以下這一大篇的東西，是我讀完『Ｄｒｅａｄｆｕｌ ｉｎ Ｔｒｕｔｈ』
一本由日本作家—『桐生操』所寫的『令人戰慄的格林童話』
內容相當棒…很多都是由原著的格林童話原版而來，
看過的人都不要懷疑…這個才是格林童話的原版，
我們後來看的都是再版好幾次的…
原版的童話，可以說是成人小說…
不管怎樣，灰姑娘是桐生操其中一篇我覺得寫的很好的，
可能是因為他形容的灰姑娘實在是太入骨了，
看了以後，一直會讓我想起心中的她，也許，想的和現實還是有差異吧！
灰姑娘 母親留下的幸福之路
「小樹枝」暗藏著幸福的秘密。
自從繼母來到家裡之後，仙度拉的生活就完全改變了。
過去一直活得像個千金小姐的仙度拉，被趕到了宅邸中最狹窄、也最不見天日
的房間裡。而她原本住的房間則讓給了繼母和繼母帶來的兩個姊姊。
原本仙度拉很喜歡一個人待在自己的房間裡，靜靜的唸書、畫畫、刺繡……。
過去一直是獨生女的仙度拉很習慣這種孤獨的生活，她並不喜歡到外頭去，也不喜歡
和朋友聚在一起四處遊玩；總之，她是個內向的少女。
不過，儘管她個性內向，但心思卻很細密，內心深處總是不斷在成長。她有很
強的洞察力，而且比同年齡的孩子更加懂事，只不過她很少把內心的話拿出來和別
人分享，而是把一切都閉鎖在自己的心房。
所以周遭沒有人理解這個女孩，大家都只當她是個內向而且脾氣怪異的孩子。
唯一曾對她付出關心的，是她那已經去世的母親；雖然母親也不了解她的內心世
界，但卻是唯一有耐心陪伴她的人。
「你真是個奇怪的孩子啊，老是悶在家裡看書，小心把身體搞壞喔……。」
媽媽因為擔心，所以經常帶仙度拉到森林裡散步。
「這種花叫山楂花，那邊的是榛樹的花……」
媽媽非常熟悉各種花的名字，在路邊只要看見了美麗的野花，總是會停下腳步，
嗅嗅花的香味。她是個感情相當豐富的人，看見沒爹沒娘的孩子便會難過的留下眼
淚，要是看到小孩在欺負小狗，則會生氣的把小狗奪過來抱在懷裡；她就是這樣的
一個媽媽。
所以仙度拉和媽媽雖然交談不多，但心靈卻始終相通。
可是有一天，媽媽突然患重病去世了。
從此以後，仙度拉就更加孤獨，更少開口說話，在也不對任何人敞開心門，就
算有誰跟她說話，她也只會報以微笑。她的笑容純真無邪，雖然大家都覺得這孩子
個性古怪，但也知道她從來不會傷害別人，所以並未對她干涉太多。
跟著繼母一起搬進家裡來的還有兩位姊姊，她們都是粗魯的女孩。繼母的前夫
原本是個爆發戶，所以繼母和姊姊們以前就習慣奢侈浪費的生活，但卻缺乏教養，
所以把家裡弄得庸俗不堪。
仙度拉的爸爸擁有高尚的身分，所以很多人都說，繼母是看上了他的家世才嫁
給他的。繼母心想，嫁到這裡來，應該還能維持以前那樣的奢侈生活吧……。可
是，當她剛跨進家門，便發現新家原來是那樣的靜謐，讓她非常大惑不解。
話說回來，她的疑惑也沒持續多久，因為不管是什麼時代，真正在家裡管事的
總是女人。
沒多久，這個家就染上了幾姆那種俗不可耐的氣氛。有一天，姊姊看到仙度拉
戴著母親留給她的珍珠首飾，便馬上露出貪婪的神色：
「唉呀，好漂亮的項鍊啊，戴在你身上真可惜，不如送給我吧！」
「你喜歡就拿去吧。」
仙度拉只能這樣回答。她並沒有說這是媽媽留給我的，我才不讓給你。而爸爸
