→ justlonelygo:謝謝版上許多大大常常辛苦翻譯給我們呢 推 218.184.93.166 09/28
今天沒比賽,放點新聞好了
一.巨人隊的原監督在連續兩場對阪神停賽後終於還是下台辭職
由垣內恆夫接任,原辰德監督也成為巨人隊史上最短命的監督
敝隊星野監督也對該事件大表不滿
保持一貫立場的表示：兩年就要看出結果,也把這世界看的太簡單了吧
後面不會翻......
二.阪神的久萬俊二郎領隊表示確定明年監督還會是星野仙一,他表示：
'並沒有特別再和監督會談,要讓監督繼續幹下去就不需要再講什麼有的沒的,
決定明年還是一樣都是由他來接任監督啦...."
由於星野監督的契約是一年一約,由久萬領隊在季後向經營團隊提出報告申請契約
延長的形式來確認明年星野的契約繼續存在與否.....
三.連續大雨的恩惠,連續兩天的大雨讓阪神受到了三個恩惠
營業面的幸運,A砲的幸運,日本總冠軍賽投手排列的幸運
由於這次對巨人的季中補賽"註"事前並沒有特別宣傳,造成訂票作業不及應付
連續兩天的延賽讓訂票作業喘了口氣,宣傳也順利進行,期望今年可以達到預想的315
萬人觀戰,並且上探320萬人.....
阿里阿斯由於三子尼可拉斯的誕生因此在封王日的15日歸國探視母子
這一輪的比賽延期讓阿里阿斯可以回來多打兩場比賽以增大與橫濱伍茲的一支
全壘打差距
由於比賽將延至十月七日,剛好可以和練習戰的十月14日的廣島戰成中六日的調整
對於本來可能在球季結束後半個月都沒有比賽的阪神投手群調整有很大的幫助
(9/25~10/14)
從封王日的15號開始到總冠軍賽也有將近一個月的空檔,缺乏剩餘比賽作調整
對於先發投手群的熟悉實戰感覺確實有相當問題
註：日本職棒在九月中以後的比賽通常是前面球季裡面的因雨延賽賽程
和台灣職棒因雨延賽通常僅延至後面一個月內再戰不同
日職的延賽比賽不管原先在何時,都是延至九月中以後的球季尾端來比
所以依地區雨量的不同和球場有無巨蛋的差別以及運氣,在球季末通常聯盟各隊
的剩餘比賽數會差異極大,例如封王戰前的廣島僅打了116場,比賽比較順暢
進行的巨人(東京蛋)和阪神(有部分在大阪蛋)就打了122場,差了七場的差距.....
PS：翻的不好的部分請見諒喔
--
███ ███ ▅▅ ˍ▇ˍ ██████ ◢ █ ▊ ███▊ ▊ ◣ █
█ ◢ ▉ ▊ █ ▎▅ █ ▅ ◢█ █ ▊ ▊▂▂▂▂ █
█▂▂ ▉▃▃ ◢ ▊ˍ█ˍ▎ █ █ █ ██████ ▊▃▃▊▂▂▂▂ █
█ ◢ ▉ ◢◢█ ▊ █ ▎ █████ █ ◢◣ ▊ ▊ ◢ ◣ █
█ ▉ █ ▊ˍ█ˍ▎ █ █ █ █ ◢ ◣ ▊▃▃▊ ▂▂▂ █
█ ▉◢◣ █ █ █ █ █ █◢ ◣ ▊ ▊ ▎ ▎▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.125.5