作者oneagain12 (拔剌喜撒來但北七A)
看板HOT_Game
標題[其他] GAME7參與國中譯
時間Fri Jun 29 00:03:51 2007
※ 引述《AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:)》
幫這位大大找了其他希奇古怪的國家
85 Fiji 斐濟
98 Yugoslavia 南斯拉夫
104 Ecuador 厄瓜多
105 Jordan 約旦
106 Bermuda 百慕達島
107 Western Sahara 西薩哈拉國
108 Central African Republic 中非
109 Azerbaijan 亞塞拜然
110 Vietnam 越南
111 Swaziland 史瓦濟蘭
112 Andorra 安道爾 庇里牛斯山 西班牙與法國交界
113 Netherlands Antilles 安特列斯群島 加勒比海
114 Brunei Darussalam 汶萊
115 Dominican Republic 多明尼加
116 Asia Pacific 亞洲太平洋地區
117 Chad 查德
119 Namibia 納米比亞
120 Bhutan 不丹
121 Christmas Island 聖誕島 印度洋東緣靠近印尼
122 Palau 帛琉
123 Nicaragua 尼加拉瓜
124 Gibraltar 直不羅陀 地中海與大西洋交界
125 Other (其他...)
126 French Polynesia 法屬波離尼亞群島 太平洋
127 Falkland Islands (Malvinas) 福克蘭群島
128 Dominica 多明尼克 加勒比海
130 French Guiana 法屬奎亞那 南美洲 巴西北面
131 Djibouti 吉布地共合國 紅海口
132 Ethiopia 伊索匹亞
133 Algeria 阿爾及利亞
134 Cocos (Keeling) Islands 寇克思群島 太平洋小島
135 Antigua and Barbuda 加勒比海兩小島國
136 Benin 貝南 中非
137 Congo, The Democratic Republic of the 剛果民主共和國
138 Belize 貝里茲
139 Cape Verde 維德角共和國 西非大西洋島國
140 Botswana 波札那
141 Bouvet Island 布維特島 南大西洋
142 French Southern Territories 法屬特瑞托斯島 南大西洋
143 Monaco 摩納哥
144 Angola 安哥拉
145 Ascension Island 亞森松島 中大西洋
146 Burundi 蒲隆地
147 Albania 阿爾巴尼亞
148 Armenia 亞美尼亞
149 Bangladesh 孟加拉
150 Congo, Republic of 剛果共和國
151 Anguilla 亞里伯 加勒比海
152 American Samoa 美屬薩摩亞
153 Burkina Faso 布吉納法索
154 Cambodia 柬埔寨
155 Cameroon 喀麥隆
156 Equatorial Guinea 赤道幾內亞
157 Eritrea 厄利垂亞
158 British Indian Ocean Territory 南印度洋英國屬地 印度洋
159 Cook Islands 庫克群島
160 United States Minor Outlying Islands 美屬邊疆群島 分布全世界
161 Barbados 巴貝多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.0.87
→ Zidane5:有沒有龍家駿的新幾內亞 06/29 00:04
→ tiffanyjang:other的國家會不會點得很心酸... 06/29 00:04
推 Alkalinity:125 Other (其他...) 06/29 00:05
推 windingday:◢▅台灣人▂▁╰(‵▽′)><(‵▽′)╯▁▂台灣魂▆◣ 06/29 00:05
推 chyrliin:請問125怎麼走 06/29 00:05
推 prononhead:112是不是通常翻成安道爾? 06/29 00:05
→ Alkalinity:you are click for others.....好心酸..... 06/29 00:05
→ judges:怎麼沒有台灣XD 06/29 00:05
推 tnav:被歸類到其他還真慘．．． 06/29 00:05
推 hc5657:161的巴貝多...麵包店XD 06/29 00:05
推 menedol:125是啥鬼XDDD 06/29 00:06
推 poikml:其他是怎麼回事 06/29 00:06
→ menedol:台灣在1啊 -w- 06/29 00:06
推 XiJun:安道爾才對,還有Dominica和Dominican Rep.是兩個不同國家呀 06/29 00:06
推 oneagain12:125應該IP在火星或是月球 06/29 00:06
→ XiJun:所以一個譯作多明尼加共和國,一個譯作多明尼克 06/29 00:07
推 hc5657:題外話 85的斐濟令我想到楚門的世界那部電影... 06/29 00:07
推 sqr:好奇怪 越南怎麼那麼少 一天手動點的都比他多 06/29 00:08
推 erilinda:112 批抵牛斯山->庇里牛斯山 這翻譯比較常用 06/29 00:07
→ XiJun:Cape Verde不是象牙海岸,是前葡國殖民地佛德角或譯維德角 06/29 00:08
※ 編輯: oneagain12 來自: 59.112.0.87 (06/29 00:11)
推 oneagain12:已經更新 06/29 00:12
推 AllenHuang:抱歉我寫錯了 象牙海岸是 Cote d'Ivoire 06/29 00:12
推 pmshamos:我用手機連點點點 國家顯示other 06/29 00:13
推 oneagain12:樓上.... 06/29 00:14
推 erilinda:126 法屬玻里尼西亞群島 06/29 00:14
推 ENTENG:有一個疑問，網頁德國人的，那德國的排名咧??????????? 06/29 00:15
推 oneagain12:只有介紹比較少見的國家 囧> 06/29 00:16
推 AllenHuang:這篇是翻譯9484篇的網址排行榜(百名以外的) 06/29 00:22
→ AllenHuang:百名以內的在9494篇 06/29 00:23
推 ENTENG:謝樓上大大解答，沒想到德國自己對這遊戲不熱衷XD 06/29 00:28