[轉錄][蕃薯藤] 「宜野座之王」林威助

[kwain (甲子園的狂熱)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [蕃薯藤] 「宜野座之王」林威助 
時間: Mon Feb  6 13:36:17 2006

李淑芳　編譯
  02-06 13:12


--------------------------------------------------------------------------------

阪神宜野座春訓第一循環的最後一天，林威助大發神威總計在221次的揮棒中，擊出69支
全壘打，超越濱中治原先締造的63發，贏得了「宜野座之王」的封號。


棒子跟身體合為一體，打到球那一瞬間的震動，自己都感覺得到，林威助說：「每一天
每一天，在練習的時候我都可以掌握到一些東西。」而自信當然也就完全寫在臉上。


林威助的表現不需要言語來表達。從那靈敏的揮棒、以漂亮角度一直往前飛去的白球，
及看台上的響亮歡呼聲，都一再證明他的打擊真的有如藝術品般的精彩。

打擊練習時，林威助揮棒了71次有21支越過全壘打牆，同樣地在打擊特訓中，揮棒150次
擊出48支全壘打。總計在一天221次的揮擊中，有69支飛越過全壘打牆。比起第一天集訓
時擊出63發的濱中治，還多出6支。

根據日本媒體Daily Sports的報導，林威助在打擊特訓中，甚至還締造2次4連發的紀錄。
對自己的演出很滿意的林威助，在接受採訪時面帶笑容地說道：「我將重心放在後面，
而就算一開始沒有運用過多的力量，只要確實抓住Timing，球就可以飛得很遠。」

林威助「進化」速度之快，連打擊教練正田都難掩訝異之情。而岡田監督也指出：「
從那個打擊表現看來，不讓他打中心棒次好像真的是不行喔。」今年阪神的右外野爭奪戰
競爭相當激烈，而且到目前為止，每一位競爭者的狀況都很好。這也不免讓岡田監督有點
小小的困惑，因此他決定看熱身賽的結果再來做最後的選擇：「最後要看的就是打擊，
就讓他們手中的球棒來一決勝負吧！」


http://sports.yam.com/show.php?id=0000064994



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.51.226
推 yoshinobu240:您剛剛求翻譯的聲音 有人聽到了XD
推 inooka:不讓他打中心棒次好像真的是不行喔。 XD
推 yoshinobu240:不過阪神的外野人才不少 要再加把勁
推 sshsshssh:希望林威助比賽實戰中也能有好表現
推 thuplayer:威助又多了一個封號了，要收集成冊嗎?
推 thuplayer:"棒子跟身體合為一體"
→ sweep:感覺滿西絲的
→ thuplayer:講得好像威助成了"格物致知"的信徒XD
推 yooza:"身體本身就是棒子" （羞）
推 cashzero:問一下 有人知道濱中的打擊次數嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.138.172