推 cherrywish:好可愛的推文XD 06/20 20:07
→ whiterose:嘖嘖嘖.... 06/20 20:07
→ As1649:最後那句好像已經不是一兩天的事了(￣▽￣＃)﹏﹏ 06/20 20:07
→ starshine:ちょっと台湾に移住 XD 06/20 20:08
推 darren8221:XDD 06/20 20:08
推 HLiNaKRbCsFr:(;′Д‵) 06/20 20:08
推 peer4321:推A大(￣▽￣＃)﹏﹏ 06/20 20:08
推 flysonics:翻譯一下啦>"< 06/20 20:08
推 fastmove:完全看不懂.... XDD 06/20 20:08
推 acidrain:請台灣駐日大使翻譯一下吧 06/20 20:08
推 acww:我的不能顯示日文%%? 06/20 20:09
→ acidrain:(萌、かわいい=可愛) 06/20 20:08
→ lokiwash: 萌爆日本人啦~~~~大心 06/20 20:09
推 dprleo:401XDDDDD 06/20 20:09
→ imfafa:我身為姐控 拒絕翻譯這段羅力控文字 -w- 06/20 20:11
推 nanokdash:句尾w是什麼意思? 06/20 20:10
→ imfafa:拜託其餘外交大臣了 XD 06/20 20:11
→ imfafa:w=笑った=笑 用起來感覺跟我們的XD很像 06/20 20:11
→ MarcusWill:w是笑的意思 06/20 20:12
→ whiterose:wwwww跟顆顆差不多意思 06/20 20:12
→ robinsonmoon:貓貓嘴 * w * 06/20 20:12
推 linjrming:我開始想像fafa對羅莉控的招牌名言了 06/20 20:13
→ Gravity113:他們用 w 跟我們用 XD 意思差不多啦 06/20 20:13
→ imfafa:不 不是嘴型 ._. 06/20 20:13
→ wwwdavid:我來試翻一下 06/20 20:13
→ imfafa:喔喔 拜託你啦 :D 06/20 20:14
→ kobegtxz:日本人怎麼這麼有禮貌阿@@...台灣好多幹幹幹幹幹XDDD 06/20 20:13
→ Gravity113:還有宅發你給我盡忠職守，不准隨意投入私人情感啊 06/20 20:13
→ Gravity113:像這樣 wwwww 就跟 XDDDDD 差不多~ 06/20 20:14
推 AXN0223:乾 竟然看的懂在寫什麼... 06/20 20:15
→ lokiwash:哈根大使居然是姐控 看我把你打成羅莉控<( ￣皿￣)╮☆ 06/20 20:14
推 whiterose: 宅發 :D 06/20 20:15
→ Gravity113:台灣有些作亂的鄉民似乎是喪失興趣了，這是好現象~ 06/20 20:15
推 ChienFong:(;′Д‵)ﾊｧ 06/20 20:15
推 imfafa:早知道我就換個免洗帳號才來 (碎碎念 06/20 20:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:16:40 2007
※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: 388 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:17.60 ID:wi+iAbnc0
: 萌えた
好可愛>///<
: 391 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:48.51 ID:Tn9HLq4j0
: ちょっと台湾に移住してきますね^ ^
等等就移民台灣吧^ ^
: 394 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:58.45 ID:Aq1usDBK0
: あるふぁたんもロリだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
α娘也是蘿莉www
: 395 ：名無し＠お前ら落ち着け：2007/06/20(水) 20:56:59.29 ID:HrlPmfdz0
: ロリやんかｗ
蘿莉呀~
: 396 ：わたしはダリ？名無しさん？：2007/06/20(水) 20:57:01.16 ID:/KXBl9CD0
: おお！かわいいいいいいいいいいいい！！！！！！！！！！！！！！！！！＠＠＠！！
: ！！！
歐歐~好可愛~~
: 397 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:04.39 ID:KVlYTRVX0
: キタコレwwwwwwwwwwwww
: 大使やるな！wwwwwwwwwｗ
請大使翻譯<(_ _)>
: 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92 ID:plGiuxKq0
: ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗｗｗ
請大使翻譯<(_ _)>
: 400 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:16.07 ID:Y5h3wK+w0
: 台湾に移住するｗ
移民台灣吧w
: 401 ：公共放送名無しさん ：2007/06/20(水) 20:57:16.34 ID:nHYCc4At0
: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ
(;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲)
: 406 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:40.87 ID:OWNIGVf70
: さっそく萌え擬人化かw
好可愛的擬人化
: 408 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:02.50 ID:fxhgwlHq0
: これは妹属性だろ、常識的に考えて
這是妹屬性，依常識判斷(不會翻orz)
: 418 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:47.04 ID:ouA2rtR60
: 台湾の新兵器はアルファ6なんだ
台灣新兵器是α6了啊...
