[轉錄]Re: [點點] 大家為了點點點那麼努力

[lokiwash (Maplewash)]

※ [本文轉錄自 Little-Games 看板]

作者: imfafa (fafa) 看板: Little-Games
標題: Re: [點點] 大家為了點點點那麼努力
時間: Sun Jun 17 23:40:46 2007

參照了各方意見之後的修正版本，感激感激w

歡迎繼續指教！

（PS，我修正了一些自己剛剛發現到的小地方，果然沒校稿是不行的，我在反省了）

（PS2（最近沒時間玩），八成還有其他錯誤，期末週間氣力不足，萬分抱歉……）

（PS3（我想買XBOX360），剛剛的仁兄別在意，我不是反吐你巢啦，別在意喔！）


－－

あれはただ、ひとつの小さな戦争にすぎない。

そう。それは偉い人達が知らない小さな戦争だ。

おそらく三年か五年が経ったら、忘れられてしまうだろう。

いや、それよりもっと短いかもしれない。一ヵ月後、皆に忘れられるかもしれない。

でも、我々が参戦した。


我々の手に持ってるのは銃砲ではない。

我々は硝煙弾雨で紛乱な戦場に向かう必要がない。

我々は、ただ５ｍｂだけのプログラムと、三千円以下のマウスと、

ネットに繋がれるパソコンで戦ってる。

我々は命の危険にさらす必要がない。戦火の前端に立つ必要がない。

快適なエアコンがついてる部屋でウェブページを見ながら、

グリースモンキーやαシリーズを働かせるだけだ。

おかしいかも知れない。ただの自己満足かもしれない。

だけど、我々は闘ってる。国のために闘ってる。

我々は、我々が愛する台湾のため、闘ってる。

「ほら、日本人も我々の努力をたたえてるよ。」

「ほら、中国人も我々に中々勝ち取れないな。」

戦闘してるだけで光栄だ。たとえ傷跡をひとつも残さないでも光栄だ。

領土を少しでも拡張してなくても、敵を一人も倒さなくても。

それでも我々は闘ってる。ただ軽くクリックしてるだけだけど、

それで世界中に「台湾」の声を聞こえさせる。


「見ろ。台湾は三番目になったな。」

金髪碧眼のお父さんはその美しいＬ字の曲線を指して、囁くように言った。

「でもでも、タイワンはどこにあるの？」

まだ学校を通ってない子供は、どこかの国の訛りで質問した。

「こっちだよ。見てみろ。日本とハンガリーと比べれば、こんなに小さい国だな。」

お父さんが広い太平洋の上のどこかを指した。

その小さくて殆ど見えない小島は、

上の人は自分の私利私欲のため、或いは信念のために、二つ色に分られた小さな島。


あと数年、世界中の人々はこの戦争のことを忘れるかもしれない。

あと数年、台湾はもう台湾であることもできないかもしれない。


だけど、我々は一生懸命頑張って戦った。台湾のために頑張って戦った。それでいい。

それだけでいい。


そして諸君……

台湾のために、一緒に戦わないか？

--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
→ cherrywish:很感動了，阿嗚Q_Q
推 NoNameBlack:第一句那個の我覺得還是應該去掉,感覺有點多餘
→ NoNameBlack:然後我會軟可能是因為我是女的XD
→ NoNameBlack:然後 建議參加改成參戰
推 gaweirax:該不會是O社的fafa君吧...
推 NoNameBlack:給相棒GJ！雖然還是反對お前
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:50)
推 imfafa:是我沒錯 :3
→ imfafa:參戰修正完畢 XD
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:51)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:51)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:55)
推 imfafa:又校了一次 這次應該少了很多很多錯誤 XD 人稱改成我々
推 Leeng:外國人講的地名要不要用片假名阿 (←掯!可以在龜毛一點阿!!)
→ imfafa:這個好 XD
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:58)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/17 23:59)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/18 00:09)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/18 00:21)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/18 00:23)
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (06/18 00:23)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.204.90
推 KITAMACHI:聞こえさせる＝＞聞かせる,如何?