※ [本文轉錄自 Theater 看板]
作者: alibuda007 (For always) 看板: Theater
標題: 哈利波特預售 熱烘烘
時間: Sat Nov 10 15:52:01 2001
全球矚目的超級大片「哈利波特:神秘的魔法石」，美、英、加大拿、台灣搶先上片，
各地預售票都出現搶購，台灣昨天上午開始預售，國賓戲院短短2小時就賣掉7百張，
英國2周前開始預售，所有預售票都售罄，日本也創下預售票賣座新紀錄。
台灣的「哈利波特」迷真有福，11月16日與美國、英國、加拿大同步上片，台灣地區
昨天開始展開全省大規模的預售票，主要是讓哈利波特迷，不必等到下星期去戲院
排長龍，台北地區光是西區就開了國賓、樂聲、日新3家龍頭戲院，其中樂聲開3廳，
日新開2廳，聲勢非常浩大，讓原本生意冷清的11月份，出現一股票房蠢蠢欲動的氣勢，
台北地區預售票透過網路、電話與現場票口3個管道。
前些日子，網路盛傳可下載「哈利波特:神秘的魔法石」完整電影檔案，以及盜錄DVD
已蓄勢待發，經過美國電影協會結合美、英兩地華納公司長時間追蹤與調查，並沒有
發現傳聞中的盜錄DVD與壓縮的電影檔案，只有一些無聊份子將不知所謂的影片冠上
「哈利波特」的片名，甚至有些壓縮內容是限制級色情片，讓人啼笑皆非，台灣地區
這次能與美、英同步上片，就是為圍堵盜錄DVD。
「哈利波特:神秘的魔法師」昨天在台灣舉行試片，也是全場大爆滿，兒童觀眾看得
笑呵呵，熟讀原著小說的年輕觀眾，對電影能將小說中各種魔幻與奇妙情節，瑰麗的
搬上銀幕，都嘆為觀止，現場觀眾反應，主角哈利波特最可愛無庸置疑，哈利波特的
同窗好友榮恩與妙麗，也深受喜愛。
編譯錢基蓮／美聯社倫敦9日電
●暢銷書「哈利波特」系列的作者喬安凱薩琳羅琳把這個備受全球讀者喜愛的故事
交給了好萊塢製片。全球的小讀者對這個故事如數家珍，如何拍出一部忠於原著的電影，
就成為導演把這個故事搬上大銀幕時最大的挑戰。
導演克里斯哥倫布說：「這個故事本身就很吸引人，令數以百萬計的讀者深深為之著迷，
大人和小孩都一樣，所以我覺得改變故事內容是不智之舉。」
多年來許多製片面臨過如何改編暢銷書的棘手問題，而且改編後搬上銀幕受歡迎的程度
不一。製片處理故事的方法，當然與小說作者不同，但是改編的幅度太大，又會使
喜歡原著的觀眾大失所望。
以哈利波特來說，製片雖然與作者羅琳密切合作，但是羅琳一直到最近才看過由
編劇史提夫克洛夫茲改編且已剪輯完成的電影。
製片大衛海曼說：「你可以想見我在放這部電影給她看的時候，有多緊張。」
孩子們對「哈利波特：神秘的魔法石」的觀感如何，要到16日電影上映後才會揭曉，
不過，看過本片的羅琳已對這部改編後的電影豎起了大拇指。
書迷們對這套故事的內容瞭若指掌，他們知道哈利心中的秘密、知道榮恩的老鼠
是個什麼樣的角色、也知道霍格華茲學校是什麼樣子。這些在電影中都會忠實呈現。
導演哥倫布說，他堅持保持對白和劇中角色的英國味，不加以美國化。如果榮恩說的
棒極了是英語的「Brilliant！」，就不會改成美語的「Wonderful！」
他說：「我說過要儘量把這部電影拍得很有英國風味。」
【2001/11/10 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.192.35.254
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.192.35.254