: 各国とも兵器の名前はｶｺｲｲなｗｗｗ
(好像是各國的兵器名呢...的意思)
: 420 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:52.46 ID:094hx1Lk0
: これ、「ご主人様のため、がんばります！」
α娘圖上面那句話
: 見たいな事いってねｗｗｗｗｗｗｗ萌えるｗ
唔，不會翻orz...(最後面是好可愛w)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.103.27
→ tsubasawolfy:喘氣聲 囧> 06/20 20:17
→ BcBc:喘氣聲XD 06/20 20:17
→ whiterose:...............................這種內容....(抖) 06/20 20:17
推 dprleo:移民台灣XD 06/20 20:17
推 finbo: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲) 06/20 20:18
推 kobegtxz:什麼阿XDDD 06/20 20:18
→ lokiwash:401真是= = 06/20 20:18
推 ChienFong: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲) 06/20 20:19
推 gnitq: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲) 06/20 20:21
推 nanokdash:最後一句不是圖上那句 是420那位猜測圖上的話 06/20 20:20
推 feartis: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲) 06/20 20:22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wwwdavid (胸鰭) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:19:30 2007
※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: 388 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:17.60 ID:wi+iAbnc0
: 萌えた
被萌到了
: 391 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:48.51 ID:Tn9HLq4j0
: ちょっと台湾に移住してきますね^ ^
我先到臺灣定居去了^^
: 394 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:56:58.45 ID:Aq1usDBK0
: あるふぁたんもロリだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
小阿發也是蘿利吧ww
: 395 ：名無し＠お前ら落ち着け：2007/06/20(水) 20:56:59.29 ID:HrlPmfdz0
: ロリやんかｗ
這不是蘿利嗎(大阪調)
: 396 ：わたしはダリ？名無しさん？：2007/06/20(水) 20:57:01.16 ID:/KXBl9CD0
: おお！かわいいいいいいいいいいいい！！！！！！！！！！！！！！！！！＠＠＠！！
: ！！！
喔喔~！好可愛！
: 397 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:04.39 ID:KVlYTRVX0
: キタコレwwwwwwwwwwwww
: 大使やるな！wwwwwwwwwｗ
連這個都來了ww
大使幹得好！
: 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92 ID:plGiuxKq0
: ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗｗｗ
(這句vip語不懂，還請imfata大使指教)
這麼一下，我使全力把握臺灣戰力也是一種試練吧？ww
: 400 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:16.07 ID:Y5h3wK+w0
: 台湾に移住するｗ
到臺灣定居去w
: 401 ：公共放送名無しさん ：2007/06/20(水) 20:57:16.34 ID:nHYCc4At0
: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ
哈哈…(喘氣)
: 406 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:57:40.87 ID:OWNIGVf70
: さっそく萌え擬人化かw
這麼快就擬人萌化了喔w
: 408 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:02.50 ID:fxhgwlHq0
: これは妹属性だろ、常識的に考えて
以常識來看這一定是妹屬性
: 418 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:47.04 ID:ouA2rtR60
: 台湾の新兵器はアルファ6なんだ
: 各国とも兵器の名前はｶｺｲｲなｗｗｗ
臺灣的新兵器叫阿發6啊
各國的兵器名都很炫啊
: 420 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: 20:58:52.46 ID:094hx1Lk0
: これ、「ご主人様のため、がんばります！」
: 見たいな事いってねｗｗｗｗｗｗｗ萌えるｗ
她說「為主人而戰」超萌w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.79.191
推 lht2:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~為主人而戰~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/20 20:20
推 acidrain:感謝翻譯<(_ _)> 06/20 20:21
→ Gravity113:最後應該是「為了主人，我會加油的！」吧? 06/20 20:21
推 dingcross:哈XD看了真開心 06/20 20:21
推 jacky66666:「 貼這種東西出來好嗎WW」 06/20 20:22
推 ShadowMark:XD 06/20 20:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ShadowPoetry (影詩人) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:23:22 2007
: : 397 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:04.39 ID:KVlYTRVX0
: : キタコレwwwwwwwwwwwww
: : 大使やるな！wwwwwwwwwｗ
終於出現啦！
大使幹得好！
: : 408 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:02.50 ID:fxhgwlHq0
: : これは妹属性だろ、常識的に考えて
: 這是妹屬性，依常識判斷(不會翻orz)
他算是在吐嘈
基本上翻得沒什麼錯
就
"依常識判斷這應該是妹屬性吧"
: : 20:58:47.04 ID:ouA2rtR60
: : 台湾の新兵器はアルファ6なんだ
: 台灣新兵器是α6了啊...
