→ AXN0223:跨嘸 XD 06/21 04:29
→ ll:韓國不氣味是什麼意思@@ 06/21 04:29
推 LoveMoon:翻譯希望 囧rz 06/21 04:29
→ wangtsaok:韓國還不成氣候? 06/21 04:31
推 geartrains:印象中有學過捷克斯洛伐克, 這個國家分裂了嗎?看Domain 06/21 04:33
推 FallenAngelX:後面應該是... 06/21 04:34
→ geartrains:有點不太一樣? 06/21 04:34
→ pillsib2:網頁翻譯 可以參考(也只能參考= =) 06/21 04:34
推 cherrywish:小日本...囧 看這詞好像不太..... 06/21 04:34
→ FallenAngelX:中國人看這邊的武器進化過程的想法 06/21 04:34
推 ohole:不氣味是恐怖 06/21 04:35
推 ll:韓國也令人毛骨悚然在 ????? 06/21 04:35
→ FallenAngelX:應該是"不看日本跟台灣都能辦到漢民族卻不能的東西" 06/21 04:35
→ pillsib2:所以我說只能參考阿 單字翻譯還沒有問題 整句就... 06/21 04:35
→ FallenAngelX:好吧我完全理解錯誤XDDD 06/21 04:36
推 kasase:不讓別人知道小日本和叛島台灣都能但漢民族卻不能 06/21 04:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: imfafa (fafa) 看板: HOT_Game
標題: Re: [戰報] 徵翻譯
時間: Thu Jun 21 04:35:57 2007
※ 引述《ll (拾壹)》之銘言：
: 786 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/21(木)
: 05:26:34.36 ID:A7nI27a00
: チェコ=スロヴァキアって習った気がするけど国が分かれた?ドメインが別なだけ?
雖然記得以前好像學過捷克就是斯洛伐克 現在是分裂成兩國了嗎?
還是說只是單純網域不同而已?
: http://www35.atwiki.jp/clicktaiwan/pages/24.html
: ここの武器の進化に至る過程を中国人は読んでると思うんだけどｗｗｗ
雖然我想這邊的武器進化至今的過程中國人應該也在看就是了 XDD
: 「小日本と反逆島台湾に出来て漢民族様にできないものは見せない」
: って検閲にかかってるんだろうか?
該不會被擋在他們的媒體檢查那邊 因為
"小日本跟叛徒孤島台灣作的到而我們漢民族作不到的東西不能給你們看"
這樣?
: 韓国も不気味ではある。
韓國好像也不爽喵
: でも絵師さんの力で特亜とも友好ムードが作れたらいいな(棒
不過如果能靠繪師的力量創造出東亞三國(中 南北韓)的友好氣息就好了..
(那個棒是啥我不知道
: 台湾加油!!負けるな日本!!
台灣加油! 日本別輸啦!!!
--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
推 cherrywish:fafa大耶:) 06/21 04:36
→ imfafa:我是小咖小小咖 06/21 04:37
推 ricksimon:XDDD 不愧是fafa大XD 06/21 04:36
推 LoveMoon:push 06/21 04:37
推 ll:推推 06/21 04:37
推 kahaman:XD 06/21 04:37
→ pillsib2:倒數第二段是指用應援圖建立友好? 06/21 04:37
推 loginable:push~ 06/21 04:37
推 alliao:棒? 類似我們的 毆? XDD 感謝翻譯 06/21 04:37
推 hikarutim:不愧是外交大使啊XDDD 06/21 04:38
→ zeze:推推 06/21 04:38
推 wangtsaok:推外交琺琺大大^^ 06/21 04:38
推 pillsib2:推推~ 06/21 04:39
推 imfafa:喔喔搞不好真是毆? XD 被亂棒(羞)打出? XD 06/21 04:40
推 godgunman:推一下外交的fafa大 xd 06/21 04:45