→ windingday:第2點是元帥和原帥娘的關係??? 06/21 01:29
→ jikker:翻譯.... 06/21 01:29
推 dongen:詳細希望 06/21 01:29
→ kai1210:你沒翻譯我怎麼知道>"< 06/21 01:29
→ ipessimistic:他們怎麼知道第2點XDDD 06/21 01:29
→ Cruiser:誰可以翻依下? 06/21 01:29
推 nmrfarm:看來是hate那篇飄洋過海了 06/21 01:29
推 KyleTso:看不懂日文 QQ 06/21 01:29
推 pdaer:看無... 06/21 01:29
推 lworld:看不懂啦 06/21 01:29
→ victor740519:徵求翻譯m(_ _)m 06/21 01:29
推 whiterose:(心揪了一下) 06/21 01:29
→ smileddy:沒想到他們也知道這種事情..XD 06/21 01:29
推 lereage:I really want to go to the website to see... 06/21 01:29
→ a1212520:翻譯快出現！ 06/21 01:29
→ johnnyaiba:阿娘威...這消息好靈通 06/21 01:29
→ LoveMoon:有請翻譯魔人..我只能看個大概而已 06/21 01:29
推 aaawu:第二點好笑XD 不過第一點,新聞台有報導嗎?? 06/21 01:30
推 bersaglieri:囧...慢了>'< 06/21 01:30
→ ruemann:好像有人去2ch po那篇啦 06/21 01:29
推 tsubasawolfy:第二點 983篇 06/21 01:30
→ pdaer:第二點可以猜到說原作者的女友生氣了害原作者撤退 06/21 01:30
推 kasase:惹女友生氣而撤退的作者留下了最後的土產 06/21 01:29
→ ipessimistic:這只是日本方面的推測而已啦 06/21 01:30
推 SexJokeHate:2ch有臥底在PTT?? 劉建明~~你在哪裡~~~ 06/21 01:30
推 dreamingasa:看無啦qwq!! 06/21 01:30
→ whiterose:土產............... 06/21 01:30
→ kasase:或是翻成遺產XD 06/21 01:31
→ sagmt:ksk是什麼意思？ 06/21 01:31
→ jhjhs33504:阿髮妻的"妻"嗎? XD 06/21 01:31
→ whiterose:(痛) 06/21 01:31
推 Ranpha:ねぇ 図星?? 06/21 01:31
推 Leeng:....靠么...第二點好婊XDDDDDD 06/21 01:32
→ ruemann:ksk我記得是大爆進之類的 06/21 01:33
推 horohororen:ksk是加速~ 06/21 01:33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bersaglieri (偶爾的空白) 看板: HOT_Game
標題: [戰報] 日本猜我們加速的原因
時間: Thu Jun 21 01:29:53 2007
111 ：可愛い奥様：2007/06/21(木) 02:25:59.53 ID:ubPv1dd+0
台湾kskの理由を考えてみた
1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
--
其實應該是台灣人期末考周都爆肝醒著吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.37.48
推 shenghua:超快OP 06/21 01:30
推 aries45:好多空隔...來人翻譯一下 06/21 01:30
推 willy418:最速OP嗎= = 06/21 01:30
→ DecemberSnow:跟前前篇一樣......外交大使辛苦了 06/21 01:30
推 RMice:有看沒有懂0.0 06/21 01:30
→ a1212520:推 來人翻譯一下！ 06/21 01:30
推 freka:加速的原因是網路尖峰期過了 不LAG了 所以變快 06/21 01:30
→ bersaglieri:XD...差半分鐘orz 06/21 01:30
→ freka:不然的話現在跟日本應該差不多 06/21 01:31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wwwdavid (胸鰭) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2CH的一則
時間: Thu Jun 21 01:30:47 2007
※ 引述《LoveMoon (非魔獸三國作者....)》之銘言：
: 111 ：可愛い奥様：2007/06/21(木) 02:25:59.53 ID:ubPv1dd+0
: 台湾kskの理由を考えてみた
: 1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
電視介紹
: 2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
ward大在將軍娘生氣後，留下最後的最強兵器離開
: 3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
還沒玩膩
: 在猜測台灣爆炸的原因?