: : 各国とも兵器の名前はｶｺｲｲなｗｗｗ
各國的兵器名稱都好棒(也可以翻好帥之類)啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.224.224
推 acidrain:感謝<(_ _)> 06/20 20:24
推 ShadowPoetry:前面有人翻得比我更好XDDDDD 06/20 20:24
→ gluelien:阿法娘沒看到=口= 06/20 20:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: imfafa (fafa) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:25:12 2007
※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: ※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: : 391 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:56:48.51 ID:Tn9HLq4j0
: : ちょっと台湾に移住してきますね^ ^
: 等等就移民台灣吧^ ^
我去辦一下移民就回來
: : 397 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:04.39 ID:KVlYTRVX0
: : キタコレwwwwwwwwwwwww
: : 大使やるな！wwwwwwwwwｗ
: 請大使翻譯<(_ _)>
來啦來啦 XDDD
大使幹的好!! XDDDDDDDDD
: : 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92
ID:plGiuxKq0
: : ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: : そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗ
?
: 請大使翻譯<(_ _)>
喂喂 XDD 像這樣子丟出來好嗎 XDDDDDDDDD
老這樣的話我就要捏著卵蛋跑去好好了解了解台灣的戰力咧 這是試驗嗎 XDDDDD
: : 400 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:16.07 ID:Y5h3wK+w0
: : 台湾に移住するｗ
: 移民台灣吧w
我要移民台灣了 XD
: : 406 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:40.87 ID:OWNIGVf70
: : さっそく萌え擬人化かw
: 好可愛的擬人化
萌擬人化手腳這麼快啊 XDDD
: : 408 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:02.50 ID:fxhgwlHq0
: : これは妹属性だろ、常識的に考えて
: 這是妹屬性，依常識判斷(不會翻orz)
這是妹屬性吧? 依常識判斷的話.
: : 418 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:47.04 ID:ouA2rtR60
: : 台湾の新兵器はアルファ6なんだ
: 台灣新兵器是α6了啊...
台灣的新兵器是Alpha6喔
: : 各国とも兵器の名前はｶｺｲｲなｗｗｗ
: (好像是各國的兵器名呢...的意思)
每個國家的兵器名子都好帥啊 XD
: : 420 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:52.46 ID:094hx1Lk0
: : これ、「ご主人様のため、がんばります！」
: α娘圖上面那句話
嗯 不過他翻錯了 XD
我後來眼花也翻錯了 中文好難 XD
: : 見たいな事いってねｗｗｗｗｗｗｗ萌えるｗ
: 唔，不會翻orz...(最後面是好可愛w)
兩行要翻在一起才會順
見たいな事=那樣的事情 他應該是不小心換字換成漢字了
--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
→ imfafa:夭壽 前面都翻完了我訂正個屁啊 XD 06/20 20:25
推 rexboom:plGiuxKq0 的好好笑 06/20 20:26
推 akizukichise:imfafa大的翻譯特別有鄉民味XD 06/20 20:26
推 acidrain:感謝大使發發<(_ _)> 06/20 20:26
推 ShadowPoetry:我也是翻一翻我會的，結果發現前面都翻完了XDDD 06/20 20:27
→ Gravity113:因為你是哈根大使啊=w=b 06/20 20:27
推 lokiwash:推 imfafa大的翻譯特別有鄉民味XD /( ‵▽′)> 06/20 20:27
推 whiterose:是說 捏著..那個.. 06/20 20:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KITAMACHI (北町健次) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:31:16 2007
要開日文教室嗎? =w=a
※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: ※ 引述《acidrain (一作品一本命推廣)》之銘言：
: : 391 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:56:48.51 ID:Tn9HLq4j0
: : ちょっと台湾に移住してきますね^ ^
: 等等就移民台灣吧^ ^
這裡ちょっと要解做"去...一下","我搬去台灣住一下"
: : 394 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:56:58.45 ID:Aq1usDBK0
: : あるふぁたんもロリだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
: α娘也是蘿莉www
這是在吐槽某大使說他是姐控XD
: : 395 ：名無し＠お前ら落ち着け：2007/06/20(水) 20:56:59.29 ID:HrlPmfdz0
: : ロリやんかｗ
: 蘿莉呀~
: : 396 ：わたしはダリ？名無しさん？：2007/06/20(水) 20:57:01.16 ID:/KXBl9CD0
: : おお！かわいいいいいいいいいいいい！！！！！！！！！！！！！！！！！＠＠＠！！
: : ！！！
: 歐歐~好可愛~~
: : 397 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:04.39 ID:KVlYTRVX0
: : キタコレwwwwwwwwwwwww
: : 大使やるな！wwwwwwwwwｗ
: 請大使翻譯<(_ _)>
出現啦XXXDXDDDDDDDD
大使幹得好!XDXDDDDDDDD
: : 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92 ID:plGiuxKq0
: : ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: : そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗｗｗ
: 請大使翻譯<(_ _)>
喂XDXDDD可以這樣公開的嗎XDXDDD
這樣我會不自覺地全力去掌握台灣的戰力啊!!! XD
: : 400 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:16.07 ID:Y5h3wK+w0
: : 台湾に移住するｗ
: 移民台灣吧w
: : 401 ：公共放送名無しさん ：2007/06/20(水) 20:57:16.34 ID:nHYCc4At0
: : (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ
: (;′Д‵)ﾊｧﾊｧ(喘氣聲)
: : 406 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:57:40.87 ID:OWNIGVf70
: : さっそく萌え擬人化かw
: 好可愛的擬人化
馬上就擬人化了喔XD
: : 408 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:02.50 ID:fxhgwlHq0
: : これは妹属性だろ、常識的に考えて
: 這是妹屬性，依常識判斷(不會翻orz)
這怎麼看都是妹屬性吧(這句是他們的習慣用法,所以對照我們的習慣用法翻)
: : 418 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:47.04 ID:ouA2rtR60
: : 台湾の新兵器はアルファ6なんだ
: 台灣新兵器是α6了啊...
