作者jplovepo (jplovepo)
看板HOT_Game
標題[外交] Present from 日本絵師
時間Tue Jul 31 01:56:54 2007
Hi,PTT郷民s. Congratulations on your 六連勝！
I have a message from Japanese 絵師。
Someone translate in 中文 please.
-----
こんにちは。
暑い日が続きますね。
暑中お見舞いのイラストを描きました。
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha3556.jpg
台湾ちゃんが作ってるのは一応かき氷のつもりです。
まだまだ８月も暑さが続きますが、お体にお気をつけください。
みんなで楽しくクリックしましょう！！
-----
参考：
「暑中見舞い」is japanese culture, sending mail each other in summer.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%91%E4%B8%AD%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84
「かき氷」is japanese ice dessert.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%8D%E6%B0%B7
He(She) is 絵師 of くり☆すた。
http://www.youtube.com/watch?v=rKi-FjLsFM0
If you post 推文, I'll tell him(her).
それではBAN安～。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.106.43.187
→ firstkiki:Thank you very much. 07/31 01:57
推 hikarutim:so cute >///////////< wwwwwwwwwwwwwwwww 07/31 01:57
推 buteo:COOL~~~ 07/31 01:57
→ laicwben:好可愛 07/31 01:58
推 unlearn:哈 那是挫冰媽~ 07/31 01:59
推 yl871015:哈哈哈 07/31 01:59
→ Robelisk:THANK YOU!! and the picture are really goooood! 07/31 01:59
推 tsubasawolfy:それではBAN安～ 07/31 02:00
推 lolikung:日本娘的髮型真的超可愛了>///////< 07/31 02:00
推 cornflower:いい感じですね。ありがどう（ ^Д^）ゞ 07/31 02:00
