→ sanctum:佑赫真的很皮 XD 對岸還有人說佑赫被熙俊寵壞了 XD 11/24 18:58
轉錄自佑赫的成人禮：http://www.hyuk0.com
熙俊演唱會—與成員的對話內容容
出處：http://www.cyworld.com/hjhj1314
翻譯：凌佑
# 唱完最後的小村莊後就突然下去了…熙俊直接出場…
俊：哦…這首歌應該在放前面唱的，因為想玩得開心，時間再長些…
FAN：啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
# 成員們出現（在舞臺上看是從左邊上來的…大概是TONY、在元、佑赫這個順序）
俊：哦，真的我開演唱會時…（沒聽見）我的願望中希望再看一次我們的成員們…
真的沒想到…首先…佑赫…
赫:是的…哦～～呀～～什麼～～（學卓在勳）啊…來得人真多啊…啊，肚子痛（學卓在
勳）哦…大家為了熙俊來到這裏非常感謝…還有，熙俊不是真正地離開我們…大家可
以認為他只是暫時去旅行就行了…所以不要太悲傷，現在熙俊…哦…不要哭…就算分
開一下也會以更帥的樣子回到我們身邊的…還有會做得更好…啊…肚子呀～（學卓在
勳）請多多愛熙俊…還有…哦…現在KANGTA有事沒能來…他對熙俊深厚的感情一直沒
有變過所以大家…哦…都瞭解吧…還有，心情太好了…感覺就像以前一樣…希望大家
多多愛熙俊…
俊：謝謝…啊…最近活動這麼忙還抽出時間…
赫：因為是熙俊演唱會所以必須來…
俊：啊…這樣…太謝謝了…還有我們TONY真是好久不見了…
TO：啊…嚇一跳吧？
俊：剛舞臺下突然黑漆漆的多了好多人…所以嚇一跳…
TO：啊…為什麼下來啊…我們藏著呢…
俊：啊…是啊…
TO：啊…果然還是像熙俊的演唱會…這氣氛…哦…其實我也在活動後趕過來的…
俊：活動重要嗎？
TO：是的…但…哦…這裏真是太熱鬧了…真了不起啊…我想說非常感謝到現在一直守護
愛著熙俊的大家…還有…雖然…是的…什麼…不知道…為什麼突然這麼…哦，這個
心情…那樣…反正…啊…我為什麼緊張…熙俊…那段時間這麼照顧熙俊非常感謝…
以後也會一直照顧他嗎？在離開的這段時間裏…大家看著熙俊的照片說哥快回來吧
他就會馬上回來了…所以大家…馬上回來…雖然那時我們分別走著自己的路但希望
那時…我們能再唱一次歌…
俊：啊…就像TONY所說的我在入伍前…和我們的成員們聚在一起談天說地…嗯…我們的
心是一體的，都想在一起…現在雖然都做著不同的音樂但今天親眼見到我們成員的
到來，看起來仍然是HOT…
TO：啊，還有在元…（麥克風遞給在元）
元：啊…看到這麼多人來看我們熙俊哥的演唱會…太開心了…太好了…啊，我們往前走
走嗎？
# 來到T字舞臺前
俊：（沒聽見）
元：啊…想起了以前很多的事…我們真正第一次出道的那時…是的…那時…
俊：現在好像我們在講話，KANGTA在準備SOLO舞臺要上來的感覺…突然覺得…
FAN:H.O.T.！！H.O.T.！！H.O.T.！！
某人：很久沒有聽到了啊…是吧…（俊元中的一人）
某人：是啊…很久沒有聽到了啊…（俊元中的一人）
元：啊…熙俊哥沒多久就要去軍隊了…不管是這段時間忙著上節目忘記了什麼…還是去
部隊成為男人回來的方法…所以…兩年後再出來的話，那時我也許就服兵役了吧？
那麼，我那時開演唱會時也請突然來參加…
俊：啊…我入伍時大家都來了，所以每當送走一個人時我一定會參加的…還有本來KANGTA
