來聽客家歌吧！

[batking1009 (蝙蝠王)]

http://0rz.net/500er


這個網站有很多客家歌喔！
來支持一下吧！
我極力推一首：邱幸儀的「月光光」，當好聽的。
還有「燕子」和「拜義民爺爺介記事」都很不錯，
希望大家喜歡。

以下是轉錄一個人的歌詞翻譯，
如果聽不懂的話可以參考喔！


月光光 邱幸儀

日頭烈拿毋定(拿不定主意）   愛行（要走）哪一條路
安靜個（的）夜又想起         阿公個慈容

添望忒麼介時節（什麼時候）   捱（我）緊行緊遠（愈走愈遠）
找毋轉自家（找不到自已）

忒（在）阿婆屋卡（奶奶家）   有千百條故事個龍眼樹下共下（一起）吊槓干
田坵底背鏡鮮個圳子（水溝）   捱等（我們）共下覓蛤子（摸蛤蜊）

為了麼介（什麼）愛（要）離開頭擺（以前）單純個世界
想念童年

月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細（小）聽到大   對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日（現在）捱等變哪冇（無、沒有）
一樣忒月光底下講古個老人家奈起耶（在哪裡、哪裡去了？）

想念童年                    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.144
※ 編輯: batking1009     來自: 140.123.236.144      (04/28 02:08)
→ Migela:不過聽了最感動的是"你不識捱勒"..感同身受
推 nsysu:good job