※ 引述《geniusacow (我是acow)》之銘言：
: 基於我課程的需要，
: 在這裡提出一個小小的疑問.........
: 哈利波特是先有電影還是先有小說的呢？
先有小說，才有電影的。 小說已經出到第四集(中，英文版)，總共預計會出七集。
: 另外，各位覺得哈利波特吸引有什麼原因？
: 嗯，因為我沒看過，所以不知道，因而來尋求各位的意見，
: 謝謝............
我想每個人被哈利吸引的原因各有不同吧，我個人覺得哈利波特這本書有一種有趣的力量
，是你一拿起來被劇情吸引住就無法抽身的那種力量，使人幾乎沒有辦法跳到一旁細想
它哪裡好哪裡不好，會一直被劇情牽引，想知道"後來到底怎麼樣了?"的一種感覺。
另外還有就是他其實還是有跟現實世界(麻瓜世界)聯結，並不像魔戒那樣是一個全新的
世界(其實也不盡然全新啦，很多東西還是保有現在世界觀的)，因此也和我們更加貼近，
魔法世界裡的一切又像是現實世界裡的一切那樣理所當然，卻又和現實世界如此不同，
這也是他吸引我的地方。
另外，我特別喜歡書中描寫友誼，勇氣，畏懼等等情緒與人物之間連結的描寫，
有些筆觸很淡，可是帶出來的情緒相當巨大。
其中最令我印象深刻的是第一集的最後，哈利要上火車回到他該死的姨丈家之前，
海格送給哈利一本相簿，如果我記得沒錯，書上是這樣寫的:
"哈利感動得說不出話來，海格全都知道。"
兩句簡單的話將兩人之間的那種情感和情緒完全發揮到一種無聲卻轟然的境地，
我覺得很了不起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.114.76
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: geniusacow (我是acow) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Mon Mar 11 20:19:28 2002
※ 引述《NT10 (Tell me tell me)》之銘言：
: ※ 引述《ppr (哈比人好可愛!!)》之銘言：
: : 先有小說，才有電影的。 小說已經出到第四集(中，英文版)，總共預計會出七集。
: : 我想每個人被哈利吸引的原因各有不同吧，我個人覺得哈利波特這本書有一種有趣的力量
: : ，是你一拿起來被劇情吸引住就無法抽身的那種力量，使人幾乎沒有辦法跳到一旁細想
: : 它哪裡好哪裡不好，會一直被劇情牽引，想知道"後來到底怎麼樣了?"的一種感覺。
: : 另外還有就是他其實還是有跟現實世界(麻瓜世界)聯結，並不像魔戒那樣是一個全新的
: : 世界(其實也不盡然全新啦，很多東西還是保有現在世界觀的)，因此也和我們更加貼近，
: : 魔法世界裡的一切又像是現實世界裡的一切那樣理所當然，卻又和現實世界如此不同，
: : 這也是他吸引我的地方。
: : 另外，我特別喜歡書中描寫友誼，勇氣，畏懼等等情緒與人物之間連結的描寫，
: : 有些筆觸很淡，可是帶出來的情緒相當巨大。
: : 其中最令我印象深刻的是第一集的最後，哈利要上火車回到他該死的姨丈家之前，
: : 海格送給哈利一本相簿，如果我記得沒錯，書上是這樣寫的:
: : "哈利感動得說不出話來，海格全都知道。"
: : 兩句簡單的話將兩人之間的那種情感和情緒完全發揮到一種無聲卻轟然的境地，
: : 我覺得很了不起。
: 講的好棒
~~~~~~~~
心有戚戚焉.........
非常感謝各位的回應，對我來說，幫助真的很大呢!
這次可能又要勞煩各位了，
因為我又有一些疑問要請各位給點意見....
根據我這幾天問人的結果，閱讀「哈利波特」的年齡層分佈，
應該是有的（我想不可能從19歲讀到90歲才對....)，
像我有一個朋友，他就覺得年齡太小的，就不太適合閱讀「哈利波特」，
而比較適合去看電影版的（但她強調書比電影好看)，
那可以請大家告訴我，你們約是位於那個年齡層呢？(或社會階層)
另外，你們覺得「哈利波特」是否是想傳達給我們什麼訊息呢？
而，你們是否有人，剛開始並不熱愛「哈利波特」，
在一個因緣際會下，閱讀了它，從此而愛上它的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.195.163
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ppr (哈比人好可愛!!) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Mon Mar 11 21:40:07 2002
※ 引述《geniusacow (我是acow)》之銘言：
: ※ 引述《NT10 (Tell me tell me)》之銘言：
<恕刪>
: 非常感謝各位的回應，對我來說，幫助真的很大呢!
: 這次可能又要勞煩各位了，
: 因為我又有一些疑問要請各位給點意見....