知道這個消息時也想來的，但聽說他去了中國…所以真的非常可惜…他能在這裏該
多好啊…
TO：啊…我聽說KANGTA從今晚的飛機回來…我是那麼聽說的…呃…現在有人說不是…呵
呵…真希望KANGTA能在臺上…
FAN：我們等你 HOT！！！我們等你 HOT
TO：啊…想起以前了…
俊：真的啊…
TO：我…我想看熙俊的賽車舞（撒嬌的說）
俊：呃…就剛才之前…
# 佑赫開始搶熙俊的麥克風，熙俊說不給，但最後還是被搶走
赫：來吧…表演一次…
俊：佑赫一會之後…
# 這時佑赫在熙俊左耳上插上玫瑰花
赫：來吧…一～～二～～三～～
# 小演一下後起身的熙俊
成員：WUWUWU～～
俊：我辛苦了四年了…形象已經改變了…以前開的跑車…佑赫不害怕嗎？我要看榔頭舞。
赫：沒有，絕對沒有破壞形象…比以前更好…
俊：表演一下
# 熙俊把剛才那朵玫瑰插在佑赫耳朵上
赫：哇嗚（把玫瑰拋了下去）謝謝，哈哈哈…那麼…應該一人表演一個…知道了…那我跳
榔頭舞
俊：來吧…請跳…一～二～三～～
咚噠～咚咚噠～～咚噠～咚咚噠～～咚噠～咚咚噠～～咚噠～咚咚噠
# 配合熙俊的〝咚噠〞佑赫慢動作的跳了榔頭舞
俊：啊…速度有點…除了慢了點和以前一模一樣啊…
赫：就跟你賽車舞跳得那麼短，榔頭舞我也慢慢的…嘻…
# 這時在元和勝浩交頭接耳
FAN：安勝浩！安勝浩！安勝浩！！
TO：稍等…其實…
俊：TONY也要表演…別狡辯…
TO：不是…不是狡辨…其實…每到這個時候在元和我都非常嫉妒，知道嗎？
俊：哈哈哈…
元：啊，我們其實在剛出道時，各自都表演了個人秀…但TONY哥和我…呃…
FAN：跳舞！！跳舞！！跳舞！！跳舞!！！
TO：真的想看？
FAN：是～！！
赫：來吧來吧…快點…TONY我給你決定…注射舞…還有在元是ABC舞～來吧…從TONY
開始。一～二～三～～
# 勝浩跳注射舞
赫：來…現在是在元的ABC舞。1234～～1234～～1234～～1234
# 在元配合佑赫的〝1234〞跳ABC舞…這時最後一下熙俊跟著跳…之後悄悄地從後面抱
住了在元…
成員：WUWUWU～～
俊：嗚哇～舞蹈都記住了…呀…真不簡單…
TO：我也會偶爾跳這個…
俊：哦？是嗎？那麼我們一起跳一次怎麼樣？一起跳ABC舞？那麼從A開始～～
成員：一～二～三～～
# 成員們跳ABC舞
俊：啊…其實我們並沒有準備，但全都會，是吧？是的…啊，太謝謝了…那麼…大家行
程都挺忙的吧…那大家最後每人給我再說一句話吧…
TO：好的…呃…從一開始就有人流眼淚了…呃…我們熙俊是永遠的…還有…熙俊永遠在
我們的身邊…因為他留給了我們最好的音樂…請大家稍稍等一下…我也是第一次送
別朋友…雖然我也有點憂鬱…越是這個時候越應該開心…是的…雖然我知道這裏會
成為一片淚海，但我還是希望今天能夠成為大家最幸福的一天…謝謝…
俊：在元最後也對歌迷說點什麼吧…
# 在元搶熙俊的麥克風
元：呃…那個…
# 熙俊搶TONY的麥克風（淩：這幾隻活寶- -）
俊：啊…這裏能給個麥克風嗎？啊…在元繼續…
元：啊…我們…以前剛出道的時候現在回想起來就像昨天一樣…
俊：是啊…好像就在前兩天…
在元：是的…知道吧？
俊：在元剛來的時候個子才這麼高（熙俊指向自己胸部）現在都這麼高了
元：那時我很矮…
俊：我一直在縮水……我剛出道時有184…
元：那時…在出道有我總是和熙俊哥擊掌，那麼我…
