※ [本文轉錄自 koku 信箱]
作者: koku.bbs@bbs.m6.ntu.edu.tw
標題: Re: 問村上作品"開往中國的慢船"
時間: Sun Mar 8 02:05:39 1998
發信人: frankfish.bbs@ptt.m8.ntu.edu.tw (羽), 看板: Mknoheya
標 題: Re: 問村上作品"開往中國的慢船"
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Mar 7 00:15:13 1998)
轉信站: SimFarm!warp.m1.ntu!Ptt
5
為什麼會這樣呢？不曉得。我住的地方在目白，所以她只要跟我坐同一班列
車就可以的。啤酒？也許是吧。或者因為我腦子裡塞滿了我自己的事。總之有什
麼東西流向相反的方向去了。車站的鐘指著十點四十五分。她一定不能在限制的
時間內趕回家，如果她不早一點發現我的錯，而改搭反方向的電車的話……。她
大概不會吧，這是我模糊的預感。就算她早發現，不，譬如就算在車門關上以前
就發現了，也來不及了。
她出現在駒仆車站時，是十一點過十分。當她看見站在樓梯旁邊的我時，竟
無力地笑了。
「搞錯了。」我跟她面對面，這樣說。她默不作聲。
「不曉得為什麼，總之搞錯了。一定是怎麼樣了。」
「……」
「所以我在這裡等著，想跟妳道歉。」
她兩隻手放在大衣口袋裡，撇撇嘴。
「真的搞錯了嗎？」
「什麼真的……當然哪。不然怎麼會變成這樣呢？」
「我以為你是故意的。」
「我？」我不知道她要說什麼。「我為什麼要這樣做？」
「不知道。」
她的聲音好像現在就會消失了似的。我拉起她的手讓她坐在長椅上，我也並
排坐下。她把腳伸到前面，眼睛盯著白色的鞋尖。
「妳好像以為我是故意的？」我試著這樣再問一次。
「我想你是生氣了。」
「生氣？」
「嗯。」
「為什麼？」
「因為……我說要早點回去。」
「女孩子一說要早回家就生氣，那身體不氣壞才怪。」
「要不然一定是跟我在一起覺得很無聊。」
「怎麼會呢？是我邀妳的啊。」
「可是你覺得沒意思，對嗎？」
「才不呢。我覺得很快樂，不騙妳。」
「你騙我。跟我在一起才不快樂呢。就算你真的是搞錯了，那也是你潛意識
裡希望這樣的啊。」
我嘆了一口氣。
「你不必介意。」她說。「這種事不是第一次，一定也不是最後一次。」
從她的眼睛湧出兩滴眼淚，滴落在大衣的膝上發出聲音。
我不知道該怎麼辦。我們就維持那種姿勢一直沈默著。電車開進來幾輛，把
乘客吐出來，他們的形影消失在樓梯外，又恢復了沈靜。
「請你不要再管我了。」
我什麼也說不出來，一直沈默著。
「真的沒關係。」她繼續說。「說真的，跟你在一起的時候，我覺得非常快
樂。很久沒有這樣快樂了。所以我好高興。我還想一切都會很順利的。甚至你送
我坐上山手線的反方向時，我也想算了沒關係。一定是弄錯了。可是……」她的
聲音咽住了，淚滴把她大衣的膝上染黑一大片。
「可是，等電車過了東京車站以後，一切都變得令人心煩。我想我再也不要
碰到這種事，再也不想做夢了。」
這是她第一次說這麼長的話。她說完以後，漫長的沈默又在我們之間延續下
去。
「對不起，是我不好。」我說。深夜的寒風，把晚報翻弄著，送到月臺盡頭
去。
她把被眼淚沾濕的瀏海往旁邊撩，微笑起來。「沒關係，這裡差不多也不是
我該呆的地方了。」
她所說的地方，我不知道是指日本這個國家，還是指黑暗的周遭正團團圍住
的這個岩塊。我默默牽起她的手放在我膝上，再把我的手悄悄疊在上面。她的手
暖暖的，裡面濕濕的，那些微的溫暖，喚起了我心中長久以來已經遺忘的若干回
憶。我終於鼓起勇氣開口了。
「我們從頭試一次好嗎？……我確實對妳的事幾乎完全不瞭解。不過，我想
知道更多。而且我覺得瞭解妳越多，我會更喜歡妳。」
她什麼也沒說。只有她的手指在我手中微微動了一下。
「我想我們一定會相處得很好。」我這樣說。
「真的嗎？」
「大概吧。」我說。「雖然不能保證，不過我會努力。而且，我希望更坦誠
相對。」
「我該怎麼辦呢？」
「我想明天再見，可以嗎？」
她默默點頭。
「我會打電話給妳。」
她用手指尖擦擦眼淚的痕跡，然後兩隻手插回大衣口袋。「……謝謝你。給
你添了不少麻煩。」
「妳沒有理由道歉。是我搞錯的。」
於是那天夜裡，我們就分手了。我一個人還一直坐在長椅上點起最後一根煙
，把那空盒子丟進紙屑籠。時鐘已經指著將近十二點。
當我發現那天夜晚所做的第二件荒謬錯誤時，是在那之後的九小時後。那實
在是太荒唐、太致命的過錯了。我竟然把寫有她電話號碼的紙火柴，也和香煙空
盒子一起丟掉了。打工處的名簿上和電話簿上，都沒有她的電話號碼。從此以後
我再也沒有看見過她。
她是我所遇見的第二個中國人。
to be continued...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.244.229
--
=國立臺灣師範大學附屬高級中學=
=校歌=
附中附中 我們的搖籃 漫天烽火 創建在台灣
玉山給我們靈秀雄奇 ### ## ## ### ## 東海使我們闊大開展
我們來自四方 ## ### ## ### #### ## 我們親愛精誠
融匯了各地的優點 ############# ## ## ######### 師生結成了一片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.239.48