: 第二點是怎樣....囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.49.63
→ lereage:....funny 06/21 01:31
→ ipessimistic:要說的話應該是3吧XD 06/21 01:31
推 breadf:是3... 06/21 01:31
推 zuo3:是3...... 06/21 01:31
推 JJLi:其實是3… 06/21 01:31
推 greenmoon00: 大推2~~XD 06/21 01:31
推 smnpt:是3......加愛歹玩~ 06/21 01:31
推 sseass: 3 06/21 01:31
→ Cruiser:3 06/21 01:31
→ a1212520:推 還沒玩膩，科科！ 06/21 01:31
推 Guenole39:3 XD 06/21 01:31
推 dannyst:是3 06/21 01:31
推 JJLi:能想出二的人很絕= = 06/21 01:31
→ kasase:昨天電視有介紹？ 06/21 01:31
推 andybbcx:XDDD 06/21 01:31
推 verdant:完全同意3 06/21 01:31
→ pdaer:他們已經在為戰敗找台階了嗎.... 06/21 01:31
→ DecemberSnow:4. 台灣研發出最新滑鼠 06/21 01:31
→ djcc:科科科 開始要找藉口了 06/21 01:32
→ ipessimistic:最新滑鼠XDDDD 06/21 01:32
推 LoveMoon:orz 06/21 01:32
推 MaShiHill:研發出專為此遊戲的滑鼠 XD 06/21 01:32
推 kevinkid:2很像漫畫會出現的情節...開頭說某聖戰士在XXXX年前留下ꐠ 06/21 01:32
推 BcBc:最新滑鼠XD 06/21 01:32
→ plum0124:3 06/21 01:33
→ sisn:這只不過是閒聊而已，找台階什麼的言詞太過火了吧。 06/21 01:32
→ Leeng: 第三點翻的真簡潔！ 06/21 01:33
→ kevinkid:了"神兵"......而那位聖戰士離開的原因就是...神女?? 06/21 01:33
推 siriusu:p大不要嗨過頭留點情面吧:) 06/21 01:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LoveMoon (非魔獸三國作者....) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2CH的一則
時間: Thu Jun 21 01:31:58 2007
※ 引述《wwwdavid (胸鰭)》之銘言：
: : 1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
: 電視介紹
: : 2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
: ward大在將軍娘生氣後，留下最後的最強兵器離開
: : 3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
: 還沒玩膩
132 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/21(木)
02:29:44.57 ID:PeJdnAmb0
>>111
1と3。アルファパパが彼女の懐柔に成功した
回應111篇 懷柔成功? XD
--
不只要會贏 更要輸得起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.27.194
→ ipessimistic:阿法爸爸這個稱呼好可愛喔 06/21 01:32
推 mezz:1有嗎？ 什麼時候上電視的 06/21 01:32
→ Leeng:アルファパパ XDDDD 06/21 01:34
推 cherrywish:阿發爸爸 - ward 06/21 01:34
推 hivic:前兩天有上電視 忘了哪一台 有報匈牙利跟日本 06/21 01:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: NoNameBlack (NoNameBlack) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2CH的一則
時間: Thu Jun 21 01:32:04 2007
※ 引述《LoveMoon (非魔獸三國作者....)》之銘言：
: 111 ：可愛い奥様：2007/06/21(木) 02:25:59.53 ID:ubPv1dd+0
: 台湾kskの理由を考えてみた
我在想台灣爆衝的原因會不會是
: 1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
1.昨天這個點點點大賽上電視了
: 2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
2.因為女朋友火大所以閃人的作者,在最後留給點點眾的大禮
: 3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
3.似乎是從game五開始參加的 所以還沒有玩膩
: 在猜測台灣爆炸的原因?