: : 各国とも兵器の名前はｶｺｲｲなｗｗｗ
: (好像是各國的兵器名呢...的意思)
台灣的新兵器叫alpha6啊
各國的兵器名都好帥氣XDXDDDD
: : 420 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/20(水)
: : 20:58:52.46 ID:094hx1Lk0
: : これ、「ご主人様のため、がんばります！」
: α娘圖上面那句話
: : 見たいな事いってねｗｗｗｗｗｗｗ萌えるｗ
: 唔，不會翻orz...(最後面是好可愛w)
這是在說"我要為了主人加油"之類的話吧XDXDDDDDD 好萌XDXDDDD
--
"為什麼妳要代替妳爹!?"
"因為那天晚上是我爹代替我..."
(打雷)
"段─正─淳─納───命────來─────!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.69
推 glowbu:沒日文輸入法..什麼都沒看到... 06/20 20:31
→ imfafa:裝Open PCMAN 2007吧 06/20 20:32
推 corey5048:日本兵器乾脆改叫天志雷馬算了XDDDDDD 06/20 20:32
→ jwenj:這是在說"我要為了主人加油"之類的話吧<-自行腦內補完嗎XD 06/20 20:32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KITAMACHI (北町健次) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:33:52 2007
※ 引述《wwwdavid (胸鰭)》之銘言：
: : 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92 ID:plGiuxKq0
: : ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: : そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗｗｗ
: (這句vip語不懂，還請imfata大使指教)
: 這麼一下，我使全力把握臺灣戰力也是一種試練吧？ww
試練=>しれん,かも試練=>かもしれん=>かもしれない
--
在斷背森裡,有一隻狼與一隻羊
在一次偶然的意外裡,他們倆成了好ㄆ友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.69
推 imfafa:啊啊! 原來如此 我翻錯了 XD 06/20 20:36
→ imfafa:感激感激 XDDD 06/20 20:36
推 VALIS:想問一下2ch的click討論串再那邊呢?想去逛逛看 06/20 20:38
推 mezz:果然...剛剛一直在想是不是把しれん打成漢字了XD 06/20 20:38
→ imfafa:找新聞速報vip XD 06/20 20:39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KITAMACHI (北町健次) 看板: HOT_Game
標題: Re: [討論] 2ch對於α娘的討論...
時間: Wed Jun 20 20:33:52 2007
※ 引述《wwwdavid (胸鰭)》之銘言：
: : 398 ：イラストに騙された名無しさん：2007/06/20(水) 20:57:07.92 ID:plGiuxKq0
: : ちょｗｗ晒しても良いのかｗｗｗｗｗ
: : そんな調子だと、思わず俺が全力で台湾の戦力を把握しに行くかも試練だろｗｗｗｗｗ
: (這句vip語不懂，還請imfata大使指教)
: 這麼一下，我使全力把握臺灣戰力也是一種試練吧？ww
試練=>しれん,かも試練=>かもしれん=>かもしれない
--
在斷背森裡,有一隻狼與一隻羊
在一次偶然的意外裡,他們倆成了好ㄆ友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.69
推 imfafa:啊啊! 原來如此 我翻錯了 XD 06/20 20:36
→ imfafa:感激感激 XDDD 06/20 20:36
推 VALIS:想問一下2ch的click討論串再那邊呢?想去逛逛看 06/20 20:38
推 mezz:果然...剛剛一直在想是不是把しれん打成漢字了XD 06/20 20:38
→ imfafa:找新聞速報vip XD 06/20 20:39