轉po自http://club.kimo.com.tw/clubs/ForeverWithFans
標 題：KANGTA在巴黎完整INTERVIEW翻譯~
發 表 人：Rivian(rivian27_ca)
發表時間：2001/07/08 05:56:04
下面是在PARIS時KT和HB的談話~是我從朋友的英文裏翻譯的~~~圖片怎麼辦？
HB(hanbam)：你現在怎麼樣？如何度過這些時間呢？
KT：做我的工作~音樂創作啊~還去了學校（？）……就在裏面躲著……哈哈……我感覺很
好因為現在可以從房間裏出來並且在大街上亂逛！
[在一家人很多的咖啡廳裏……HB和KT坐著]
HB：你看起來很有點不安？~
KT：這裏所有都是新奇的……說實話，特別有一點怪異的是這裏這裡這麼多人……但是沒
有誰注意我……我覺得有些笨拙和窘迫~（呵呵~TA~你習慣當明星了哦……）
HB：這是在韓國不可能發生的事情呢。
KT：對。除非所有的人都是臨時演員~否則不會。（有點搞不懂他的意思~也許翻的不準
確，SORRY~）
HB：從5個人拍照片變成你自己一人，有什麼感覺？
KT：很笨拙，並且十分孤獨。（TA……）這樣的概念很棒嗎？……開玩笑的……我想從
現在開始，我自己必須一人做的很好才行……所有5個HOT團員都是這麼想的！我最擔心
的是……我自己這樣做會使HOT看起來很不好……我是5人中第一個開始獨自工作的，
有著非常大的負擔……用一個詞來總結是……它使我非常驚慌……真的很驚慌到難以承
擔……（TA……EVERYTHING WILL BE OK~DON’T WORRIED……U R THE BEST……）
[2人在一座牆之前……]
HB：我們要把名字寫到牆上去……
[一個職員寫了“KANGTA”]
HB：他把你的名字寫上去了。
KT：那他應該寫 AN CHIL HYUN……現在我只有寫CHIL HYUN了。（笑）
[TA站著盯著牆看了一會兒~然後在空著的地方寫下：“IN HOT”]
HB:為什麼那樣寫呢？
KT：就是HOT，我在HOT裏……
HB：你看起來真的很愛很看重HOT。
KT：我們5個人都是這樣的。我們HOT絕對不可能消失除非我們願意。
HB：HOT到底在你的生命裏是什麼樣的意義呢？
KT:從我的少年生活開始……走到今天的道路上我一直都只作為HOT……它勝於一切其他
的對我的影響……我覺得它就是我的全部，HOT就是我的人生，我的整個一生……
（如果我再在哪里看到有人說TA自私或者背叛HOT的話……我不會再沈默的了……）
[最後，KANGTA對FANS說的話……]
我想我的性格在這段工作的時期變了許多……我努力去不要隱藏自己的任何方面……
在TV中或者其他什麼地方……我期望表達出我真正的感受和想說的……所以過了這麼長
時間的現在……我正站在鏡頭前……我希望可以反映出我最真誠的樣子和感受。
我想他做到了~“最真誠的KANGTA”~他已經決心面對一切……他向我們說出他對HOT最深
切的愛……
--
┌─◆ 【ＫoolＫorea】高麗研究社 ◆─┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ KoolKorean.kkcity.com.tw │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:139.175.223.242 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