[轉錄][電影] 河智苑“釜山方言就像外語，壓力很大”

[ane1 (ane1)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1AEinPSP ]

作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [電影] 河智苑“釜山方言就像外語，壓力很大”
時間: Fri Jun 19 07:23:03 2009

韓國中央日報中文網  來源：JES | 2009.06.19 07:30

繼健美操和拳擊之後，這次河智苑又遇到了征服釜山方言的難題。

在《茶母》、《刑事》、《色即是空》、《一番街的奇跡》等每部作品中都要學一項新的
運動的河智苑終於從“運動演員”中解脫了。然而，這次她又遇到了跟運動的難度不相
上下的釜山方言的難關。

6月18日，電影大片《海雲台》的女主人公河智苑在製作發布會中透露：“這是我第一次
挑戰方言，因此壓力不小。”

為了學習釜山方言，河智苑常常光顧海雲台餐館，周圍的人講話時她就豎起耳朵仔細聽。
她說：“剛開始我一點自信也沒有，感覺就像是被關在玻璃箱中，十分無助。”

出演該片是河智苑繼《色即是空》、《一番街的奇跡》之後第三次與尹齊均（音）導演
合作，導演還給她上了課。河智苑學習家鄉是釜山的尹導演的語氣和語調，一有錯誤，
尹導演就馬上糾正。

河智苑笑著說：“剛開始導演指出我不像釜山女子，因此重拍了很多次”，“到了後來
雖然我也說上了釜山話，但都是一句一句背出來的。方言對我來說完全是外語。”

韓國首部實驗性質的災難大片《海雲台》的構思源於“如果在休假季節，聚集了100萬游人
的海雲台發生海嘯將會怎樣？”的想象。該片製作費達140億韓元，曾擔任《明天過後》、
《完美風暴》等片的電腦特技的漢斯·尤利格負責該片的CG部分。

導演強調稱：“這部影片講述的不是好萊塢式的英雄故事，而是關注小市民的歡笑和眼淚
。”

河智苑在片中飾演一名在海嘯中失去父親之後、獨自在海雲台經營一家無執照小吃店的
堅強女子姜蓮姬。另外還有薛景求、朴重勛、嚴貞花等傾情出演的《海雲台》將在7月份
的假期上映。

http://tinyurl.com/mz8ss2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.32.113
推 DialUp:可以跟李準基學
推 cyy007:朱鎮模之前拍愛情的時候也要學釜山方言XD
推 peace1513:好久沒有河智苑的消息~希望電影好看票房好^^
推 rnw:韓藝瑟拍老千的時候 也要講釜山方言~終究!什麼是釜山方言呢
推 mrmy:除了李準基..還可以跟金民俊.李廷鎮學!!~釜山人頗多的
推 ane1:借轉河智苑版~感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.144.15