俊：來吧，擊掌…
# 在元和熙俊擊掌
元：就是這樣…
俊：哈哈哈…手最後變得這麼長…
元：反正你老捉弄我…那時就像昨天一樣…但聽說要去軍隊了…真遺憾…還有以後有
休假也要經常見面…還有在部隊要保重身體，大家也要保重身體…希望熙俊哥以
後也會得到更多的愛…謝謝…
俊：那最後我們的佑赫也向歌迷說說吧…
# 佑赫搶熙俊的麥克風，後來又還給熙俊
赫：我可以用這個嗎？麥克風沒能準備好…其實…是想給熙俊一個特別禮物…不知道
這算不算禮物…為了嚇他連麥克風也沒準備…
俊：是的…
# 佑赫又搶熙俊麥克風
俊：這是按標準配的…
赫：啊…這樣一起用可以嗎？（舉著兩個麥克風）
俊：啊（對音響師）導演～～這個可以嗎？好的。（淩：可憐的老大，你就忍一下下
好了- -）
赫：無論如何，今天…嗯…雖然少了位成員，但能聚在一起心情真好…大家似乎也很
開心…呃…嗯…熙俊馬上就會回來的大家不要擔心，知道吧？別擔心…一定要健
康，以後要給我們看到更努力的樣子，請大家多多期待…呃…我們就到這裏…
FAN：不要……
俊：我們三萬？四萬？（PS：〝就到這裏〞的發音是〝一萬〞）為什麼我們聚在一起
就老想起有意思的笑話？我們經常這樣…站在一起的話就經常想起裴英萬…說個
〝萬〞字
FAN：哦…萬…
TO：〝萬〞？呃…萬萬？
俊：哈哈！！是～～還是TONY啊，萬萬？是～啊…還有…佑赫…最後接著說…
赫：好…
俊：我會洗耳恭聽的…
赫：我也可以嗎？
FAN：好…
赫：好…知道…這就像來看我們演唱會似的…哈哈…
俊：呃…那個…聽說你要去部隊？希望你一路順風…
赫：呃…我也感到了…大家溫暖的愛可以提高我的專輯銷量
俊：你這什麼意思～～好的，然後呢～～（淩：可憐的老大，你就忍一下下好了）
FAN：唱歌！唱歌！唱歌！唱歌！
赫：現在是文熙俊…（沒聽清）
俊：唱首…（看著佑赫）（俊模仿〝不落的太陽〞前不知所云的〝滴達滴〞）表演一下
這個…不是有這個嗎…
赫：我準備了歌曲…但這裏是文熙俊的演唱會，我想表演但沒有伴舞…現在…呃…祝文
熙俊演唱會成功…還有也祝賀大家…
俊：你祝賀什麼呀…到底…
赫：我們全都祝賀…反正今天是開心的一天
TO：呃…那個…熙俊…熙俊離開的這段時間，在場的歌迷我們會幫你好好管理的…
赫：不是…大家…不會那樣的…
俊：啊，為什麼老是想要管理我的歌迷…不管怎麼說…今天能夠來真的非常衷心的感謝
赫：祝賀，演唱會。（熙俊和佑赫握手）
俊：真心感謝（熙俊和在元握手擁抱）
# 熙俊和勝浩擁抱
FAN：啊啊啊啊啊啊啊！！
俊：哦…說半語…好…（擁抱）
俊：呃…大家能夠各自做出出色的音樂來真的非常棒…還有…TONY…還有在元，佑赫，
KANGTA還有我，希望我們所有人都能夠做出自己的音樂來，以後年紀大了我們也要
在這樣的舞臺上一起聊天唱歌…好的…非常感謝你們的到來…
成員：謝謝！（各自）
FAN：我們等你 HOT！！ HOT ！！
# 佑赫、勝浩、在元退場
俊：啊…真是沒想到啊…呵呵…因為昨天我也是唱歌說話後就到下一首歌了嗎？…他們
暫時走到旁邊…因為只看到影子…看影子我也知道是誰…啊…真的想起了以前的回
憶…啊，無論如何…我們要穩定情緒繼續下去…
FAN：好～～！！（惋惜的說）
--
改全形標點符號改的好累……… ＝＿＿＿＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.185