[轉錄] 雷蒙的阪神助人列傳(1) 南半球的熱血巨漢 - 傑夫。威廉斯

[playsega (01010101010101010101010)]

http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=27383
原作者為日本職棒促進會的大豐啟明兄，感謝原作者同意轉錄






阪神助人列傳(1) 傑夫。威廉斯

威廉斯在１９７２年出生於澳洲首都坎培拉(他家在小弟澳洲家後面的一條巷子)

早年生平
9歲開始打樂樂棒球打出興趣，高中就讀於我澳洲家走路不到半小時的Berukonen高中，高
中時代的威廉斯被評價為優秀的左投手，當時澳洲的棒球政策很簡單，高中打的好就送到
美國去
於是高中畢業後的１９９２年威廉斯就進入了美國路易斯安那州的東南路易斯安那大學就
讀，攻讀心理學（這還滿有趣的）
在１９９６年的大學四年級，威廉斯在ＮＣＡＡ搶下１２５次奪三振和１２勝的成績，這
個成績就算拿到職棒也是嚇人
１９９６年，威廉斯被徵招入澳洲國家代表隊打亞特蘭大奧運，在對日本戰以中繼投手身
分登場，還奪下勝投
結果當然很簡單，被洛杉磯道奇隊以選秀外入團

令日本隊金牌夢碎的威廉斯選手
http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=2701

美國時代
１９９９年威廉斯登上大聯盟，是澳洲棒球史上第九人登上大聯盟（澳洲之光？）
他的初登板是同年的９月１２號對上紐約大都會隊
有意思的是，他在大聯盟生涯起點和終點似乎跟日本職棒很有緣，稍後就可以看到
因為左投的關係，他初登板面對第一名打者是大名鼎鼎的左打Ventura，最後以四壞球上
壘作收
但他第一個解決的打者，是後來在羅德隊的Ｂｅｎｎｙ，那場比賽Ｂｅｎｎｙ打了三個內
滾，其中一個就是在面對威廉斯
在當時的大都會隊是由在第二年獲得國家聯盟冠軍的大情人瓦倫泰擔任總教練，瓦倫泰手
下後來會去打日職的除了Ｂｅｎｎｙ以外，還有後來也在羅德隊的Ｍａｔｔ　Ｆｒａｎｃ
ｅ。
大聯盟第一年的威廉斯似乎很順遂，兩勝和４。０８的防禦率表現不能算不好，但第二年
就陷入控球的問題
威廉斯在大學時代是一名快速左投，球速常常可以超過１５０公里左右，但進入職棒後控
球的問題就出現了，２０００年球季，威廉斯上場七場，只投五局，就送出八個保送。
當時威廉斯進入阪神時，大家記得的只有對鈴木一朗投出過頭部觸身球
當時道奇隊的Jim　Colborn投手教練，在２００１年春訓的時候對威廉斯說
（不要問我出處）
"你沒辦法先發，要是控球不好，別說中繼了，連大聯盟的名單都很難有你＂
於是Ｃｏｌｂｏｒｎ要求威廉斯改變成側投以穩定控球，又將左投必殺的滑球傳授給他
以對付當時大聯盟眾多的左打大砲
在２００２年終於開花結果，在３Ａ以２８救援成功奪得救援王的獎項
威廉斯在大聯盟最後被打的全壘打是２００２年的５月２３號
打者是後來在中日龍隊和廣島隊的ＡＬＥＸ，而威廉斯所接替的就是當年剛從養樂多轉到
道奇的石井一久
雖然在３Ａ有好表現，但在大聯盟的威廉斯控球還是慘不忍睹
大聯盟生涯成績四勝一敗，防禦率７。０９

阪神時代
２００３年的阪神正在星野食神底下，食神正欲打造一支強隊來奪得冠軍
為了改善左投中繼不足的情況下，食神找來了威廉斯這名左投
原本定位為後援投手的是前一年表現優異的瓦帝資，食神的構想是讓這兩人來守住八九兩
局
但後來瓦帝資轉到中日，找來的波特又表現不佳，於是將威廉斯調為守護神
在美國控球不好，但在日本，動輒超過１５０的速球，配上從打者背後飛過來的滑球
威廉斯第一年就搶下了２５次救援和１。５４的嚇人防禦率，也為阪神搶下了睽違１８年
的優勝
這樣的表現，讓當時要和阪神打日本一的大榮監督王貞治曾在報章公開表示
"我最討厭看到這種投手登板"

日本一決賽最終戰，登板力投的威廉斯
http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=11618

２００４年威廉斯被徵招到澳洲國家代表隊，和後來也到阪神的牛春兩人在銀牌戰強力封
鎖日本打線，讓日本再一次在威廉斯面前飲恨，為澳洲奪下了棒球史上最佳成績的銀牌
但那一年威廉斯在日本職棒表現不佳，安藤優也在後援上的出包讓威廉斯常常要負擔安藤
的壓力來投球，球季結束後來吞下四敗。但阪神隊基於他在奧運的優秀表現，加上認為不
好表現是非戰之罪，又和威廉斯續約兩年。這也是阪神隊史上第一個有複數年合約的外籍
選手。

