: : 其實天下文章一大抄，很多創意是從前人
: : 的智慧與作品中獲得靈感再加以闡釋改變
: : ，所以後期的作品常常會有前人的影子，
這不能算是抄襲
這是所謂的,訂定一般的 genre
Genre 的意思是一種獨樹一格的主題
無論是書籍,媒體,電影,文化中,都可以歸類出 genre
Lord of the Rings, 或者說, J.R.R. Tolkien一系列的創造
是訂定 fantasy 這個 genre
也就是始祖
而後來的作者因為有他所奠定的基礎,才有辦法加以發揮
就等於Tolkien 發明了工具,讓後來的作者使用創作
: 我很仔細的看了這篇文章，發現裡面有很多錯誤，可見寫這篇文章的人可能沒有
: 好好的做哈利波特的功課歐，因為錯誤太明顯了。
: 如果他沒有做好功課又來做這樣的比較，那我會覺得他很無謂。
不只 Harry Potter
就連 Narnia 系列的比較,也是錯誤百出
只能說,這個比較非常的膚淺,完全沒有深度
如果真的是朱學恆寫的
那我非常懷疑他的評論能力
他畢竟是從翻譯遊戲開始起家
對於文學方面並無相關素養
從這篇文章看來,也沒有培養的意圖
如果台灣奇幻文學翻譯者從此以他為榜樣
那整體品質只會更加低落
: 舉證，在我看來作者只是要貶低HP而已，我承認有些比較很有意思，不過在未做足功課
: 的情況下就來做比較，除了上面我說的無謂以外，我個人是相當看輕他的。
深有同感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.128.30