: 根據我這幾天問人的結果，閱讀「哈利波特」的年齡層分佈，
: 應該是有的（我想不可能從19歲讀到90歲才對....)，
: 像我有一個朋友，他就覺得年齡太小的，就不太適合閱讀「哈利波特」，
: 而比較適合去看電影版的（但她強調書比電影好看)，
: 那可以請大家告訴我，你們約是位於那個年齡層呢？(或社會階層)
我覺得年齡不是問題所在。
根據我的比較，中文版的對台灣小四(甚至小五)以下的
讀者來說太難了，但是英文版的似乎沒有這個問題，我認識的外國小三學生就讀完HP了
，但是另一個國內的小三學生就看得十分吃力，我猜測的原因是，中文的學習歷程需時
較長，也因此即使是同年紀的孩子，中文讀者可能比較沒辦法自己閱讀HP。
至於年長的嘛~~~我目前看到最老的讀者可能是....顏清標吧!!!(看雜誌看來的)
內容的話我覺得沒什麼適不適合的。
我自己的話呢，目前是大四沒未來目標學生一名。
: 另外，你們覺得「哈利波特」是否是想傳達給我們什麼訊息呢？
"我覺得"，"勇氣"和"友誼"在書裡具有很重要的地位，尤其是前者。
: 而，你們是否有人，剛開始並不熱愛「哈利波特」，
: 在一個因緣際會下，閱讀了它，從此而愛上它的呢？
在哈利剛開始流行的時候，我好像都沒什麼反應吧，周圍有人跟我說很好看，我也沒去看
，後來回家發現我妹在讀(那時候出到第二集)，我就拿來看看，沒想到一看了就沒辦法
放下，根本就像是被下了咒一樣(笑)，熬夜看完第一集忍不住又拿起第二集繼續看，
我同學也是，看完第三集一直哀嚎問我第四集到底什麼時候才會出，我周圍的同學也都
是被我感染，才開始讀哈利波特的。
不過，你口中的各位該不會只有我一個人吧?!這樣可能做出來的報告是針對我這個沒救的
個案的歐~~~:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.114.76
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Architect (祝我早日康復) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Tue Mar 12 09:47:58 2002
※ 引述《ppr (哈比人好可愛!!)》之銘言：
: ※ 引述《geniusacow (我是acow)》之銘言：
: 我覺得年齡不是問題所在。
: 根據我的比較，中文版的對台灣小四(甚至小五)以下的
: 讀者來說太難了，但是英文版的似乎沒有這個問題，我認識的外國小三學生就讀完HP了
: ，但是另一個國內的小三學生就看得十分吃力，我猜測的原因是，中文的學習歷程需時
: 較長，也因此即使是同年紀的孩子，中文讀者可能比較沒辦法自己閱讀HP。
: 至於年長的嘛~~~我目前看到最老的讀者可能是....顏清標吧!!!(看雜誌看來的)
插一下話:
我外公八十好幾了,
目前正在看 HP 看的興致盎然的..... :P
(有沒有更高齡的我就不知了.....)
--
建築是力量的代名詞.
----- 尼采 -----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.168
※ 編輯: Architect 來自: 140.112.221.165 (03/12 16:30)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SZUWEI (嗚~不該把頭髮洗直~~) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Tue Mar 12 23:53:52 2002
我就是阿
我現在大四
平常閱讀習慣以鍾曉陽,張愛玲那類的書為主
不過我看書滿雜的啦~~
一開始我沒看過HP
因為覺得那是小孩子在看的
後來是學姊請我看電影
本來要看Don't say a word,結果買錯票買成HP...
看了以後滿喜歡的
所以就開始看書了
我覺得這是一個很棒的故事,非常的吸引人
充滿了幻想以及豐富的戲劇效果
基本上我覺得他比較適合成人
不光是稍嫌生澀的中文翻譯
以及一些較為恐怖的情節
我覺得這個故事比較灰暗
包括一些人生難免遭逢的無奈和無能為力
必須去面對和承擔的責任或苦痛
這些東西小孩子並無法了解,也還不需要了解
他們喜歡哈利波特可能只是對那些飛行,那些魔法充滿了興味
※ 引述《geniusacow (我是acow)》之銘言：
: ※ 引述《NT10 (Tell me tell me)》之銘言：
: : 講的好棒
: ~~~~~~~~
: 心有戚戚焉.........
: 非常感謝各位的回應，對我來說，幫助真的很大呢!
: 這次可能又要勞煩各位了，
: 因為我又有一些疑問要請各位給點意見....
