伊安好像回信給日本了

[nightz (夜)]

Hi,
Thanks for your email.
Actually, ALL scripts cause us a problem.
No scripts or automated processes are allowed.
In fact so many scripts were being sent to the server that it crashed
and was down all last night.
We can not run the game with scripts being used.
Ian.


英文強者翻一下吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.122.85
推 tsubasawolfy:是伺服端太弱了XDDD
推 chencw:看來是流量真的太大 衝爆伺服器了
推 icps:難道要回到黑暗時代 囧
推 ariadne:就是....不要用兵器   ( ￣ c￣)y▂ξ
→ KITAMACHI:有人先貼了啊...總之Ian的意思是不要使用自動工具
推 atornado:伊安真的是伊安耶 XD
→ login:戰場被打爆了
推 Enzo99:要拿菜刀了嗎??
推 wagner:Ian Kinsler?
推 honochung:事實上 用程式連點造成我們的問題 不用連點程式是應該被
→ honochung:遵守的
推 hotahaha:全神貫注的 開ie來玩好了...
推 tokyo730714:被打的滿目瘡痍啊....XDDDDDD
推 whogotme:server太弱 承受不起 自動程式的轟炸 所以遊戲品質下降
→ honochung:太多連點程式 始我們的伺服器在昨晚當機
→ hotahaha:比爾蓋資：哈啾！
→ honochung:有太多連點程式的話 我們將無法開放繼續此遊戲
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: imfafa (fafa) 看板: HOT_Game
標題: Re: 伊安好像回信給日本了
時間: Thu Jun 21 17:55:22 2007

※ 引述《nightz (夜)》之銘言：
: Hi,
: Thanks for your email.
: Actually, ALL scripts cause us a problem.
: No scripts or automated processes are allowed.
: In fact so many scripts were being sent to the server that it crashed
: and was down all last night.
: We can not run the game with scripts being used.
: Ian.
: 英文強者翻一下吧XD

剛剛看到了.

簡單的說 機器拼命掛全是因為我們大家用神兵暴力抽插之故

所以請各位不要用機器人跟射後不理系的全自動兵器

總之就是因為這些鬼玩意兒拼命抽插主機 昨晚主機才會一直抖

我們搞出這麼多神兵來之後 他們已經沒有辦法維持這個遊戲了.

--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/21 17:55)
推 sawg:翻的好鄉民= =...
→ Leeng:好有鄉民味XD
→ login:軍備競賽是無止境的啊
推 yayalulala:翻得好= =
推 vicamo:問題是誰會先停止用呢  @@
→ gdiii:喵的...您的翻譯真是淺顯易懂...
推 steves94vm3:這是不可能的~~~= =
推 jimhwels:大家都在進步只有官網不進步XD
→ KITAMACHI:所以昨晚server一直抖台灣也有一份嗎...= =
推 Zerocks:沒錯= =
推 ISAF:取消掉認證機制 就可以減輕主機負擔了!!!(誤
推 KOKEY:已經沾血的刀...是沒辦法回到過去的= =
→ hotahaha:比爾蓋資：哈啾！
推 JANYUJEN:這是官方回覆阿...  官方當然叫你不要用兵器阿...
推 johnnyaiba:對著一個全副武裝的士兵說 喂 把武器卸下 換刺刀??
推 imfafa:當然沒人屌他 XD 不過這樣看下去搞不好G6會是絕響 好擔心
推 Milk0210:server想必一定隨時都在高潮..
推 ttghost:匈牙利.日本.台灣都有一份
→ Zerocks:大家的阿法砲改成手動輸入吧
推 hoblue:那這跟我們lag有關嗎~日本方面不知道會不會也這樣?
→ vicamo:把大魔王端出來，大家就回到封建時代了
→ alaswrinkle:那德國工程師真的一直不斷再修理伺服器唷 囧
推 tooto:日匈也是自動的吧 G5還可負荷兩國醬玩 G6我們加入 就爆炸了
推 DarkChilles:說真的作者有種就開發出來要逼大家回歸洪荒時代的措施
→ imfafa:真的啊. 聽說還被網路商機掰 不知是真是假
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yohko () 看板: HOT_Game
標題: Re: 伊安好像回信給日本了
時間: Thu Jun 21 17:57:16 2007

※ 引述《nightz (夜)》之銘言：
: Hi,
嗨
: Thanks for your email.
謝謝你的來信
: Actually, ALL scripts cause us a problem.
理論上，所有的兵器都造成我們的困擾
: No scripts or automated processes are allowed.
沒有任何語法或自動程式是被允許的。
: In fact so many scripts were being sent to the server that it crashed
: and was down all last night.
事實上，太多的兵器一直送東西給伺服器，導致他昨天掛了整個晚上
: We can not run the game with scripts being used.
我們不能讓這個遊戲繼續在用兵器玩
: Ian.
依安
: 英文強者翻一下吧XD


我是英文弱者....自我中心式翻法，無視單字XD

--
天真小孩:爸爸~為什麼我們家沒有261
天才爸爸:因為富奸愛拖稿阿~
天真小孩:爸爸~為什麼這個網頁都是空白的?
天才爸爸:因為赤松有個閃光婆阿~
天真小孩:喔...那爸爸~為什麼某C氏都不扮女裝呢
天才爸爸:...對喔~為什麼沒有呢...走~爸爸現在就敲碗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.15.57
推 z510:敲碗
→ wangtsaok:辛苦了!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: JACK987 ("胡鬧大隊長") 看板: HOT_Game
標題: Re: 伊安好像回信給日本了
時間: Thu Jun 21 17:58:44 2007

鳥翻譯 看看就好

※ 引述《nightz (夜)》之銘言：
: Hi,
: Thanks for your email.
謝謝你們來信
: Actually, ALL scripts cause us a problem.
事實上scripts(JS兵器?)造成我們的問題
: No scripts or automated processes are allowed.
沒有任何JS兵器跟自動化兵器是被允許的(!!!)
: In fact so many scripts were being sent to the server that it crashed
: and was down all last night.
事實上太多scripts被送往伺服器 造成伺服器的意外
然後造成昨晚的慘劇
: We can not run the game with scripts being used.
在這些兵器(??)還在使用狀態下 我們無法繼續進行遊戲
: Ian.
不懂(汗)
: 英文強者翻一下吧XD
弱者翻譯

--
       哪裡～都那麼熟了～ ╮   口桀口桀...     ╭ 謝謝你們來參加我們的婚禮～
     ◢███◣  ◢███◣   ◢███◣       ◢███◣  ◢███◣
     ▄▄▄▄▄▆████◤   ███◥◥      ██◤◥██(◥◥◥◥█●
     █████  █████   ███     +     ▆█▆█◥ ●▄●▄██
    ◥████◤◥███◤◤  ██◤   ◤     ◥︺███◤◥－███◤
     ◢ 同梯 ◣  ◢ 室友◣   ◢ 哥哥 ◣        ◢▼██◣  ◢▏█▉◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.63.178
推 hl4:名字拉...XD
推 Zerocks:最後的Ian.是署名＝ｗ＝
推 andybbcx:XDDDDDDD
推 daleleu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ icps:這....要轉笨版嗎XD
推 uniamosir:看到不懂我笑了  XD
※ lkw:轉錄至看板 StupidClown                                      06/21 18:00
推 sawg:+1...轉笨版
推 lidj:GoodjobXD