※ 引述《sab (五十米深藍)》之銘言：
: ※ 引述《ppr (喔嚕批阿巴思!!)》之銘言：
: : 我很仔細的看了這篇文章，發現裡面有很多錯誤，可見寫這篇文章的人可能沒有
: : 好好的做哈利波特的功課歐，因為錯誤太明顯了。
: : 如果他沒有做好功課又來做這樣的比較，那我會覺得他很無謂。
: : 而且有些東西的比較對我而言很奇怪，例如他說畢爾博(魔戒的男主角)越靠近黑暗魔王的
: : 時候，魔戒就會越沉重。
: : 而哈利越靠近黑暗魔君(我猜他是在講...ㄜ...大家都知道吧~~講他的名字我心裡
: : 也會升起一股寒意的，所以還是不打好了)的時候，他的疤痕就會像火燒一樣痛。
: : 這個比較就很奇怪，因為魔戒的來源跟疤的來源不同，所有的意義也不同，而且哈利
: : 不一定是在接近那個人的時候疤才會痛啊。
: : 還有下面這個:
: : "在J.R.R.托爾金的《魔戒前傳》中，有一片英雄們害怕進入的黑暗森林。
: : 在《哈利波特》中，也有一片英雄們害怕進入的黑暗森林。"
: : 歐歐~那是Forbidden forest，禁忌森林。而且學生是被禁止獨自進入的(不一定要是英雄)
: : 相似的例子:
: : 他講到催狂魔是用這樣的文字來敘述的:
: : 在《哈利波特》中同樣存在著邪惡的，介於生─死之間的黑袍人物，他們同樣可以感覺到
: : 英雄的存在，並且一心想著要吸出他的靈魂，這就是催狂魔。
: : 而實際上催狂魔是沒有專挑英雄吸的，他每個人都想吸。
: : 然後，關於跟Narnia相似的地方，他的最後一點居然誤植Cedric Diggory是第三集出現的
: : 鷹馬的名字，還suggest那個名字是和"The Magician's Nephew"裡的小孩的名字相似(不是相似
: : ，是一樣)，天曉得他到底看過哈利波特沒...Cedric Diggory(西追)是一隻鷹馬.....
: : 真可憐了他已往的生命啊.....
: : 其他的我就暫時不先贅述，從他的最後一句話(關於麗塔史譏)的評論，以及全篇文章的
: : 舉證，在我看來作者只是要貶低HP而已，我承認有些比較很有意思，不過在未做足功課
: : 的情況下就來做比較，除了上面我說的無謂以外，我個人是相當看輕他的。
: 還沒去看那篇文章，
: 但其實你知道有很多人是降的，
: 他們對『討論流行現象』非常熱中，但本身卻又『輕視流行現象』，
: 所以，他通常根本不會閱讀或研究現象本身，
: 而是拼湊一些他人文章中二手的敘述資料，
: 然後，就寫出他的堂堂大作了。
事實上朱學恆(那篇文章的作者，魔戒中文版譯者，奇幻文學推廣者)
對於他心目中的正統奇幻文學是非常熱衷且用功的
(他心目中的正統奇幻文學包括魔戒,龍槍,被遺忘的國度等等作品。
這些作品架構龐大，人物及事件繁多，要把這些東西全搞清楚需要下極大的功夫)
然而以我所聽過的他所接受的廣播訪談當中得到的印象(共三次，總共約三小時)
他似乎有刻意貶低其他作品(尤以身具奇幻血統，又賣的非常好的哈利波特為最)
來抬高他所推廣的奇幻文學的傾向
所以雖然我很喜歡他所推廣譯介的這些奇幻文學作品，也很感激他所做的努力
但我並不喜歡他的某些態度
--
魔索布萊城掌握權力的菁英必須要不時回頭
提防那柄隨時有可能刺進背後的匕首
因此,致命的一擊往往來自正前方
----Drizzt Do'Urden
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.100.130
※ 編輯: skyjade 來自: 163.13.100.130 (02/02 18:43)