲了給大家好印象，曾經幫他們拿少女時代的照片。（笑
）
今天下雪了啊。
在軍隊裏，雪被稱爲“惡魔的鱗片”。今天是退伍的日子，所以沒能和大家一起掃雪，感
到有些抱歉。
（2）在軍隊裏覺得非常好吃的食物是？
糖醋裏脊非常好吃。最近在軍隊裏也有糖醋裏脊，現在非常想吃豬蹄，因爲在軍隊裏沒有
這個可以吃。
對還在服役的H.O.T.成員說一句？
在元和TONY哥還在服役，希望他們身體健康。還希望更多的人，能夠支持他們。
以後的計劃？
現在還是覺得站在鏡頭面前有點別扭，不過一定會快快回到舞台上的。
作爲回報，20日KANGTA會在首爾開fan meeting。隨後還會在中國北京日本東京開。
KANGTA在1996年以H.O.T.成員身份出道，直到入伍前，不僅以SOLO歌手的身份，還作爲演
員活動。不僅在韓國，在整個亞洲都有人氣。
--
★════╮ ★═╮══╮ ★════╮
∥◢◤◥◣∥ ∥◢◣◥◣∥ ∥◢██◣∥
∥█╭══╯ ∥◤◥◢◤╯ ╰╮◥ ╭╯
∥█╰══╮ ╭◢◤◣◢∥ ╭◣ ◣∥
∥◥◣◢◤∥ ∥◥◣◥◤∥ ∥◥█◤∥
╰════★ ╰══╰═★ ★═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.233.122