總是一再的跟她說：「看到新來的媽媽時，要叫媽媽喔。」
「你要把新來的媽媽當成是自己的媽媽，好好的孝順。早點把死去的媽媽忘了
吧，這會對你比較好；不論是對你，還是對我來說，我們往後要迎接的是新的生活
……。」
親愛的爸爸這樣說，仙度拉也只好乖乖聽話。沒多久，家裡就沒人在敢提起死
去的母親。一開始，新媽媽還會假裝疼愛仙度拉，不過日子一久，也就原形畢露
了。
「喂，把這個拿去洗！」
繼母把內衣褲和襪子扔給式，把她當作女傭一般使喚。或者：
「我們馬上要出門了，你留在家裡好好打掃；把放在籃子裡的衣服統統洗乾
淨。啊，對了，還要準備晚餐，我們晚上七點才會回來……。」
說著，繼母和兩位姊姊便打扮得漂漂亮亮的出門去了，只留下仙度拉一個人孤
獨的被拋在家裡。但即使如此，她也沒有抱怨，因為她不想讓父親知道自己受到了
這樣的對待。
爸爸一直很孤獨，直到取了新媽媽，爸爸才終於把孤獨趕跑，所以我不應該在
爸爸面前說繼母的壞話……，心地善良的仙度拉總是這樣想。
可是，因為仙度拉不斷的忍耐，所以使得生活一天比一天悲慘。每天早上起
床，都要去井裡打水、生火、煮飯、洗衣、洗碗，還要擦亮家裡的所有地板，所以
仙度拉幾乎是一整天都圍著圍裙，拿著掃把和抹布在家裡忙進忙出。
當媽媽和姊姊睡在有金框大鏡子裝飾的寬廣房間裡，蓋著漂亮的羽毛被時，剛
忙完一整天工作的仙度拉，卻只能在火爐旁的灰渣裡找個空位坐下來休息。也因
此，家裡的所有人遂給她取了個「灰姑娘」的綽號。
有一天，爸爸有事要到鎮上去，於是把女兒們找來。
「妳們想要什麼禮物啊？」
「我要漂亮的洋裝。」
最大的姊姊說道。
「我要美麗的寶石。」
第二個姊姊說道。
「那你呢？仙度拉，你想要什麼？」
仙度拉默不作聲，她知道這時繼母和姊姊都正用嚴厲的眼光盯著她看。雖然她
們在爸爸面前都是那樣乖巧，但只要等爸爸的前腳一跨出家門，她們一定會狠狠的
欺負仙度拉。所以仙度拉只能強裝出微笑，這樣回答：
「我什麼都不想要，爸爸。」
「這怎麼可能？兩個姊姊都說出她們想要的東西了，你怎麼可能沒有想要的東
西呢？你這個孩子為什麼這麼彆扭。」
遭到父親的責備讓仙度拉十分悲傷。爸爸到底怎麼了？以前那個善體人意的
爸爸，現在到哪裡去了？
仙度拉當然沒敢真的說出口。在媽媽還活著的時候，爸爸是個很溫柔的人，他
們是一對好心的夫婦，從來不會懷疑或嫉妒他人；每天總是感謝神的恩賜，滿足的
過著生活。
當爸爸演奏樂器時，媽媽就坐在椅子上刺繡，一家人都圍在壁爐前；仙度拉坐
在父母之間，看著她最喜歡的圖畫書。
可是自從繼母來了之後，爸爸就變了。繼母是個暴發戶，喜歡講究排場，哪裡
有舞會，她一定參加，哪裡有音樂會，她也一定要參加。即使留在家裡，也會招來
鄰居的三姑六婆大嚼舌根；某某人買了什麼東西、某某人升官發財了，話題總是
繞著他人的謠言打轉。
打從仙度拉出生之後，她就從來沒在家裡聽過父母談論流言蜚語，只聽過媽媽說
過：
「媽媽小時候是個整天愛作白日夢的孩子，總是愛坐著發呆。對，對，就和現
在的你一樣……。」
母親的話惹的他們倆人嘻嘻的笑了。
「你的外婆啊，只要一看見媽媽在發呆就會責備說：等妳出了社會就辛苦囉，
妳真是個沒心眼的女孩。」
「沒心眼？」
