原文譯自
http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030921-01.html
日本系列戰也拜託了！片岡完美的12號全壘打
被會心一擊打到的球，突飛入左外野觀眾席的上方。「完美的逮住了呀」星野教練
也望著球的彈道，看的入迷。在七局上，兩出局二壘有人。意氣風發的想把阪神的得
分壓在０分的上原，被片岡的這一擊打破了。這隻志氣的全壘打，終止了上原對阪神
的連續１５局無失分紀錄。
「只有這一隻是不行的阿。腦袋裡只有在思考日本系列戰的事情嗎？不能只想這個
的。雖然先考慮以後的事情是情有可原，但是要專心的戰鬥」。
在第５局２出局時連一個打者都未上壘，完全被上原壓制住了。雖然優勝已經決定
了，但是面對瞄準以系列戰制霸當次要目標的猛虎打線，也不是說就會簡單的舉白旗
投降的。片岡的一擊使的沉默以久的左外野，開始沸騰起來。
決定封王的15日廣島戰。於第八局片岡打出追平比數、起死回生的一擊以來的比賽
，今天這一發繼續讓首腦群們印象深刻。這對於抱持著，即將在日本系列戰中初登場
心情的片岡，也是很重要的事情。
「已經想好要對戰的洋聯投手了？這麼說太早了啦。其實對於洋聯投手大概都沒在
對戰的。大概在決戰對手決定前，不會去做（予想對手的事）」。
痛苦的去年球季裡，對於洋聯和央聯投手攻略方法的不同，也曾經有苦惱的表情。
因此若進入日本系列戰，片岡的經驗反而會成為一項武器。對於此點，有著視之若無
其事的好評。片岡的心早就飛到決定誰是日本第一的大舞台去了。
【實藤健一】
--
◆日本第一賽程◆
１ 10/18(土) 洋優勝球隊─阪 神 （洋聯主場）
２ 10/19(日) 洋優勝球隊─阪 神 （洋聯主場）
３ 10/21(火) 阪 神－洋優勝球隊 （甲子園）
４ 10/22(水) 阪 神－洋優勝球隊 （甲子園）
５ 10/23(木) 阪 神－洋優勝球隊 （甲子園）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.90.196