※ [本文轉錄自 movie 看板]
發信人: Babyshell.bbs@ofo.csie.ntu.edu.tw (我是嬰兒殼^^), 看板: movie
標 題: Re: 請問～有關向左走向又走裡的詩！！
發信站: 未來最舊小棧 (Fri Oct 10 02:44:13 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!freebsd.ntu!news.ntu!OfO
※ 引述《villy.bbs@bbs.pu.edu.tw (辛苦會有代價的^^)》之銘言：
: 剛剛去看完這部電影～
: 從前面的爆笑道後面的感人..
: 真是不錯的電影！
: 只是想請問一下有沒有人知道那首波蘭詩的翻譯！
: 就是劇中梁永琪翻譯的完整版呢？？
一見鍾情阿:)
他們彼此深信
是瞬間迸發的熱情讓他們相遇
這樣的確定是美麗的
但變幻無常更為美麗
他們素未謀面
所以他們確定彼此並無任何瓜葛
但是自街道.樓房.大堂傳來的話語
他們也許擦肩而過
一百萬次了吧
我想問他們是否記得
在旋轉門面對面那一剎
或是在人群中喃喃道出的"不好意思"
或是在電話的另一端道出的"打錯了"
但是.我早知道答案
是的.他們並不記得
他們會很訝異
原來緣分已經戲弄他們多年
時機尚未成熟
變成他們的命運
緣分將他們推近.驅離
阻擋他們的去路
忍住笑聲
然後閃到一旁......
--
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~~~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~~~~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~~~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~
Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell~Babyshell
--
◢█◣▏◤█◣ ◆未來最舊小棧 Oldest Future Object
█●▇█▁˙█ ◆通訊頻率 OfO.twbbs.org
◥█◢▉◥█◤ ◆來源座標 d8.cgu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.149.180