「就是不會去懷疑別人，即使被人騙了，被人陷害了也不會在意，所以常常被
朋友們嘲笑，也常常被別人欺負。」
「可是，沒心眼不好嗎？為什麼要去懷疑別人呢？」
自小生長在幸福家庭，不懂生活辛苦的仙度拉這樣問道。
「仙度拉，這個世界並不像你所想的那麼美好，等妳將來長大，就會明白這
句話的意思了。這個世界上有很多人整天想的都是嫉妒、憎恨和陷害別人，你必須
學會在這樣的人群中活下去。」
「也要學會嫉妒、憎恨和陷害別人嗎？」
仙度拉更摸不著頭腦了。
為什麼要嫉妒、憎恨別人呢？她始終以為，看見窮人就應該把自己的東西分給
他們共享。仙度拉是那種看見小狗被人欺負，就會不由自主的難過、流淚的少女。
在這個世界上有那麼多悲慘的事，難道人活著不該為悲慘而流淚，反而應該去嫉
妒、憎恨別人嗎？
可是，爸爸真的變了，他和繼母一起在背後說別人的閒話，嫉妒別人的成就；
以前的爸爸並不是這樣的……。
現在的爸爸不再像以前那樣會把仙度拉叫進房間裡開心的聊天，也不再和仙度
拉一起談論書中的故事，更沒耐心側耳傾聽仙度拉說話了。
可是仙度拉什麼也沒說，她知道說了也沒用，因為這個家裡已經沒有自己容身
的地方了。她想，等自己再長大一點，再堅強一點，就要離開這個家；而她現在唯
一能做的就是忍耐再忍耐。
「其實你送我什麼都可以，爸爸。」
仙度拉落寞的說。
「這樣好了，當你從城裡回來時，把最先勾到你帽子的那根樹枝折下來送給我
好了。」
「這是什麼傻願望啊，灰姑娘。」
「樹枝？哇哈哈。」
繼母和姊姊不屑的大笑。真是無藥可救的女孩……，母女三人用這樣的表情瞪
著她，連父親也擺出不悅的神色。
於是父親到了鎮上之後，便到市場裡為繼母的女兒買了漂亮的洋裝和寶石。在
回家途中，馬車經過一座新綠的森林，突然有一根榛樹的樹枝把他的帽子勾落在
地。
當他正彎下身準備撿起帽子的時候，忽然想起了仙度拉的要求，於是便把那根
榛樹的樹枝折了回家。回到家後，他把帶回來的禮物分送給女兒們。兩位姊姊看
到漂亮的洋裝和寶石高興不已，興高采烈的談論著下次要去參加哪裡的舞會，要去
拜訪誰的家。
仙度拉跟父親道了謝，收下了榛樹的樹枝。她很快的跑到母親的墳前，把父親
摘回來的樹枝埋在墳旁的土裡。
「媽媽，爸爸變了，和以前不一樣了，都不肯正眼看我，和我說話。每次我想
和他說話，他都故意把眼光別開。」
如今她終於明白母親當初說過的，這個世界上有些人成天都活在嫉妒和憎恨中
……。兩個姊姊原本是出身低的人，但因為家裡突然賺了大錢，所以肆無忌憚的奢
侈浪費，是在暴發戶家庭中成長的女孩。
相較之下，仙度拉則是在物質和心理環境都很豐裕的家庭中生長，並沒有浪費
的習慣，也未曾為金錢而苦惱，家裡的交談話題從來不會扯到錢。
由於父母經常把錢分送給貧窮的人們，所以家中經濟也並非多麼寬裕，不過大
家都活在幸福和滿足之中。相對的，繼母和姊姊們過著那樣富裕的生活，她們還有
什麼不滿的呢？為什麼她們還要嫉妒別人、憎恨別人呢？
從那天起，仙度拉便每天都去媽媽的墳前，和媽媽聊聊天，給自己種的小樹枝
澆水。秋天來了，冬天去了，當春天到訪時，小樹枝也冒出了新芽，慢慢的開始長
大。
到了夏天，小樹長出繁茂的樹葉，秋天則長出可口的果實，有時會吸引小鳥們
