JaHunTai Webradio DJ battle Xmas edition!
TW Intro
Santa Hikaru:
Ho~ ho~ ho~ the Christmas is coming. I’ve get too much work to do, hum… let
me send my
Christmas girl to deliver some gifts, she will love to do that.
Christmas girl:
Hello, hello~ are you well-behaved recently? Are you really being good?
Humm… the legend says, if you participate in the whole course of this
Ja-Hun-Tai three countries
DJ battle, you will get specially incredible present in Christmas! What kind
of present do you want?
Arrr~ don’t take my hat, hummm~ not there yet~~, we still have the important
things to do~
If you act properly and concentrate your attention to the whole radio show, I
will do something
very~ special for you～*
The program is about to begin, we will hear many beautiful songs full of love
and hope, let’s enjoy
this wonderful night together.
聖誕老人：
呵～呵～呵～聖誕節要到了，實在是忙不過來，讓我的聖誕少女幫忙送禮物好了。
聖誕少女：
哈囉哈囉，大家最近有沒有乖乖的啊？傳說中，只要聽完三國大亂鬥，在聖誕節就會得到
意想不到的禮物噢！想要甚麼禮物呢？
啊啊～，別拉我的帽子啦，嗯嗯～那邊還不行～～，我們等等還要聽三國大亂鬥呢，如果
你乖乖地認真地聽完整個節目，我就會為你準備特別的禮物喔！
節目就要開始了，接下來將有許多充滿愛與希望的歌陪伴你喔，讓我們一起來享受這美好
的夜晚吧。
JP Intro
Good evening & afternoon!
Vippers, Huppers, and Tappers, it's been long time to see!
This is 3rd jahuntai radio show! We're so glad that past shows ran truely
high.
Let's get high in this show more and more!
This is DJ kondo & DJ saqraji from Japan!
Now, let's enjoy tonight!
晚安和午安，親愛的Vippers, Huppers和Tappers，好久不見！
歡迎收聽第三屆日匈台電台大亂鬥！就讓我們延續之前大亂鬥的超high氣氛，這次大家一
起更high不停吧！
我是來自日本的DJ kondo和DJ saqraji！
請一起享受今晚吧！
HUN intro: "It is the third time we gathered here to listen to great music
from three country. The click game itself is going on,
after a very tiring and lively year. I think we all hope that it won't stop
at the end of 2007, so we can be together in the next
year. It seems we didn't hope for nothing. We'd like to deliver a message to
you."
第三次和大家在這裡相聚，一起聽來自三國超棒的音樂。點點點這遊戲已經陪我們渡過了
無聊還是有趣的時光，我想，
我們都希望它不會在2007年末結束，所以，未來的這一年，大家還是一起點點吧！我們並
沒有奢求什麼，只希望能將我
們的訊息傳達給你們
"I got a message form Ian to this show. He cant give a voice message, but
want to read out this email.
Hi! I'm Ian Andrew. I wish all clickers of the World a very happy
Christmas (Clickmas!) - especially all our friends the Vippers, Huppers
and Tappers. The game has been going for eight months now and the
twothousandseven
league is nearly over. We plan to start the twothouseandeight league in
January. We
are planning for there to be a few changes... I can not tell you what
yet! Wink. I am happy you make new friends with the game - we plan for it
to continue for a long time. If any listener has suggestions to make the
game better or fairer then please let us know on the
email....originalgames@trafficnames.comoriginalgames@trafficnames.com>
Many thanks and good luck,
Ian."
thanx Ian, and very happy xmas to you."
我收到伊安為這節目所寫的訊息，他不能寄錄音，所以希望我們代為唸出：
大家好，我是Ian Andrew，我希望各地的點點軍們聖誕快樂，尤其是我們的Vippers,
Hupper和Tappers。
這遊戲已經持續八個月，而2007年也到尾聲了，我們計劃在2008一月開始新的排名，而也
有一些小更動…現在還不能告訴你們！很高興你們因為這個遊戲而彼此認識獲得友誼。我
們計畫讓這遊戲能更長久，如果聽眾們有任何建議，請email給我們：
originalgames@trafficnames.comoriginalgames@trafficnames.com
非常感謝，祝好運！ Ian
謝謝Ian，也祝他聖誕快樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.21.165