"Christmas Eve. People spend the night in each way.
One spends with family, one spends with lover. And one spends...with waiting
for someone."
"The clock bell rang and music started in the town.
He came to know she wouldn't come, then he listened to the music.
People passing by the street stopped their step, and listened too.
Chiristmas Eve, by Yamashita tatsurou."
聖誕夜，人們以各種方式渡過，與家人同樂，與情人相會，而也有人…徹夜等待某人。
鐘聲跟音樂在小鎮裡響起，他回來了，而且他知道她不會回來了。
接著他傾聽著這音樂，熙來攘往，穿過大街的路人也停住了腳步，一起傾聽著…
聖誕夜 by 山下達郎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.21.165