２００５年的威廉斯被調整至中繼左投，結果應該不用說明，和藤川久保田兩人組成了日
本職棒史上最強後援陣ＪＦＫ。當年威廉斯７２場出賽刷新了史考斯基在２００４年創下
的６２場外籍投手最多出賽紀錄，和藤川兩人也成為第一個雙７０登板的投手。
但在季後的１１月,威廉斯接受了左膝的手術，也讓他辭退了ＷＢＣ澳洲國家代表隊

威廉斯
http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=9433

２００６年,威廉斯左膝手術依舊沒有改善，春訓時又因為膝蓋的關係離脫，三月接受了
第二次的手術，也讓威廉斯一直到５月才回到一軍。但在當年也留下好成績的威廉斯，終
於拿到了大聯盟的ＯＦＦＥＲ，但威廉斯是重情的人，他還是拒絕了大聯盟和阪神再續約


２００７年，我個人認為是威廉斯威力下降的主要一年，當年阪神隊的先發陣崩壞，後援
常常要吃下不少局數，久保田是個例子，藤川是例子，但威廉斯季初有傷，還是堅持出賽
，雖說常常看到驚險畫面，但威廉斯劇場的上演無疑是阪神隊的警訊。當年威廉斯也成為
日職史第一個拿到１００中繼點的投手

一切的惡果，在２００８年爆發，威廉斯整季防禦率高達３。０９，雖說拿下五勝的個人
最佳成績，但吞下四敗。當年的威廉斯，偏大的年紀加上腳傷，滑球已經大不如前，最後
只能靠著速球。

２００９年阪神再提供威廉斯美約，成為阪神繼偉大的助人投手Gene Bacque以後最長的
助人合約，但有情有義的威廉斯，很明白自己的光榮和肥美的合約都是在阪神完成的。整
季幾乎都在二軍養傷，＂只＂出賽３１場，防禦率３。５８是來日最差成績。其實威廉斯
大可以再打混一年，兩年薪水領完走人。但威廉斯在１１月宣布說
"我的傷勢無法為球團提共戰力"
這個理由，提前和阪神解約


退團後的威廉斯，成為阪神駐美球探之一，但威廉斯鍾情的還是棒球，努力的復健，只為
回到支持他，擁護他，明知道他受傷還願意給美約的阪神隊
但傷勢和年紀已經不允許了

同年和他一起退團的，是赤星憲廣。

後記：小弟前年底回澳洲處理一些私事時,無意間在住宅附近的高中看到一個魁武的鬼佬
在跑步，當時只覺得這個鬼佬很像威廉斯，看到他提著棒球裝備袋，以為是他鄉遇故知，
於是也興沖沖的驅車回家拿手套，並過去搭訕跟他一起catch ball。他很爽快的答應了。
自我介紹時，他用那陽光的笑容對我說
"I'm Jeff!"
接著穿上一件黑色的練習杉，在１１月這個澳洲的酷暑，我清楚看到了他的名字

"williams"

於是我歹勢的問他
沒想到真是威廉斯，但當時他離開了阪神
他練投的蓼蓼２０球裡，那在陽光下認真的表情，和因為受傷而扭曲的臉龐
我問他，你還要打棒球嗎？
他很乾脆的回答我
"OF course＂
當我表明我是阪神虎球迷時，他也嚇了一跳，沒想到，一個台灣人和一個澳洲人居然因為
阪神而在離日本天差地遠的澳洲相遇

他離走前最後一句我永遠忘不了，就好像是常常在七八局危機出現，面對敵隊強力左打時
登板的安定感
"don't worry，i am going back to tigers"

--
デイリー
デイリースポーツの略称。
極端に偏った阪神偏重の報道を展開することで有名だがソースはデイリー(笑)
ロゴの虎の尻尾のバリエーションが豊富とのことだがそれもソースはデイリー(笑)
神戸新聞のグループ会社とのことだが無論それもソースはデイリー(笑)
得意技は○○を取る取る詐欺と虎の恋人である。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.75.67
推 william2001:還是感恩。前面看了很感動，到了最後變成閃光文。
→ william2001:其實還可再領1年的，這樣的人格很高貴。
推 briankch:看到最後是閃光文..
推 HanshinImaok:超級閃光文 不過很感謝他長年來的付出!!
→ Sugiros:08年京奧那時球兒不在  接下守護神的威連斯反而一整個爆開
→ Sugiros:七月前era 2點多  八月單月7點多..
推 NotJill:溫馨
推 bigbear:溫馨
推 singleB:洋蔥...TAT
推 BleedKAGA:本文以溫馨的閃光作結，一定要給個推的
推 cofee:03年? 我記得03年威廉斯球速不快啊 只看過147左右耶
→ cofee:記得當年還有為他的球速爭議過 就是資料是動輒150以上
→ cofee:但是實際上場頂多是145+ 05年開始才比就有看到150以上