推 lovecat511:日文中的倉鼠 就是念做 哈姆斯搭(hamster) 03/26 23:16
→ maiya:英文的hamster包括黃金鼠跟楓葉鼠喔! 03/26 23:19
推 fba:我家Q弟跟阿姆太郎長一模一樣啊! >////< 03/27 00:11
推 klina:哈姆是英文,太郎是日文來的 這樣對不對呀 ^^ 03/27 00:12
推 maiya:太郎的日文發音不是那樣發~哈姆是hasmter裡面的意思沒錯! 03/27 00:43
→ maiya:但是太郎是作者自己取的~所以會看到有本人取鼠名比如 03/27 00:44
→ maiya:有日本人取哈姆達郎 哈姆英二 哈姆什麼什麼的~ 03/27 00:45
→ maiya:覺得原來的標題好像誤導大家~改過來不知道有沒比較清楚! 03/27 01:08