前來，一面唱著婉轉的歌，一面享用樹上的果實。榛樹的果實就像媽媽那樣，有著
溫柔的味道。
種下小樹枝之後，不知過了幾個秋天。有一天，仙度拉和往常一樣來到媽媽的
墳前，結果遇見了一個從沒見過的中年婦女；雖然是個陌生人，但這個女人卻讓人
感到異常親切，年紀也和死去的媽媽差不多，身上的穿著很樸素，不過臉上流露出
知性。
「妳就是仙度拉嗎？」
女人用柔和的語氣這樣問道。
「是，我是。請問您是…？」
「我是妳媽媽的朋友。」
「妳認識我媽媽？」
「嗯，我們認識很久了。」
霎時間，仙度拉的眼淚幾乎奪眶而出，因為已經很久無法提到死去的媽媽了。
自從母親死後，仙度拉突然被拋進一個完全不同的環境裡；在困惑與悲哀之
中，她拼了命的努力，想適應這樣的生活環境，幾乎每天都被疲勞所追逐，根本沒
有時間沉浸在思念母親的回憶之中。
有時候她也會想，為什麼媽媽要這樣拋下我呢？心中不免有怨恨；但怨恨歸怨
恨，母親還是母親，永遠是那個笑容和藹，令人懷念的母親。
「媽媽年輕時是什麼樣子？」
「就和現在的妳一樣啊。雖然個子瘦小，但卻有勇氣和全世界對抗，不過她的
個性太溫和，也太容易受傷害了。」
「媽媽是那樣的嗎？」
那個永遠保持開朗，從來不顯露灰暗面的媽媽，內心中原來也有過那麼多掙扎
啊……。
「我看到妳就想起妳的媽媽。我想，妳媽媽在另一個世界大概也活得很悲傷
吧，妳現在好像並不幸福。」
被這麼一說，仙度拉臉紅了。為什麼這個今天才初次見面的人會知道這麼多
呢？
「只要看妳的眼睛就知道了，妳的眼神是多麼悲傷啊。沒有錢的悲傷和沒有母
親的悲傷不同，因為人的心感到空虛所以才會感到悲傷。」
「妳連這個都看得出來？」
「當然啦，如果我是妳媽媽，我大概會這麼說吧：『仙度拉，妳該學會放鬆一
點，更真誠的面對自己；看到妳生活在悲傷當中，媽媽實在開心不起來；看到妳一
輩子都為我服喪，我是永遠不會喜悅的。』」
別人是這樣子看我的嗎？在自己的肩上堆上重擔，一直表現出堅強，不讓別人
看到眼淚；原來在別人眼裡我是這個樣子的。
從那天起，仙度拉就經常到那個女人家裡造訪。
女人的家在離村子很遠的郊外，房子外面的圍籬因為年久失修而頹圮不堪，牆
壁上的瓦片也因風吹日曬而掉落，院子裡雜草叢生，看起來像是很久沒有人打理的
廢墟。
雖然房子看似沒有住人，但是那個中年婦女好像就和一名年輕女樸住在裡面。
住在這個既沒有家人，又鮮少會有朋友來造訪的房子裡，難道不覺得寂寞嗎？
進了屋子，女人把仙度拉媽媽年輕時的畫像，還有小時候媽媽幫仙度拉畫的像
拿給她看。雖然筆觸生疏，但卻充滿了母親豐富的愛和溫暖。
仙度拉感覺彷彿見到了去世多年的母親，心頭一陣溫暖。
「我覺得媽媽好像沒有死，而是一直活在這裡等待著我。」
說著說著，仙度拉不禁留下眼淚。
自從媽媽死後便不曾在別人面前掉下的眼淚，如今就像決堤般的湧出。長久以
來積壓在內心的思念，終於在這個時候得到了釋放。
「妳可以常常來這裡和妳媽媽見面啊。」
女人這麼說。於是之後每當仙度拉難過時，就會想起她的話，到她的家裡坐
坐。
而女人也總是很有耐心的傾聽仙度拉的煩惱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP087.dialup.ntu.edu.tw