: 第二點是怎樣....囧rz
為什麼日本會知道這麼詳細＝v＝;;;;
--
誰もが皆怖くて忘れた振りしていく
遠い国の絵本の最後の頁は
寂しがりやの人魚が 人と恋しさに泣かした
赤い血の一滴 真珠の涙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.175.112.10
→ ChienFong:可以確認的是 日本那邊消息好靈通XD 06/21 01:32
推 enunion:外交官做的好~~嗯嗯 06/21 01:32
推 jkokoko:無間道: 有內鬼 停止交易... 06/21 01:32
推 Y1999:都有日本人上PTT了 不稀奇 06/21 01:32
推 pichuanlin:發這篇文的不會就是之前的E大吧 orz||| 06/21 01:32
→ a1212520:怕怕！科科！ 06/21 01:32
推 new1025:消息真的好靈通 恐怖 06/21 01:32
→ smnpt:他們怕了 06/21 01:33
推 gtomina8810:其實只是台灣跑過去留言(大概誤) 06/21 01:32
→ NoNameBlack:慢了＝w＝) 06/21 01:32
推 copysort:有上電視嗎 ? 06/21 01:33
→ jhjhs33504:台灣也有日本人~ 06/21 01:32
→ ipessimistic:不過昨天沒有上電視吧 06/21 01:33
推 werul:電視沒有.. 06/21 01:33
→ LoveMoon:官網這次炸好久啊.... 06/21 01:33
→ jhjhs33504:陰深阿~ 06/21 01:33
→ eglaibls: 這一定是台湾人PO的 06/21 01:33
推 sigwa:有原作女朋友生氣的文章可爬嗎??? 06/21 01:33
→ Alanetsai:台灣人看得懂2CH,日本人沒理由看不懂PTT啊... 06/21 01:33
推 shyway:有內鬼啦 06/21 01:34
推 shuizi:這是發文者的推測吧XD 不過他講對2/3 06/21 01:33
→ ipessimistic:有 那篇被M了 06/21 01:34
→ sigwa:樓上的~~請問在第幾篇阿?? 06/21 01:34
→ sahson601:我也想知道第幾篇... 06/21 01:35
推 acer0903:想知道那一篇+1 06/21 01:35
推 ttqqww:連肝也一起爆 06/21 01:35
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aaawu (抱膝上目破壞力強) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2CH的一則
時間: Thu Jun 21 01:33:37 2007
不才我試著來翻譯看看
※ 引述《LoveMoon (非魔獸三國作者....)》之銘言：
: 111 ：可愛い奥様：2007/06/21(木) 02:25:59.53 ID:ubPv1dd+0
^^^^^^^^^^可愛的太太 (人妻?)
: 台湾kskの理由を考えてみた
關於台灣爆炸的理由想了一下
: 1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
昨天電視介紹了這個遊戲
: 2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
因為閃光生氣而撤退的作者留下了最後的禮物(阿法七?)
: 3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
因為從Game 5才開始參加,還沒對這個Game感到厭煩
: 在猜測台灣爆炸的原因?
: 第二點是怎樣....囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nmrfarm (義得仁和滅菌槽) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2CH的一則
時間: Thu Jun 21 01:35:54 2007
※ 引述《NoNameBlack (NoNameBlack)》之銘言：
: ※ 引述《LoveMoon (非魔獸三國作者....)》之銘言：
: : 111 ：可愛い奥様：2007/06/21(木) 02:25:59.53 ID:ubPv1dd+0
: : 台湾kskの理由を考えてみた
: 我在想台灣爆衝的原因會不會是
: : 1.昨日テレビで、このゲームが紹介された
: 1.昨天這個點點點大賽上電視了
: : 2.彼女に怒られ撤退の作者が、最後のお土産を置いていった
: 2.因為女朋友火大所以閃人的作者,在最後留給點點眾的大禮
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 3.ゲーム5からの参加っぽいので、まだこのゲームに飽きてない
: 3.似乎是從game五開始參加的 所以還沒有玩膩
: : 在猜測台灣爆炸的原因?
: : 第二點是怎樣....囧rz
: 為什麼日本會知道這麼詳細＝v＝;;;;
第二點的邏輯若套用日本動漫的邏輯.
作者最後遺留的作品,通常都是最強的.
而且是犧牲某物換來的武器,說是妖刀一點也不為過....
--
---"練神掌的小孩不會變壞"---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.5.196
→ lidj:怨念阿髮妻？！ 06/21 01:36
→ Y1999:傳說中阿法七的使用者 家中若有閃光會開始抱怨上黑特 06/21 01:36
→ HOYA0071:這個好玩 06/21 01:36
推 verdant:阿髮妻果然是最強的兵器 06/21 01:36
→ johnnyaiba:我絕得可以寫故事了...... 06/21 01:36
推 a4:我覺得說台灣還沒玩膩是想要讓台灣人鬥志全失阿 別上當 06/21 01:36
→ verdant:還好我沒閃光 可以無後顧之憂的使用最強兵器 06/21 01:37
→ nmrfarm:說真的,還蠻像煉製干將與莫邪的 06/21 01:37
推 FranKang:人與劍身共熔，必成絕世好劍 06/21 01:38
推 hoblue:阿法蘿莉有了換阿髮妻吧!!把愛撫妻幹掉~~~~ 06/21 01:38
→ hbokid:難到我學會α7也要跟你說嗎？ 06/21 01:38