[外交] 小知識-日軍兵器命名方式

[arthur7 (來到了交叉點?)]

有點好奇所以研究了一下
如果有錯請強者補充
現在日軍常用的兵器有

*炎火山

 Firefox環境下使用=>Firevolcano==(直譯)==>炎火山(ほのか)
 (但不太確定火山典故為何，只是形容CLICK如同火山爆發?)


*斧

 Advanced Click System==(縮寫)==>ACS==(同音)==>AXE==(直譯)==>斧

　　　　　　　　　　
*紫炎

 支援==(同音)==>しえん==(同音)==>紫炎==(同音)==>しほ

 [註]紫炎的發音跟支援一樣，但日本人使用另外一個讀法來讀紫炎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.200.4
→ gnitq:台灣下一個兵器可以叫苡萱嗎?
→ acidrain:比起紫炎，我比較喜歡紫亞>//<
→ sox9:一樓...這個提議我喜歡XD
推 Matsuzaki:偷推紫雅 >//<
推 ZephyrAvatar:沒記錯Volcano也是一種機槍(?)的稱呼...
推 ohsI:Ixiuan?
推 narukaho:推下一個武器名紫亞 >//<
推 acidrain:板大別跟我搶(抱)
推 hezai:我看叫關公好了...
推 moon6120:可以叫"阿魯巴"嗎  反正都要第八代了
→ FranKang:臺灣的下一個叫"小男孩"好了
→ whogotme:叫鄭太 ...XDD
推 tibetjimmy:４樓的 "那是火神"....
→ tibetjimmy:Vulcan
推 memes:關公大戰外星人