: 根據我這幾天問人的結果，閱讀「哈利波特」的年齡層分佈，
: 應該是有的（我想不可能從19歲讀到90歲才對....)，
: 像我有一個朋友，他就覺得年齡太小的，就不太適合閱讀「哈利波特」，
: 而比較適合去看電影版的（但她強調書比電影好看)，
: 那可以請大家告訴我，你們約是位於那個年齡層呢？(或社會階層)
: 另外，你們覺得「哈利波特」是否是想傳達給我們什麼訊息呢？
: 而，你們是否有人，剛開始並不熱愛「哈利波特」，
: 在一個因緣際會下，閱讀了它，從此而愛上它的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.31.65.198
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ppr (哈比人好可愛!!) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Wed Mar 13 01:00:16 2002
※ 引述《SZUWEI (嗚~不該把頭髮洗直~~)》之銘言：
<恕刪>
: 基本上我覺得他比較適合成人
: 不光是稍嫌生澀的中文翻譯
: 以及一些較為恐怖的情節
: 我覺得這個故事比較灰暗
: 包括一些人生難免遭逢的無奈和無能為力
: 必須去面對和承擔的責任或苦痛
: 這些東西小孩子並無法了解,也還不需要了解
: 他們喜歡哈利波特可能只是對那些飛行,那些魔法充滿了興味
<剪剪>
我對最後兩句話有點意見。
我覺得小孩子的理解力和領悟力常常被低估了，我們常常都以"哎呀，小孩子不懂啦"的
方式對待小孩，可是小孩子看見的世界是無窮大的，他們擁有我們所沒有的vision。
他們不一定不了解，只是我們所謂的了解是建立在理性的思想建構上，而孩子是用心在
體會這個世界。
至於需不需要了解，我以前有提過，在此不再贅述。
吸引小孩的絕對不單單是飛行和魔法而已，否則哈利波特怎能本本都賣得那麼好，
不然會飛的會變的在第一集就出現了，第二三四集也一樣是飛一樣是變，為什麼孩子們
還是繼續讀? 其中絕對不只是對魔法的"興味"，恐怕還有更深厚的東西吸引著他們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.114.76
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SZUWEI (嗚~不該把頭髮洗直~~) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Wed Mar 13 20:05:42 2002
我現在在類似安親班的地方教二十幾個五六年級的小朋友
我發現他們雖然都號稱四集哈利波特都買來看了
但是跟他們討論或聊到故事內容時大多是一片茫然
只對第一集比較了解(我想應該是電影的關係)
談到喜歡的片段時
大部分都表示是哈利上飛行課或是他在德思禮家整達力的情形
所以我才會有這樣的猜想:)
當然我想你認識的孩子們可能跟我的學生不太一樣
他們也許比較成熟,比較聰穎
我只是就我這七年教小朋友的經驗跟大家分享而已:)
※ 引述《ppr (哈比人好可愛!!)》之銘言：
: ※ 引述《SZUWEI (嗚~不該把頭髮洗直~~)》之銘言：
: <恕刪>
: : 基本上我覺得他比較適合成人
: : 不光是稍嫌生澀的中文翻譯
: : 以及一些較為恐怖的情節
: : 我覺得這個故事比較灰暗
: : 包括一些人生難免遭逢的無奈和無能為力
: : 必須去面對和承擔的責任或苦痛
: : 這些東西小孩子並無法了解,也還不需要了解
: : 他們喜歡哈利波特可能只是對那些飛行,那些魔法充滿了興味
: <剪剪>
: 我對最後兩句話有點意見。
: 我覺得小孩子的理解力和領悟力常常被低估了，我們常常都以"哎呀，小孩子不懂啦"的
: 方式對待小孩，可是小孩子看見的世界是無窮大的，他們擁有我們所沒有的vision。
: 他們不一定不了解，只是我們所謂的了解是建立在理性的思想建構上，而孩子是用心在
: 體會這個世界。
: 至於需不需要了解，我以前有提過，在此不再贅述。
: 吸引小孩的絕對不單單是飛行和魔法而已，否則哈利波特怎能本本都賣得那麼好，
: 不然會飛的會變的在第一集就出現了，第二三四集也一樣是飛一樣是變，為什麼孩子們
: 還是繼續讀? 其中絕對不只是對魔法的"興味"，恐怕還有更深厚的東西吸引著他們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.31.63.106
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sing (微風吹拂我的心) 看板: HarryPotter
標題: Re: 疑問
時間: Thu Mar 14 21:40:46 2002
: : 根據我這幾天問人的結果，閱讀「哈利波特」的年齡層分佈，
: : 應該是有的（我想不可能從19歲讀到90歲才對....)，
: : 像我有一個朋友，他就覺得年齡太小的，就不太適合閱讀「哈利波特」，
: : 而比較適合去看電影版的（但她強調書比電影好看)，
: : 那可以請大家告訴我，你們約是位於那個年齡層呢？(或社會階層)
: : 另外，你們覺得「哈利波特」是否是想傳達給我們什麼訊息呢？
: : 而，你們是否有人，剛開始並不熱愛「哈利波特」，
: : 在一個因緣際會下，閱讀了它，從此而愛上它的呢？
: ㄟ斗......
: 年齡層這個嘛，在ｂｂｓ調查應該多少有點先天不足吧？
: ｂｂｓ出沒的人類通常介於14-35歲中間....
: 可能....找不到超過50的 :P
我公司的同事
都有小孩了 大約45-50歲吧 都很喜歡看
她們也都是先看書 然後再去看電影
不停的介紹給她們的親戚看
也差不多是那個年齡的
當然 她們的小孩 從國小到國中高中 都有
愛看的半死 還會全家人一起開讀書會之類的
討論HP的劇情 我覺得很棒ㄟ
不過 她說 她介紹給她的爸媽 大約80歲
就已經沒什麼興趣了 看電影都看到睡著
我和她們差快20ㄛ
但是 一談到HP 我們就都好像小孩子一樣的興奮ㄋㄜ....
最吸引人的 就是那引人入勝無與倫比的緊湊聚情了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.20.202