張秋到底是不是中國人？不只我們這板，網路上許多與哈利波特相關
的討論區都有網友在談論這個話題，甚至，連『張秋來自台灣』這種說法
都有。
然而羅琳從未正面證實自己在塑造這個角色時確實的設定。我們從來
不知道，張秋是何等模樣？！羅琳似乎一直在避免描寫張秋的外型。只說
她『驚人的美貌』。羅琳寫妙麗就不用說了，讀者如在眼前；寫花兒，寫
佩妮阿姨，寫榮恩媽媽，甚至寫崔老妮，都很清晰。為何寫一個左右主角
感情、且在關鍵第四集地位微妙而重要的女性角色，竟只使用了『美貌』
這種無敵籠統的詞兒？
所以，說張秋是中國人，總覺有點太武斷了。如果問我，我認為張秋
可能是華人，或是有華人血統的混血兒--我一直在想，羅琳給這個戲份不
多，但動見觀瞻角色這樣的姓，是不是在試探讀者的界限？在西方中心論
尚未死絕、種族主義頗有死灰復燃之虞的歐美世界，讓現代聖杯英雄化身
的哈利愛上一個亞裔女子，到底，行不行？
這很可能是為什麼截至目前為止，我們都看不到一個黑髮黃膚的張秋
，或許是第三集裡張秋實在太不引人注目，所以外界反應不明顯，羅琳不
敢遽然為她著色。第四集張秋的名字多番出現，且與兩個男主角都有細緻
的情感互動，讀者很難不注意到這特別的姓，也很難不好奇這面目模糊的
美女，究竟是不是個東方佳人？或是說，外界願意她『是』嗎？願意的程
度到哪裡？是華裔移民？還是混血？還是不過是稟承了一個久遠的先人姓
氏的英國少女？
這樣的動作，我傾向解釋為謹慎性格使然。第一畢竟成名不易，羅琳
是吃過苦的，對於任何可能影響事業的變因都要估計。第二歐洲人與美國
人相較，大白人心態嚴重許多，羅琳不見得能像寫其餘人物那樣坦白直率
。然而這也並不表示她有種族歧視的問題。甚至我認為她其實相當厭惡種
族歧視這件事情。
比方說，從她寫『巫師血統』與『麻種』的筆調，隱約讓人感到，她
就是藉此刻薄那些種族納粹。最明顯的，馬份一家除外型之外，那些目中
無人、視自己如金玉，他人皆為糞土的個性，是不是很像某些白種人的惡
形惡狀？另外，『麻種』在哈利波特的世界裡，是最惡毒的『髒話』，而
輸給『麻種』妙麗（對了，這麼優秀的學生，其實是麻種，想想也挺感人
的。＊笑＊），也讓馬份深以為恨（且深以為恥）。持平等主義的鄧不利
多，更是馬份爸的眼中釘。
最明顯的是，以最大魔頭佛地魔為首的黑暗勢力，擺明了就是要『盡
殺麻種』，以純血巫師族群作為世界之首，（像不像希特勒？）當然，佛
地魔此一角色的創造，不見得是那麼政治正確地來影射批判種族主義，比
較像是羅琳在寫作過程中逐漸將自己的價值貫徹在她的創作世界，而反射
出她自己對於善惡角色的形塑，究竟基於哪些觀念。創作者把自己認同的
特質交給正面角色（如鄧不利多），把不認同的特質派給負面角色（如馬
份、佛地魔），算是很平常的事情。
在第四集當中出現，以食死者卡卡夫為首的德姆蘭（Durmstrang）魔
法學校，有說法曰其字源可能來自德國狂飆運動sturm und drang （於英
文為storm and stress，約由1767至1785。），兩年前，澳洲新政府延攬
納粹色彩明顯的極右派人士Jorg Haider （其父曾追隨希特勒）擔任政府
要角，（以色列馬上撤使表示抗議），Newsweek的報導便以Sturm und D-
rang作為標題。狂飆時期的德國文藝，強調激情、表現衝突，在當時橫掃
歐陸，並啟蒙了之後的浪漫主義（納粹主義有很大部分承浪漫主義思想）
以此，之後的德國國家主義者找到重建民族自信心的根源，某種意義上來
說，狂飆運動與納粹脫不了關係，因此在第四集出現的德姆蘭學校（只收
男學生，亦頗像輕視女子的法西斯），其隱喻不言可知。而一本風靡兒童
及少年世界的英文小說，能有這樣的主張，更讓人覺得是很可貴的。
所以我很願意相信張秋是亞裔，是華人。我猜想在第五集中，張秋的
面貌應該會浮現，畢竟羅琳已經用了兩集的時間來醞釀及試探西方讀者的
反應。當然，她也有可能就這樣一直讓她面目模糊，平板美人下去。這是
個刀切豆腐兩面光的好算盤，誰也不得罪，但如果真是如此，我恐怕就實
在會失望：可憐了哈利，喜歡上一個沒有面容的女生；可憐了張秋，永遠
妾身未明，而更可惜了羅琳，難保後世沒有人責其為德不卒。辜負了她之
前對種族主義種種令人擊節的諷喻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.15
※ 編輯: sab 來自: 61.217.63.15 (02/09 04:58)