[其他] 日本的推測XD

[cat771126 (Cat (=^.^=))]

579 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
12:55:16.33 ID:zMjcSbb+0
台湾のｋｓｋは昼休みだからだと思いたい・・

台灣的加速我想是因為午休的關係

582 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/25(月)
12:57:26.43 ID:jriwmvQj0
>>579　台湾は今11:56だよ。むしろ日本兵が飯食中かも

台灣現在時間11:56，倒不如說是日本兵吃飯食物中毒

XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.23.181
推 fallen0415:XD
→ forgetpen:XD
推 chcheng:XD
推 geoemia:食物中毒XD
推 i524680:XD
→ vowpool:飯食中   感覺比較像是吃飯中的意思吧
推 howen0519:XD
推 xteiw:翻譯出來是食物中毒
※ RJJ:轉錄至看板 joke                                             06/25 12:04
推 RJJ:啊，忘了先問借轉
推 remixx:絕對不是食物中毒，かも是也許的意思...= =
推 arthur7:是的~只是單純說日本兵可能在用餐
推 FranKang:沒關係，RJJ大多發一點批幣就扯平了XD
推 cat771126:那是翻譯機的問題囉XD
→ xteiw:果然orz  我就想為什麼飯食中會是中毒的意思